Що таке ЯК ПОЄДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• as a combination
• as a mix
• as combining

Приклади вживання Як поєднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це майже як поєднання гамбургера та гарячої зубної булочки, але ще зручніше.
It's almost like a combination of hamburger and hot dog bun, but made even more convenient.

У зв'язку із зростанням цін на енергоносії, це добре, щоб знати, як Поєднання витрат на опалення.
Given the rising cost of energy, it is good to know how Combine heating costs.

Як поєднання AI і CRM допомагає з продажами в конкретних випадках взаємодії з клієнтом.
How the combination of AI and CRM facilitates sales in specific cases of interaction with a customer.

Традиційних психологічних зору бачить любов як поєднання любові ідружній палкого кохання.
The traditional psychological view sees love as being a combination of and passionate love.

Саме тому, таке питання, як поєднання успішної кар'єри та сім'ї як ніколи актуальний.
That is why such a question, as the combination of a successful career and family more than ever relevant.

Дивно, як поєднання кольорів для фарбування фасаду будинку в такому випадку представлено великою кількістю варіацій.
It is amazing how the combination of colors for painting the facade of the house in this case is represented by a large number of variations.

Його заробітну плату(дохід)- як поєднання ринкової ціни його простої праці і доходу від вкладених в людину інвестицій.
His salary(income)- as a combination of market price for its simple labor and income from investments into human investment.

Ми також бачимо, що дизайнери підходять до змішування матеріалів, таких як поєднання мармуру, вапняку та оніксу в одному дизайні підлоги.
We're also seeing designers go as far as mixing materials, such as combining marble, limestone and onyx into one floor design.

Сучасні психологи трактують андрогинность, як поєднання в однієї особистості соціальних гендерних функцій, що належать і жінці, і чоловікові.
Modern psychologists interpret androgyny as combining social gender functions belonging to both women and men to one person.

Як поєднання міського управління та управління, ця докторська програма забезпечує унікальний академічний досвід, який є дуже актуальним для сучасного світу….
As a combination of urban management and governance, this Ph.D. program provides a unique academic experience that is highly relevant to today's world.

Представники компанії описують функцію, як поєднання механізму розпізнавання особи користувача зі скануванням райдужної оболонки ока.
Representatives of the company describe the function as a combination of the mechanism of recognition of the user's face with the scanning of the iris.

Як поєднання амінокислот впливає на певні властивості білків, так і структура окремих амінокислот визначає їх функцію в організмі.
Just as the combination of amino acids governs the specific proteins properties, the structure of individual amino acids determines its function in the body.

Цифровий маркетинг, отже, може розглядатися як поєднання pull& push стратегій в інтернет-технологіях для проведення маркетингових кампаній.
Digital marketing, therefore, can be thought of as the combination of push and pull Internet technologies to execute marketing campaigns.

Події кінострічки відбувається у Лос-Анджелесу після землетрусу у 2007 році; місто стилізовано як поєднання постапокаліпсису та панк-моди 80-х/ 90-х років.
The film takes place in an earthquake-crippled Los Angeles in 2007; the city is styled as a mix between a post-apocalyptic and 80s/90s punk environment.

В цілому, її стиль можна охарактеризувати як поєднання естетики жорстокості і делікатної емоційної жіночності, розведеної з тонким збоченням.
In general, the style of my works can be described as a mix of aesthetics of brutality and delicate emotional femininity, diluted with subtle perversion.

Якщо ми припустимо відмінність між питаннями про факт і питаннями про відношення, то тоді пізнання як поєднання обох залежить од правильної послідовності між фактичним і логічним порядками.
If we accept the distinction between matters of fact and matters of relation, then knowledge, as a combination of the two, depends on the correct sequence between factual order and logical order.

Більш конкретно, процентний своп виглядає як поєднання ОЛР і включає в себе угоду між контрагентами для обміну наборів майбутніх грошових потоків.
More specifically, an interest rate swap looks a lot like a combination of FRAs and involves an agreement between counterparties to exchange sets of future cash flows.

Наприклад, коли ми дивимося на хвилі на воді, частинки рухаються не тільки вгору і вниз, а й назад і вперед, тому хвилі на воді також можуть бути описані як поєднання поздовжньої та поперечної хвиль.
For example, when we look at waves on the water, the particles are moving not only up and down, but also backwards and forwards, so water waves can also be described as a combination of longitudinal and transverse waves.

У давньокитайській міфології єдинорога(цилінь) тлумачать як поєднання двох понять:"ци" представляє чоловічий аспект, янь, що випромінює рушійну силу, енергію творення;
In ancient China, a unicorn(qilin) is interpreted as a combination of two concepts:“qi” represents the masculine aspect, yang, the driving force, the energy of creation;

Думки аборт може бути описана як поєднання переконання про його моральності і віри на себе відповідальність, етичні рамки, і належною мірою державної влади в області державної політики.
Opinions of abortion may be best described as being a combination of beliefs on its morality, and beliefs on the responsibility, ethical scope, and proper extent of governmental authorities in public policy.

Значення синього та жовтого кольорів на нашому прапорі традиційно трактується як поєднання чистого, мирного і безхмарного неба, яке простягається над жовтим кольором хлібного лану- символу мирної праці і достатку»,- зазначив Янукович.
The significance of the blue and yellow colors on our flag is traditionally treated as a combination of pure, peaceful and cloudless sky that stretches above the yellow grain field- a symbol of peaceful work and prosperity,” Yanukovych said.

На цьому етапі ми можемо лише роздумувати над тим, що спонукає нас ставати перфекціоністами, зважаючи на те, що нам відомо про особистість. Ми також можемо визначити перфекціонізм як поєднання спадкових рис(генетичних) та потенційного впливу навколишнього середовища(набутої поведінки).
At this stage we can only speculate regarding the causes of perfectionism, based on what we know about personality, as a combination of inherited traits(genetics) and a potential influence of environment(learned behaviors).

При цьому стиль лідерства розглядається як поєднання 15-ти детермінант, які повинні бути оцінені за допомогою анкети, а потім узгоджені з необхідним рівнем інноваційності.
The leadership style is considered as combination of 15 determinants which have to be evaluated with the help of a questionnaire and then aligned with the required level of innovativeness.

Короткий опис радіостанції: Радіо Київ 98 FM має дуже різноманітний музичний формат: його можна охарактеризувати як поєднання шансону, українських застільних пісень і поп музики 80-х і 90-х років, також в ефірі новини міста.
Music plays in the style of музыка 80-х музыка 90-х pop шансон Quick Overview: Kiev 98 FM radio has a very diverse music format: it can be described as a combination of chanson, Ukrainian drinking songs and pop 80s and 90s, also broadcast news of the city.

Почуття безтурботності переживається особистістю, як поєднання врівноваженості в прийнятті рішень і реакції на зовнішні події, що відбуваються, незворушністю від раптових або неприємних змін.
The sense of serenity is experienced by the person, as a combination of equilibrium in decision-making and reaction to external events taking place, by equanimity from sudden or unpleasant changes.

В останні роки політична економія виникла як поєднання теорії загальної рівноваги і теорії ігор, в яких приватний сектор економіки моделюється загальної теорії рівноваги, в той час як електоральна поведінка і стимул урядів аналізується за допомогою теорії ігор.
In recent years, political economy has emerged as a combination of general equilibrium theory and game theory in which the private sector of the economy is modeled by general equilibrium theory, while voting behavior and the incentive of governments is analyzed using game theory.

Феодалізм- суспільний лад, якому притаманні такі суспільні явища, як поєднання політичної влади із власністю на землю, залежність селян від феодала, феодальна ієрархія та васалітет, феодальна роздробленість.
Feudalism- social system which has such social phenomenon as a combination of political power of land ownership, the dependence of peasants on feudal, feudal hierarchy and vasalitet, feudal fragmentation.

Хоч отриману сім'ю знімків можна охарактеризувати як поєднання оригінального зображення і просторово-варіантних фільтрів, адаптований до початкових умов фільтр і його комбінація із зображенням не повинні бути реалізовані на практиці.
Although the resulting family of images can be described as a combination between the original image and space-variant filters, the locally adapted filter and its combination with the image do not have to be realized in practice.