Що таке ЯК МОГЛА Англійською - Англійська переклад

• how could
• how dare

Приклади вживання Як могла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як могла ти не впасти.
How could you not fall.

Довго і настільки швидко, як могла.
As far and fast as he could.

Як могла їх покинути?
How could she leave them?

Я її заспокоювала, як могла.
I calmed her as best as I could.

І як могла я їй простити?
How can I forgive her?

Я її заспокоювала, як могла.
I reassured her as well as I could.

І, як могла,- підтримувала їх.
And I, as I could, supported them.

Зараз дивуюся, як могла таке зробити.
Now I wonder how I could have done that.

Довго і настільки швидко, як могла.
As fast and as far as he could.

Як могла вона не впізнати його від початку?
How could he not have liked her from the start?

Сама дивувалася, як могла тоді вижити.
But I kept wondering how she could possibly survive.

Як могла вона не впізнати його від початку?
How could she not have known it from the beginning?

Вона боролася за його життя, як могла.
And she fought to live as long as she could.

Питання: як могла реальна заробітна плата так зрости?
The question is, how could the price have risen so much?

Навіть не уявляла, як могла би кинути своїх підопічних.
Do not even know how I could have missed his addictions.

Як могла"забути" про ці та подібні їм факти опозиція?
How could the opposition"forget" these and similar facts?

Я переїхала до нього, опікувалася ним, як могла.
I entered her, moved up in her as far as I can.

Але як могла виглядати ця примітивна шкіра навколо клітин?
But what might these primitive skins around the cells have looked like?

Я переїхала до нього, опікувалася ним, як могла.
I went over to him and kicked him as hard as I could.

Її суперники шаленіють- як могла жінка взяти участь в їх обряді?
Her rivals become crazy- how could a woman take part in their rite?

Як могла виникнути настільки складна структура, як ДНК?
But how could something as complex as DNA have come into existence?

Її суперники шаленіють- як могла жінка взяти участь в їх обряді?
Her competitors are furious- how dare a woman take part in their ritual?

Як могла така величезна кількість рослинності накопичитися в одному місці?
How would such a great amount of vegetation collect together in one place?

Її суперники шаленіють- як могла жінка взяти участь у їхньому обряді?
Her rivals become crazy- how could a woman take part in their rite?

Вона завжди вислуховувала його історії, втішала, як могла.
I always stood beside her while she phoned, listening as hard as I could.

Її суперники шаленіють- як могла жінка взяти участь у їхньому обряді?
Her competitors are furious- how dare a woman take part in their ritual?

Але вона не забула майстра і як могла продовжувала його справу.
But she did not forget the master and how she could continue his work.