Приклади вживання As claimed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But is it solvable, as claimed?
As claimed by Italian oncologist.
Як заявляють розробники OnlyOriginal,….Very nice wavy hair as claimed.
As claimed by Evleaks, the launch of the device will take place this summer.
Map of Greater Albania as claimed by Albanian nationalists.
Fat-burning tablets- are they so effective and safe, as claimed?
Жиросжигающие таблетки- настільки вони ефективні і безпечні, як стверджують?Map of Greater Albania as claimed by Albanian nationalists.
Карта Великої Албанії, як стверджують албанські націоналісти.This is indeed a very substantial result,but it is not as high as claimed by Saakashvili.
The reason for that was, as claimed by the tabloids, Sophie's vulgar behavior.
Виною тому було, як стверджували таблоїди, вульгарна поведінка Софі.As claimed by the developers, their task was to make this system interpret in a synchronous way.
Як стверджують творці, завдання було в тому, щоби система перекладала синхронно.But does this supplement really work as well as claimed by the manufacturer?
Чи справді ця добавка так хороша, як заявляють її виробники?As claimed by Google, smartphones Pixel received the highest rating in the test for cameras DxOMark, scoring 89 points.
Як стверджує Google, смартфони Pixel отримали найвищу оцінку в тесті для камер DxOMark, набравши 89 балів.It has a synthetic structure, and, as claimed, its level of danger to human health is zero.
Вона має синтетичну структуру, і, як заявляється, її рівень небезпеки для здоров'я людини дорівнює нулю.He also insisted Jadhav was arrested in Balochistan andnot Iran, as claimed by India.
Також заявлено, що К. Ядав був викрадений з Ірану,а не затриманий в Белуджистані, як стверджує пакистанська сторона.Yet would they be as beneficial as claimed, given the known health benefits of anti-oxidants?
Однак чи були вони такими сприятливими, як стверджується, якщо відомо, що антиоксиданти корисні для здоров'я?The future is just as imaginary because time cannot exist before and after it happened, as claimed by St. Augustine.
Майбутнє не існує, оскільки час не може бути і до, і після, як стверджував Святий Августин.If 321 departmentshad already been closed down in 2017, as claimed by the MP, the number of departments would have become negative.
Якби при цьому у 2017 році закрили 321 відділення, як говорить депутат, кількість відділень стала би від'ємною.As claimed by Fox News, the FBI has collected in the case of a large amount of evidence, with new information"comes an avalanche of every day".
Як стверджує Fox News, ФБР зібрало по справі велику кількість доказів, при цьому нова інформація«надходить лавиною щодня».The oppositionist maintains that the estate occupies not two hectares as claimed by the media previously, but 80.
Опозиціонер стверджує, що площа комплексу не два гектари, як стверджувалося в ЗМІ, а 80.So, if Viktor Yanukovych decides to return, as claimed,"on the bayonets of the Russian army", the bunker even in Donbass must be underground.
Тож якщо Віктор Федорович вирішить повернутися, як стверджують,"на багнетах російської армії", то бункер навіть на Донбасі має бути підпільним.The oppositionist maintains that the estate occupies not two hectares as claimed by the media previously, but 80.
Опозиціонер As claimed by the producers of all these dietary supplements, this substance is completely harmless and you should not be afraid to replenish its reserves in the body by acting on it from outside.
Як стверджують виробники всіх цих Бадів, це речовина абсолютно нешкідливо і не варто побоюватися поповнювати його запаси в організмі, впливаючи на нього ззовні.Will“more than half of all the prisoners of the country!” be released, as claimed by the author of the fearful articles?
Чи вийдуть на волю"больше половины всех заключенных страны!", як стверджує автор лякалки?Along with scientists Transcarpathian O. Dukhnovych He concluded that Ukrainian is the native population of Transcarpathia and Western Ukraine,not Hungarians and Poles, as claimed others.
Духновичем він дійшов висновку, що українці є корінним населенням Закарпаття і Західної України,а не угорці та поляки, як твердили інші.Therefore, perhaps,“The Picture of Dorian Gray”is also such a book, as claimed by many of the contemporaries of Wilde?
Тому, можливо,твір“Портрет Доріана Грея” також є такою книгою, як стверджували багато сучасників Уайльда?As claimed by the Washington Post, the implementation of a new obtaining citizenship document was of of preventing the activities of terrorist groups aim, and to simplify the procedure.
Як стверджують Washington Post, імплементація нового документу отримання громадянства була здійснена з метою запобігти в країні діяльності терористичних груп, а також спростити процедуру.It first appeared in the Chartres Cathedral, as claimed, by order of king St. Louis IX and his wife Queen Blanca of Castile.
Вперше воно з'явилося в Шартрського соборі, як стверджують, на замовлення короля Людовика IX Святого і його дружини королеви Бланки Кастильської.In the 2013 ranking Georgia went up to the 55th place out of 175, holding the25th position among the European countries, not the second as claimed by the speaker.
У рейтингу 2013 року Грузія була вже на 55 зі 175 місць,причому 25-ою серед європейських країн, а не другою, як каже спікер.Due to the prominence of Saturn in the ancient world, as claimed by Velikovsky, the Saturn was probably closer to Earth and more of Jupiter at the time.
Через видатного положення Сатурна в стародавньому світі, як стверджував Великовський, Сатурн, ймовірно, був ближче до Землі і більше Юпітера в той час.I will only say one thing- that after these latest events, I am now convinced that Russia in fact hasalways wanted to destroy the Ukrainian nation, as claimed by Ukrainian nationalists.
Скажу лише одне- після останніх подій я повірив,що Росія завжди хотіла знищити українську націю, як стверджують українські націоналісти.
