Що таке ЯК СТВЕРДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• as stated
• as claimed
• as they say

Приклади вживання Як стверджує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як стверджує.
Shop local as they say.

Вони дуже розвинені, як стверджує Є.
He's quite fit as they say.

Як стверджує Віра Голимбет, її внесок не перевищує 20%.
As stated, Vera Golimbet, its contribution does not exceed 20%.

Вони дуже розвинені, як стверджує Є.
You're as smart-mouthed as they say.

По-перше, по-видимому, він не такий багатий, як стверджує.
First, maybe he is not as rich as he says he is.

Як стверджує Evleaks, запуск пристрою відбудеться вже цього літа.
As claimed by Evleaks, the launch of the device will take place this summer.

Мабуть, він не такий багатий, як стверджує.
Maybe he's not as rich as he says.

Як стверджує відома цитата,«Якщо ти не любиш читати, значить, ти не знайшов потрібну книгу».
As the saying goes"If you don't like reading you haven't found the right book yet".

По-перше, мабуть, він не такий багатий, як стверджує.
First maybe he is not as rich as he says he has.

Sky News пізніше цитував поліцейського, як стверджує, що вибуховий пристрій здетонував не повністю.
But Sky News later quoted a police official as saying that a suspected explosive device did not fully detonate.

Також заявлено, що К. Ядав був викрадений з Ірану, а не затриманий в Белуджистані, як стверджує пакистанська сторона.
He also insisted Jadhav was arrested in Balochistan and not Iran, as claimed by India.

Як стверджує Google, смартфони Pixel отримали найвищу оцінку в тесті для камер DxOMark, набравши 89 балів.
As claimed by Google, smartphones Pixel received the highest rating in the test for cameras DxOMark, scoring 89 points.

Чи вийдуть на волю"больше половины всех заключенных страны!", як стверджує автор лякалки?
Will“more than half of all the prisoners of the country!” be released, as claimed by the author of the fearful articles?

Як стверджує джерело«Дому інновацій» в НЕК«Укренерго», щоб виділити гроші на кіберзахист, підприємству слід підвищувати тарифи.
As alleged by Innovation House's source in Ukrenergo, the enterprise shall raise tariffs to steer some money to cybersecurity.

Якщо слово«православ'я» є перекладом терміну«ортодоксіс»(як стверджує церква), чому його не використовували самі ж християни протягом півтисячоліття?!!!
If the word"orthodoxy" really has to hristosianstvu(as claimed by our opponents), why not use it yourself for half a millennium hristosiyane?!

Як стверджує Fox News, ФБР зібрало по справі велику кількість доказів, при цьому нова інформація«надходить лавиною щодня».
As claimed by Fox News, the FBI has collected in the case of a large amount of evidence, with new information"comes an avalanche of every day".

Він дозволяє користувачам обмінюватися даними будь-де-“в метро, за кордоном, навіть на Місяці!”, як стверджує їхній веб-сайт,- за допомогою їхніх телефонів з Android.
It allows users to share data anywhere-“on the subway, abroad, even on the Moon!” as they proclaim on their website- via their Android phones.

На жаль, як стверджує Генеральний прокурор, Суд ЄС, здається, не в змозі вимагати подальшої, більш детальної оцінки ризику.
Unfortunately, as stated by the Attorney General, the EU Court does not seem to be in a position to request a further, more detailed risk assessment.

Тому можна стверджувати, що єпископ Антіохійський може претендувати на апостольську спадкоємність від Христа для Петра і пізніших єпископів Антіохії, як стверджує єпископ Риму.
Therefore it could be argued that the Bishop of Antioch could claim the same Apostolic succession from Christ to Peter and to later Bishops of Antioch as is asserted by the Bishop of Rome.

Як стверджує Gema San José, спеціаліст з спеціалізованої спортивної фізіотерапії, ми повинні знати наші цілі, щоб зробити правильний вибір.
As stated by Gema San José, a specialist in specialized sports physiotherapy, we have to know our objectives to make a correct selection.

Ці 16 голосів не заглушать, однак, голоси історії і не змусять замовкнути кавказьких горців, брязкіт зброї яких доводить світові, що Кавказ не"належить Росії, як стверджує граф Нессельроде» і як вторить йому лорд Пальмерстон».
Those sixteen votes will neither out-voice history nor silence the mountaineers, the clashing of whose arms proves to the world that the Caucasus does not"now belong to Russia, as stated by Count Nesselrode," and as echoed by Lord Palmerston.

Як стверджує стародавній єгипетський текст«Книга ісходу при світлі дня» вічна душа приходить на землю, щоби засвоїти певні уроки та очиститись.
As stated in the ancient Egyptian text,"The Book of Coming Forth by Day", the eternal soul comes to earth to learn certain lessons and to become purified.

Безпосередні факти стосовно цього питання є такими, що ніщо, абсолютно ніщо не було знайдено під час будь-якого розкопування на території Нового Світу, що могло би надати неупередженому спостерігачеві підґрунтя вважати, що Книга Мормона, як стверджує Джозеф Сміт,- це історичний документ, який має відношення до історії стародавніх переселенців у нашу півкулю.
The bare facts of the matter are that nothing, absolutely nothing, has ever shown up in any New World excavation which would suggest to a dispassionate observer that the Book of Mormon, as claimed by Joseph Smith, is a historical document relating to the history of early migrants to our hemisphere.

Як стверджує економіст Джозеф Стігліц,«бульбашка- це коли сьогодні ціна висока лише тому, що інвестори вірять, ніби завтра вона буде ще вище.
The report cites U.S. economist Joseph Stiglitz as saying a key requirement of bubbles is that the price of something is"high today only because investors believe that the selling price will be high tomorrow.".

Проте, як стверджує єпископ Періч у своїй заяві від 2 січня, дієцезії Мостар не отримував жодних офіційних повідомлень з офісу кардинала Шенборна про наміри ієрарха відвідати парафію.
However, the bishop stated, as of the release of the his Jan.2 remarks, the Diocese of Mostar had received no official communication from Schönborn's office of the cardinal's intent to visit the parish.

Як стверджує Міжурядова Група Експертів з питань Зміни Клімату(МГЕЗК або IPCC- IntergovernmentalPanel on Climate Change), вода- це основний посередник, через який вплив змін клімату відчують на собі і люди, і довкілля.
As stated by the Intergovernmental Panel on Climate Change, water is the primary medium through which the impact of climate change will be felt by both people and the environment.

Як стверджує професор Влодзімєж Павлючук:«Не було б однак незалежної України, не було б історії українського народу як політичного народу, що бореться за повну незалежність, якби не націоналізм, якби б не УПА, якби не фанатична любов до свого народу його членів, охоплених невгасимою ідеєю створення з аморфної«руської» маси гідного, дієво значимого народу.
As states Professor Wlodzimierz Pavlyuchuk,"There would be no independent Ukraine, there would be no history of the Ukrainian nation as a political nation, fighting for full independence, if not for the nationalism, if not for the UPA, if not for the fanatical love of the members of UPA for their people, and their immortal idea of transforming an amorphous“Russian” mass into effectively significant people.

Виною тому було, як стверджували таблоїди, вульгарна поведінка Софі.
The reason for that was, as claimed by the tabloids, Sophie's vulgar behavior.

Жиросжигающие таблетки- настільки вони ефективні і безпечні, як стверджують?
Fat-burning tablets- are they so effective and safe, as claimed?