Що таке ЯК СВЕРБІЖ Англійською - Англійська переклад

• as itching

Приклади вживання Як свербіж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зверніть увагу на такі симптоми, як свербіж і печіння.
Pay close attention to symptoms such as fever and cough.

Алергія на їжу може спочатку виявлятися як свербіж в ротовій порожнині і утруднене ковтання і дихання.
A food allergy can initially be experienced as an itching in the mouth and difficulty swallowing and breathing.

Для усунення симптомів, пов'язаних із кропив'янкою, таких як свербіж та висипання.
And to eliminate the symptoms associated with urticaria, such as itching and rash.

Нарости можуть викликати такі неприємні симптоми, як свербіж, почервоніння, запалення шкірних покривів.
Sprains can cause such unpleasant symptoms as itching, redness, inflammation of the skin.

Засіб допоможе відновити здоровий і свіжий вигляд пошкодженим волоссю, допоможе впоратися з такими проблемами, як свербіж, лущення і роздратування.
The product will help restore a healthy and fresh look to damaged hair, help cope with such problems as itching, flaking and irritation.

ZenMed DermCare обробляє такі екзема симптоми як свербіж, почервоніння і запалення, а також масштабування умови від екземи.
Herbal eczema remedies treat such eczema symptoms as itching, redness and inflammation, as well as scaling conditions resulting from eczema.

Хвороба триває від 2-х до 5 днів, супроводжується такими побічними явищами, як свербіж і печіння в уражених місцях.
The disease lasts from 2 to 5 days, accompanied by side effects such as itching and burning in the affected areas.

Для того, щоб зняти такий симптом вітрянки як свербіж, можна попросити педіатра призначити антигістамінний препарат в безпечної дозуванні, наприклад,«Діазолін».
In order to relieve such symptom of chickenpox as itching, you can ask the pediatrician to prescribe an antihistamine in a safe dosage, for example,“Diazolin”.

Описують такі негативні реакції препарату наоснові біматопрост, як свербіж, потемніння рогівки ока, почервоніння і потемніння шкіри.
Describe such negative reactions of the drug tothe basis of bimatoprost, like itching, darkening of the cornea of the eye, redness and darkening of the skin.

По-перше, жити з ним дуже некомфортно, адже це захворювання пов'язане з дуже неприємними симптомами, такими як свербіж і виділення з неприємним запахом.
First, to live with him very uncomfortable, because the disease is associated with very unpleasant symptoms such as itching and discharge with an unpleasant odor.

Екзема- це гостре або хронічне запалення шкіри, яке спричиняє симптоми, такі як свербіж, набряк та почервоніння, які можуть бути викликані алергією.
Eczema is an acute or chronic inflammation of the skin that causes symptoms such as itching, swelling and redness and may be caused by an allergy.

Неприємні симптоми захворювання, такі як свербіж, запалення, набряк і больові відчуття, усуваються за допомогою флеботропних препаратів(таких як Венарус) в поєднанні з мазями і свічками.
Unpleasant symptoms such as itching, inflammation, swelling and pain are eliminated by phlebotropic drugs(such as Venerus) in combination with ointments and candles.

Присутні в його формулі активні компоненти допомагають впоратися з таким неприємним відчуттям як свербіж, заспокоюючи роздратовану шкіру голови.
The active ingredients present in the formula help to cope with such an unpleasant sensation as the itching, soothing the irritated scalp.

У випадках надмірне синці, підвищений рівень чутливості та інші симптоми, такі як свербіж, набряк і почервоніння, де він може бути те, що більш серйозніознаки.
In cases where there is excessive bruising, increased level of sensitivity and other symptoms such as itching, swelling and redness, it could be the signs of something that is more serious.

Коли у вас є розацеа, що впливає на шкіру, ви не можете зрозуміти, що ваші очі також беруть участь у тому випадку, якщо супроводжуючі симптоми, такі як свербіж очей та почервоніння очей, є відносно м'якими.
When you have rosacea affecting the skin, you may not realize that your eyes also are involved if accompanying symptoms such as eye itchiness and eye redness are relatively mild.

Цей тип раку не є поширеним явищем, але коли він трапляється, то супроводжується такими симптомами, як свербіж, набряк, біль і почервоніння, тому що груди наповнюються лімфатичною рідиною.
This type of cancer is not common but when it occurs it is usually accompanied by symptoms such as itching, swelling and pain, and redness in the area because the breast becomes full of lymphatic fluid.

На додаток до харчової алергії у деяких людей розвиваються алергії на дотик до насіння соняшнику, наприклад, при приготуванні дріжджового хліба з насінням соняшнику, що призводить до таких реакцій, як свербіж, запалення на руках(31).
In addition to food allergies, some people have developed allergies to touching sunflower seeds, such as when making yeast bread with sunflower seeds, resulting in reactions such as itchy, inflamed hands(31).

Важливо відрізняти почуття, які є відчуттями, що мають тілесне розташування, такі як свербіж на нозі або біль, що відчувається при обпаленні пальця, від почуттів, які є афектами(емоціями, традиційно званими пристрастями).
It is important to distinguish between feelings that are sensations which have a bodily location, such as an itch under one's foot or the pain felt when burning one's finger, from feelings which are affections(the emotions, traditionally referred to as passions).

Контактний дерматит або екзема є тип шкірної реакції, що виникає через контакт деякої подразнюючої речовини чи предмета, що викликає алергію або запалення в шкірі, викликаючи такі симптоми, як свербіж, інтенсивна почервоніння та набряк.
Contact dermatitis, or eczema, is a type of skin reaction that occurs due to the contact of some irritating substance or object, which causes allergy or inflammation in the skin, causing symptoms such as itching, intense redness and swelling.

У той час як деякі відчуття є свідомим досвідом речей поза мене, як моя собака, інші можуть бути станами, які включають роздратування, як свербіж,«занепокоєння» про щось(це здається недоречним чи не здається підходящим), або біль всередині мене.
Whereas some sensations are conscious experiences of things outside me, like my dog, others can be states that involve an irritation like an itch,“uneasiness” about something(it seems out of place or does not seem to fit) or a pain within me.

Як лікувати свербіж у роті?
How to treat itching in the mouth?

Остаточно зникає свербіж, як обов'язковий компонент незрілості рубцевої тканини.
Finally disappears itching as a mandatory component of the immaturity of scar tissue.

На жаль, приблизно половина всіх його випадківтрактується як ідіопатичний свербіж заднього проходу.
Unfortunately, about half of all his casesis treated as idiopathic itching of the anus.

Прикро, коли у вас є комар або гальмівний шов, і не знаєте, як зупинити свербіж.
It is annoying when you have a mosquito or brake stitch, and does not know how to stop the itching.

Зрідка можливі тимчасові побічні ефекти, такі як парестезії, свербіж, прояви атрофії шкіри.
In rare cases the following temporary side effects may develop, such as paresthesia, itching, skin atrophy manifestations.

У людини також можуть з'являтися деякі симптоми корости, такі як легкий свербіж та почервоніння шкіри, але вони швидко проходять.
A person also can appear some symptoms of scabies, such as an itch and redness of the skin, but they quickly pass.

Лікування зосереджується на подоланні симптомів(таких як інфекції та свербіж) та запобіганні болю та ран.
Treatment focuses on addressing the symptoms- such as infection and itching- and preventing pain and wounds.

Як лікувати свербіж шкіри голови в кожному випадку повинен визначати лікар, оскільки тип і результативність терапії безпосередньо залежать від правильного виявлення причини виникнення сверблячки.
How to treat itching of the scalp in each case should be determined by the doctor, since the type and effectiveness of therapy depend on the correct identification of the cause of the itch.

Літати, як метелик, і свербіж, як бджола спосіб життя, який звільняє нас від психічного тиску.
Flying like a butterfly and stinging like a bee is a way of living that frees us from mental pressure.