Що таке ЯК КОЛИ Англійською - Англійська переклад

• as when
• as if

Приклади вживання Як коли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це як коли ходиш в туалет?".
Like, where you go to the bathroom?".

Я ніколи не вигравав так багато, як коли програв Джошуа.
I have never won so much as when I lost Joshua.

Як коли Світлячка скасували.
Kind of like when Firefly was cancelled.

І рече: Так єсть царство Боже, як коли чоловік, що вкине зерно у землю.
He said,"The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth.

Це як коли ви отримуєте нову квартиру.
It's like when you have a new home.

І рече: Так єсть царство Боже, як коли чоловік, що вкине зерно у землю.
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

Це як коли ви отримуєте нову квартиру.
It's like when you get a new computer.

А їхній вигляд подоба одна чотирьом їм, як коли б колесо було в колесі.
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.

Це як коли ви отримуєте нову квартиру.
It's like when you put up a new building.

Це тактика залякування, як коли він затопив кордон з додатковими агентами, які відправляли війська.
It's intimidation tactics like when he flooded the border with extra agents sending active duty troops down.

Це як коли ви отримуєте нову квартиру.
It's like when you move into a new apartment.

Ця система цінностей є основою ідей і культур компанії, так само, як же, як коли почав ТВт в 1956 році.
This value system is the foundation of Company's ideas and cultures, just as the same as when TWT's inception in 1956.

Прямо як коли всі ті планети були в небі!
Like when all those planets were up in the sky!

Я управляю бджолою, згинаючи та розгинаючи лікоть, так, як коли мені було сім років після того, як мені зняли гіпс.
I control the bee by doing elbow extension and flexion, just like when I was seven years old after the cast was taken off.

Це як коли я кажу, що у мене немає часу йти в спортзал.
It's like when I say I don't have the time to go to the gym.

Більша частина його коралів така ж, як коли він зробив перемикач освітлення, і ви можете побачити прогрес у порівняльних знімках нижче.
Most of his coral are the same as when he made the lighting switch and you can see the progress in the comparison shots below.

Це як коли Інтернет був випущений для широкої публіки.
It's like when the internet was released to the general public.

Тату Hamsa можна налаштувати багатьма способами, як коли воно використовується вздовж очей, воно може використовуватися для представлення захисту; око Гора.
Hamsa tattoo can be customized in many ways like when it is used along the eye, it can be used to represent protection;

Це як коли ви йдете від джакузі до крижаного басейну, а потім назад до джакузі".
It's like when you go from the Jacuzzi to the freezing pool and then back to the Jacuzzi.".

Це звичайно не така тупа річ як коли ти прибув з Ріо з тією прекрасною моделлю ти знаєш, та з кадиком і дійсно великими руками?
It certainly wasn't as stupid as when you came back from Rio with that gorgeous model, you know, the one with the Adam's apple and the really big hands?

Вони завжди створюються, коли маса прискорюється, наприклад, як коли виконуються піруети на лижах або пара чорних дір обертаються навколо одна одної.
They are always created when a mass accelerates, like when an ice skater pirouettes or a pair of black holes rotate around each other.

Я не маю на увазі, як коли люди йдуть до коледжу і перебудувати себе з новими прізвиська і особистостей;
I don't mean like when people go to college and re-create themselves with new nicknames and personalities;

Якщо колись нас відвідають інопланетяни, я гадаю, результат буде таким самим, як коли Христофор Колумб уперше висадився в Америці, що обернулося не надто добре для корінних американців.
If aliens visit us, the outcome could be much like when Columbus landed in America, which didn't turn out well for the Native Americans.

Ви не є тією ж людиною, як коли ви виїжджали на ваші подорожі, так що не очікуйте, що повернетеся до старої життя.
You're not the same person as when you left on your travels, so don't expect to jump back into your old life.

Його друг Сергій Ролдугін зазначав, що він ніколи не бачив Путіна настільки емоційним, як коли він говорив про тих інформаторів зі Східної Німеччини, чиї особи було розкрито.
His friend Sergei Roldugin said he had never seen Putin so emotional as when he spoke about those East German informants whose identities had been revealed.

Так само, як коли я розпочав свій бізнес, я змінив цю групу з кількома клієнтами/ публікаціями, які вже знаходяться в руці.
Just like when I started my business, I made this change with some clients/publications already in hand.

Або через використання ними хитрощів і обману, як коли Медея вбиває Креонта і його дочку за допомогою отруєного одягу в помсту своєму невірному чоловікові Ясону.
Or through their employment of trickery and deceit, as when Medea slays Creon and his daughter by using poisoned clothing in revenge against Jason, her unfaithful husband.

Benching визначається як коли хтось не знає, якщо вони хочуть продовжувати знайомство зі своїм партнером, щоб вони"лавували" їх.
Benching is defined as when someone doesn't know if they want to keep dating their partner so they“bench” them.

Ісус розповідав притчу:«І сказав: Царство Боже подібне до того, як коли чоловік кине насіння в землю; і чи спить, чи встає вночі та вдень, а насіння сходить і росте, а як- не знає він.
Jesus said to the crowds,"The kingdom of God is as if someone would scatter seed on the ground, and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how.

Її спроби протистояти владі мали тенденцію йти погано, наприклад як коли Филип II, митрополит Московський, протестував проти політичних масових вбивств в 1568 році, відмовившись благословити Івана Грозного.
Its efforts to confront the authorities have tended to go badly, as when Philip II, the metropolitan of Moscow, protested political massacres in 1568 by refusing to bless Ivan the Terrible.