Приклади вживання Як повідомляється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як повідомляється у сюжеті ТСН.
As stated in the story TSN.Гарні новини: Юлія Скрипаль, як повідомляється, добре відновлюється.
Good news Як повідомляється, зараз силовики в безпеці.
As we're told, the streets are safe now.Покарання можуть бути спростовані в разі підозри абонедостатній кількості доказів злочину, як повідомляється, від традицій:.
The punishments may Як повідомляється на офіційному сайті Ватикану:.
Just announced on the Vatican's website:.
Люди також перекладають
Як повідомляється, події будуть відбуватися у світі Стародавнього Єгипту.
As rumored, the game will take place in ancient Egypt.Як повідомляється, Хізер Локлір був поміщений в психіатричну лікарню.
Heather Locklear has reportedly been placed in a psychiatric hospital.Як повідомляється, попередній глобальний збій в роботі YouTube стався в червні.
As it is reported, the previous global failure in work of YouTube has taken place in June.Як повідомляється, новий інструмент був розроблений як розширення протоколу Zether.
The new tool has reportedly been designed as an extension to the Zether protocol.Як повідомляється, щодо самого Алі Куроша співробітниками ФМС ніяких порушень не виявлено.
It is reported that as to Ali Kurosh himself, the FMS officers detected no violations.Як повідомляється, всі три сервісу продовжать працювати як незалежні додатки.
As noted, despite this, all three services will continue to operate Як повідомляється на сайті місцевого управління поліції, машина вилетіла в кювет і перекинулася.
As it is reported on the website of local management of police, the car took off for a ditch and turned over.Він, як повідомляється, вигукнув"він не один із наших свідків, не задавай йому жодних питань".[1].
He is reported as exclaiming:"He Як повідомляється у сюжеті“ТСН. Тиждень”, пацієнти після проведення такої операції можуть прожити шість-сім років.
As stated in the story TSN. Week, patients after such an operation can live six or seven years.Як повідомляється в прес-релізі компанії, в рідкісних випадках несправність може призвести до займання.
As it is reported in the press release of the company, in rare instances malfunction can lead to ignition.Як повідомляється, чоловік занадто пізно звернувся за медичною допомогою, і врятувати його не вдалося.
As it is reported, a man appealed for the medical service too late and Як повідомляється, інфрачервона фотокоагуляція викликає менше побічних ефектів, ніж інші нехірургічні методи лікування.
Infrared photocoagulation has been reported as causing fewer side-effects than other non-surgical treatments.Як повідомляється, станом на 12. 00 13 червня в ЄС в'їхало 26 167 громадян України за біометричними паспортами, в тому числі 2910- без віз.
Reportedly, as of 12.00 on 13 June the EU entered 26 167 citizens of Ukraine biometric passports, including 2 910- without visas.Як повідомляється на сайті агентства, на даний момент апарату вдалося записати 100 звуків, 21 з яких точно асоційований з землетрусами.
As stated on the Agency's website, the device was able to record 100 sounds, 21 of which are associated with earthquakes on the red planet.Як повідомляється, наразі потужність генерації електроенергії з відновлюваних джерел Indian Railways становить 36 МВт, і компанія планує підвищити її до 1 000 МВт.
As per reports, the Indian Railways has a current renewable energy generation capacity of 36 MW and plans to ramp it up to 1,000 MW.Як повідомляється, компанія Samsung наполегливо працює над розробкою пристроїв для відбитків пальців на дисплеях для своїх телефонів, але навряд чи Galaxy S9 буде першим з цієї функції.
Samsung has reportedly been working hard to develop in-display fingerprint readers for its phones, but it's unlikely the Galaxy S9 will be the first with that feature.Як повідомляється в Twitter SpaceX, компанії вже вдруге вдалося успішно здійснити керований спуск нижньої ступені Falcon 9 на морську платформу в Атлантичному океані.
As reported on Twitter, SpaceX, the company for the second time managed to successfully carry out a controlled descent of the lower stage of the Falcon 9 on a sea platform in the Atlantic ocean.Як повідомляється, Google заявив, що вони також хочуть додати функцію пакетів до Gmail, яка наразі доступна лише у Inbox для Gmail, але у них немає часової шкали.[1].
Google reportedly said that they eventually also want to add the bundles feature to Gmail, which currently is only available in Inbox for Gmail, but that they don't have a timeline for that.[15].Як повідомляється на сайті Державної казначейської служби України, зведений бюджет за цей період виконано із дефіцитом 84,316 мільярда гривень, що на 24% вище показника роком раніше.
As reported on the website of the State Treasury service of Ukraine, the consolidated budget for this period is executed with deficiency 84,316 billion UAH, which is 24% higher than a year earlier.Як повідомляється, аналіз даних з першого реєстратора, виявленого напередодні, дозволяє звузити перелік причин аварії, проте поки не буде зібрана вся інформація, висновки робити передчасно, повідомило джерело, ознайомлене з ситуацією.
As noted, analysis of data from the first Registrar, discovered yesterday, allows you to narrow the list of causes of the crash, but until you find all the information, to make conclusions prematurely, said a source familiar with the situation.Як повідомляється, проміжок часу з'явився, коли поліцейський віддав свій мобільний телефон співробітникам відділу кіберзлочинності на експертизу, оскільки телефон не працював належним чином, незважаючи на те, що його відремонтували у сервісному центрі Vivo в Меруті.
The lapse reportedly came to light when a police officer gave his mobile phone to the staff at the cybercrime unit for examination, as the phone was not working properly despite being repaired at a Vivo service centre in Meerut.Як повідомляється, військове керівництво схиляється до листопадової датою, щоб не змішувати пов'язану з парадом символіку військової могутності США і повну протиріч політичне життя країни, оскільки в такому випадку парад пройде через кілька днів після виборів в Конгрес.
The military reportedly favored the November date to divorce the aura of the parade and its symbolism of U.S. military strength as much as possible from the contentious U.S. political scene, since the parade would then fall days after congressional elections.Як повідомляється, 30 серпня у Львові почалася прикордонна зустріч начальників генеральних штабів Збройних сил України та Війська Польського- в Національній академії Сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного Муженко прийняв свого польського колегу генерал-лейтенанта Суравскі.
As reported, on August 30 in Lviv began cross-border meeting of chiefs of General staffs of Armed forces of Ukraine and the Polish army- the National Academy of Ground forces named after Hetman Petro Sahaidachny Muzhenko took his Polish counterpart, Lieutenant General Zurawski.
