Що таке ЯК ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• as a person
• as individuals

Приклади вживання Як особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випливають із її статусу як особи.
Let's take away their status as persons.

Загалом, це буде перемога Путіна, як особи, що розширює територію Росії.
Overall, this would be a victory for Putin as someone who expands Russian territory.

Це відповідає найбільш інтимній суті чоловіка і жінки, їх вродженій і автентичній гідності як особи.
This conforms to the innermost being of man and woman, to their innate and authentic dignity as persons.

Гравці рухаються в групах 2 або як особи(як показано на діаграмі).
The players move in 2 groups or as individuals(as shown in the diagram).

Люди- це щось більше у своїй фізичній та психічній єдності, як поєднання душі і тіла, як особи.
They are much more, in their physical and psychic unity, as composites of soul and body, as persons.

З погляду формування дитини як особи весь дошкільний вік можна розділити на три частини.
From the point of view of the formation of the child as a person, the whole preschool age can be divided into three parts.

Людина може відмовитись від свободи, стати,"як усі" але тільки ціною скасування себе як особи.
He can give up his freedom, stop being himself, become“like everyone else,” but only at the cost of renouncing himself as a person.

Ці взаємодії протиставляються нам кожен день як особи, громадяни нашої нації, так і члени світової спільноти.
These interactions confront us every day as individuals, citizens of our nation, and members of the global community.

Апеляцію можуть подавати як особи, для яких оформлялися копії бланків відповідей, так і ті, для яких копії не оформлялися.
Appeals may be filed as persons for whom copies of blank forms were issued, and those for which copies were not issued.

Усі вони нещодавно потрапили до списку сайту«Миротворець» як особи, які начебто мають подвійне громадянство.
These people recently made the list of the Peacemaker website as the person who allegedly have dual citizenship.

Так, визначення саме пана Власова як особи, уповноваженої на підписання Мирової угоди, має дуже важливе значення.
So, the appointment of Mr Vlasov as the person authorized to sign the Settlement Agreement is very important.

Як соціальне відношення, Би. має переважно етичну природу, оскільки чоловік і жінка виступають в нім як особи.
As a social relationship, marriage is primarily of a moral nature, since the man and woman enter into it as individuals.

Сьогодні, проте, ми можемо визначити племена як щось менш критичне, як особи, які пов'язані своїми соціальними інтересами.
Today, however, we can define tribes as something less critical, like individuals who are linked by their social interests.

Причина полягає в тому, що наше суспільство відійшло від повної правди про людину, від істини про те, чим насправді є чоловік і жінка як особи.
The reason is that our society has broken away from the full truth about…what man and woman really are as persons.

На моє бачення, вірні кроки були зроблені в напрямку повернення інституту сімейного лікаря, як особи, яка персонально відповідає за здоров'я громади.
In my view, the correct steps were made towards the return of Institute of family doctor as a person who is personally responsible for the health of the community.

Причина полягає в тому, що наше суспільство відійшло від повної правди про людину, від істини про те, чим насправді є чоловік і жінка як особи.
Our society has broken away from the full truth about man, from the truth about what man and woman really are as persons.

Не можуть кваліфікуватися, як особи, враховуючи їх стан, які б могли ускладнити евакуацію іншим пасажирам або виконання обов'язків екіпажу;
Cannot qualify as persons who, because of their condition, might hinder other passengers during an evacuation or make it difficult for crew members to carry out their duties;

Медична сестра в своїй роботі стикається з психологічними, духовними, соціальними і фізичними аспектами пацієнта як особи, а не лише з діагнозом пацієнта.
While working, a nurse faces psychological, spirituals, social, and physical aspects of the patient as an individual, but not only patient's diagnosis.

Як особи члени Палати Лордів не є більш кращими або більш гіршими, багатшими або біднішими, такими, що більш знають або дурнішими, ніж їх колеги в Палаті Громад.
As individuals, the Members of the House of Lords are neither better nor worse, richer nor poorer, wiser nor more foolish, than their colleagues in the Commons.

Це означає, що створення та формування таких органів має покладатись на уряд та на прем'єр-міністра як особи, яка його очолює.
This means that the creation and formation of such agencies should be assigned to the Government and the Prime Minister as the person heading the Cabinet.

Суд вирішує, що особисте життя відповідача як особи тісно пов’язане з її політичними поглядами та переконаннями та з її роллю в політичному житті суспільства.
The court considers that the personal life of the plaintiff as a person, a human being, is closely connected with her political views and beliefs and with her role in the political structure of society.

При цьому в реальності практично всі банкрутства контрольовані, тому що арбітражні керуючі діють фактично як особи, найняті учасниками процесу.
At the same time, in practice almost all bankruptcies are controlled, because the insolvency receivers are actually operating as persons hired by the parties to the insolvency procedure.

Ваше авто також буде автоматично збирати дані, які стосуються автомобіля та його оточення(переважно технічного характеру), які не мають прямого стосунку до вас як особи.
Your vehicle will also automatically collect data relating to the vehicle and its surroundings, primarily of technical nature and not directly related to you as a person.

Прізвище Тимошенко, як особи, якій надають лобісьські послуги, безпосередньо згадується в офіційній звітності піар-компанії, поданій до Департаменту юстиції США.
Last name Tymoshenko as the person for whom lobbyists' services are provided is mentioned directly in the official report of the PR company filed to the United States Department of Justice.

Росіяни Кирило Кулаковський і його батько Олександр отримали громадянство Чехії без будь-яких іспитів і тривалого очікування як особи, що принесли державі виняткову користь науці.
As reported by the Vinegret edition, Kirill Kulakovsky and his father Alexander received Czech citizenship without any examinations and long waiting as individuals who brought exceptional benefits to the state in science.

Бізнес-світ розглядає CPA як особи, які володіють професійними знаннями принципів та концепцій бухгалтерського обліку та мають досвід, необхідний для правильного застосування цих принципів та концепцій.
CPAs are viewed by the business world as individuals who possess a professional knowledge of accounting principles and concepts and have the experiences necessary to make proper application of those principles and concepts.

Хоча цивільне і кримінальне судочинство не може бути порушено проти Суверена, як особи відповідно до законодавства Великобританії, Королева намагається, щоб усі її дії здійснювалися в суворій відповідності з законом".
Although civil and criminal proceedings cannot be taken against the Sovereign as a person under UK law, the Queen is careful to ensure that all her activities in her personal capacity are carried out in strict accordance with the law.”.

Відсутність у стягувача як особи, на користь якої ухвалено судове рішення, фінансової можливості сплатити авансовий внесок не повинно перешкоджати реалізації його права на виконання судового рішення.
The absence of a collector as a person in favor of a court decision, the financial ability to pay an advance payment should not prevent the exercise of his right to execute a court decision.