Що таке ЯК ОСОБИСТОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• as individuals
• as persons
• as personalities

Приклади вживання Як особистостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людство і наша унікальність як особистостей починається в перший день, під час запліднення.
Humanity- and our uniqueness as individuals- begins at day one, at fertilization.

Ми обов'язково маємо сприяти їх становленню й розвитку не лише, як спортсменів, але й як особистостей.
We must necessarily contribute to their formation and development not only as athletes but also as individuals.

Факультет знаю MBA студентів як особистостей і зрозуміти їх наукових та професійних інтересів.
Faculty know the MBA students as individuals and understand their academic and professional interests.

Якщо досвід дорослих ігнорується, відвертається або не використовується, вони відчувають це як невизнання їх самих як особистостей.
WHEN-adult learner's experiences are ignored, devalued or rejected, they will perceive this as rejecting themselves as a person.

Психологи описують чоловіків і дівчат як особистостей з різною будовою психіки, немов два різні полюси.
Psychologists describe men and girls as individuals with different mental structures, like two different poles.

Тоді боротьба за гуманізацію, за визволення праці, за подолання відчуження чоловіків і жінок як особистостей втрачає сенс.
The struggle for humanization, for the emancipation of labor, for the overcoming of alienation, for the affirmation of men and women as persons would be meaningless.

Жінки люблять і поважають чоловіків сильних, як особистостей, а безвільними вони маніпулюють, використовуючи їх прощення.
Women love and respect strong men as individuals, and weak-willed they manipulate using their forgiveness.

І я вважаю, що це має глибокий вплив, як на науку, так і на торгівлю, уряд, чи, можливо, більш за все на нас, як особистостей.
And I think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals.

Ні про який розвиток людей як особистостей немає і мови, в сучасному суспільстві це нікому не потрібно.
The development of people as the personalities is out of the question, in contemporary society nobody needs it.

Ми сподіваємося, що роки навчання в JLC не тільки призводить до знань і навичок, але буде час, яке глибоко зачіпає кожного з нас як особистостей.[-].
It is our hope that the years of study at JLC will not only result in knowledge and skills but will be a time that deeply affects each of us as individuals.

Соціальна справедливість- це прийняття людей як особистостей та забезпечення доступу, щоб дати всім рівні можливості брати повноцінну участь у суспільному житті.
Social justice is about the acceptance of people as individuals and providing equal opportunities to participate fully in social life.

Ми раді, що JYSK не лише додає затишку в оселі українців, а і вдосконалює їх як особистостей та дає можливість познайомитись з цікавими людьми».
We are pleased that JYSK not only adds comfort to the Ukrainian home, but also improves them as personalities and provides an opportunity to meet interesting people”.

Соціальна справедливість- це прийняття людей як особистостей та забезпечення доступу, щоб дати всім рівні можливості брати повноцінну участь у суспільному житті.
Social justice is about the acceptance of people as individuals and about access to fair and equal opportunity to participate fully in social life.

Насправді ж, в сучасному розумінні термін«гендер»(англійською«gender»- рід) використовується для позначення психосоціальних та соціокультурних ролей чоловіка та жінки як особистостей.
In fact, in the up-to-date sense, term gender is used to refer to psychosocial and sociocultural roles of man and woman as individuals.

Це підсилило гостре відчуття розчарування і зради, що лежать в основі загальної недовіри до депутатів як особистостей і до Ради як інституції.
This augmented the keen sense of disappointment and betrayal underlying their generalised distrust of deputies as individuals and in the Rada as an institution.

Люди переїжджали в міста, такі як Лондон та Сан Франциско, Місцевий банк замінили на великі корпорації, котрі не розрізняли нас як особистостей.
People moved to fast-growing cities such as London and San Francisco, and a local banker here was replaced by large corporations that didn't know us as individuals.

Я думаю, що це проблема для кожного з нас як особистостей, в нашому приватному та професійному житті, і я думаю, що це проблема для всіх нас загалом, як культури.
I think it's a problem for each of us as individuals, in our personal and professional lives, and I think it's a problem for all of us collectively as a culture.

Як особистостей в той же час освічені в галузі науки і віри мають широкий погляд на питання сучасних філософсько-богословських та етичних протиріч і здатні впоратися з чутливою і суперечливою суспільної реакції на етичних і соціальних проблем, пов'язаних з християнської віри, релігії та культури.
As personalities at the same time educated in science and faith have a wide view on issues of contemporary philosophical-theological and ethical controversies and are able to handle sensitive and controversial public response to ethical and social issues relating to the Christian faith, religion and culture…[-].

Нас не повинна відлякувати їх кількість, ми маємо сприймати їх як особистостей, бачити їх обличчя та слухати їх історії, намагаючись відреагувати на їх ситуацію якнайкраще.
We must not be taken aback by their numbers, but rather view them us as persons, seeing their faces and listening to their stories, trying to respond as best we can to their situation.”.

Компанії, які цінують своїх співробітників як особистостей і членів спільноти, більш ймовірно, користуються більшою лояльністю і ентузіазмом серед співробітників, які у кінцевому підсумку забезпечують більш високий рівень задоволеності клієнтів.
Companies that value their employees as individuals and community members are more likely to enjoy more loyalty and enthusiasm from staff which ultimately yields higher customer satisfaction.

Той рівень чесності, який кожен із нас може винести на поверхню, щоб залучити до цього питання, глибину особистого, що ми можемо винести в той час, як ми самі змінюємось із цим питанням. Це вже характеризує нас як особистостей, і нас- як націю, і так буде в майбутньому.
The degree of integrity that each of us can bring to the surface, to bring to this question, the depth of character that we can summon, as we show up for the question of how do we change-- it's already defining us as individuals and as a nation, and it will continue to do that, on into the future.

Компанії, які цінують своїх співробітників як особистостей і членів спільноти, більш ймовірно, користуються більшою лояльністю і ентузіазмом серед співробітників, які у кінцевому підсумку забезпечують більш високий рівень задоволеності клієнтів.
Companies that value their employees as individuals and community members are more likely to enjoy less attrition, loyalty, and enthusiasm from its employees which ultimately yields higher customer satisfaction.

Я захоплююся ним і як особистістю, і як художником.
I adore her as a person and as an artist.

Я захоплююся ним і як особистістю, і як художником.
I love him as a person and as an artist.

Вони хочуть, щоб Ви цінували їх, як особистість.
They want you to know them as individuals.

Музика- виражає кожного з нас, як особистість.
I think music speaks to us as individuals.

Я захоплююся ним як спортсменом і як особистістю.
I admire him both as an athlete as a person.

Ми, як особистості, робимо це за допомогою жестів, мови й дій.
We, as persons, do that, through gestures, language and actions.

Вони створюють бренд себе як особистості і хочуть себе транслювати у прямому ефірі.
They create a brand of themselves as personalities and want to broadcast themselves live.