Що таке ЯК ІНАКШЕ Англійською - Англійська переклад

• how else
• as otherwise

Приклади вживання Як інакше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як інакше?
How different?

Адже як інакше його здолати?
How else would we lose it?

Як інакше ми можемо поважати Його?
How, then, can we honor him?

Чи було це корисно? Ну, а як інакше?
Was this helpful? Well, how else?

Як інакше можна представити 8?
How else we could we represent 8?

Адже він не знає, як інакше.
After all, he does not know how otherwise.

Як інакше навчати 150 000 студентів?
How else do you teach 150,000 students?

Ми припускаємо, що дилери будуть отримувати скорочення, як інакше війна вибухне.
We assume dealers will get a cut, as otherwise war will break out.

Як інакше відвідувачам знайти ваш ресурс?
How else can the visitors find your website?

Але ми говоримо: Як інакше ми можемо зосереджувати усе більш обмежені ресурси?
But we are saying,‘How else do we allocate increasingly limited resources?

Як інакше розбудити онуків, що сплять?
Otherwise, how are the children supposed to sleep?

Що ти тут робиш? і я не знав як інакше повідомити вам гарні новини.
What are you doing here? You told me not to call, and I didn't know how else to give you the good news.

Не знаю, як інакше я міг би пережити такі новини.
I don't know how else I would have learned these things.

Кінця травня чекають з нетерпінням усі учні, щоб вдосталь відпочити на літніх канікулах, позасмагати на море, побачити далеких родичів… Та й як інакше?
At the end of May, all students are looking forward to having a great rest on summer holidays, sunbathe on the sea, to see distant relatives… And how else?

Бо як інакше ви вибиратиметеся з«ями», до якої потрапили?
Otherwise, how can you pass da'wah to those you hate?

Під час страйку депутат Конгресу сказав, що мусить бути якась група змовників, яка керує діями студентів, бо як інакше можуть сотні тисяч студентів використовувати однакові методи боротьби і висувати однакові основні вимоги у зовсім різних університетах?
In the midst of the strike, a U.S. Congressman said that there must be a conspiracy behind the student actions, for how else could hundreds of thousands of students conduct the same kinds of struggle around the same basic demands on hundreds of different campuses?

Адже як інакше вона зрозуміє, що подобається хлопцеві?!
After all, how else would she understand that the guy likes her?!

Джон Кемпбелл любив би це."- Френк Херберт"Захоплюючий і логічний рахунок еволюції інтелекту в інопланетної расою."- Чарльз Шеффілд"Боб вперед пише в традиціях Хел Клемент'и Місія тяжкості і несе це гігантський крок(а як інакше?) вперед".- Айзек Азімов"Драконівське яйце чудово.
John Campbell would have loved it."- Frank Herbert"A gripping and logical account of the evolution of intelligence in an alien race."- Charles Sheffield"Bob Forward writes in the tradition of Hal Clement's Mission of Gravity and carries it a giant step(how else?) forward."- Isaac Asimov"Dragon's Egg is superb.

Адже як інакше, якщо мої мама і бабуся- хореографи.
After all, how else, if my mother and grandmother are choreographers.

Бо зробивши підміну понять, можна подавати брехню і глупість як суспільне добро і норму: бо як інакше можна пояснити, чому люди не запитують себе: чи є справжніми релігійними керівниками ті, хто закликає до скромності та раціональності, але вживають авта по півмільйона доларів вартістю?
Because having done the substitution of the concepts, one can present lie and foolishness as a public good and norm: how else it is possible to explain why people do not ask themselves: are real religious leaders those who call for modesty and rationality, but use an automobile for half a million dollars in value,?

Як інакше тоді пояснити, що ми зажди були жебраками?".
Otherwise, how do you explain that we're always in the begging situation?".

Якщо ж ви помічаєте, що більше стали спілкуватися з метою порівняти, хто з вас краще, а розмови замість душевних починають нагадувати звіт про виконану роботу, то складно говорити про дружбу, швидше за ви один для одного стимулюючі фактори розвитку, і це не завжди погано, як інакше змусити себе рухатися вперед.
If you notice that you began to communicate more in order to compare which of you is better, and conversations instead of spiritual ones begin to resemble a report on the work done, then it is difficult to talk about friendship, rather you are stimulating factors for each other, and this is not always bad, how else to make yourself move forward.

А як інакше, якщо наші міністри ходять по країні в протигазах!?
But how else if our ministers walk around the country wearing gas masks!?

Бо зробивши підміну понять, можна подавати брехню і глупість як суспільне добро і норму: бо як інакше можна пояснити, чому люди не запитують себе: чи є справжніми релігійними керівниками ті, хто закликає до скромності та раціональності, але вживають авта по півмільйона доларів вартістю, щоб проїхати кілька км від дому до церкви і дивитися на світ через тоноване віконце мерседеса?
Because having done the substitution of the concepts, one can present lie and foolishness as a public good and norm: how else it is possible to explain why people do not ask themselves: are real religious leaders those who call for modesty and rationality, but use an automobile for half a million dollars in value, owning yachts and villas at a price of several million euros?

Як інакше ми змусимо Європу активізувати свої зусилля, обіцяючи їм при цьому безпеку?
How else will we get Europe to step up while we are promising them the security moon?

Не беручи на себе жодних зобов'язань, щоб зробити це, ми також залишаємо за собою право збирати і ділитися будь-якою інформацією, якщо ми вважатимемо необхідними для розслідування або вживання заходів у зв'язку з підозрою на шахрайство, незаконні дії, можливої шкоди людям або власності, щоб захистити себе або одного або більше наших користувачів або їх спадкоємців, або як інакше вимагається або дозволяється законом.
Without assuming any obligation to do so, we also reserve the right to collect and share any information we deem necessary to investigate or take action in connection with suspected fraud, illegal activities, possible harm to persons or property, to protect ourselves or one or more of our users or their heirs, or as otherwise required or permitted by law.

А як інакше назвати ті заходи, спрямовані на обмеження приватних подорожей на Острів свободи, яких він планує вжити до своїх громадян?
Moreover, how else to name those measures aimed at limiting private travel to the Freedom Island, which he plans to take to his citizens?

У єврофуру, як інакше називають євротент, вміщається по ширині поставлені поперек 2 європіддона довжиною 120 см кожен. Габаритні розміри євротентами.
The Euro semi-trailer, as otherwise the Euro tent is called, can accommodate 2 Euro pallets placed crosswise with the length of 120 cm each. The Euro tents outside dimensions are as follows.

Адже як інакше, якщо не з таким ступенем воплоченості, Він міг би віддати це«Своє Тіло» іншим,- віддати самого себе, як того, Хто є Втіленим?
How else, except with this degree of self-incorporation, could he give it to others- give himself as an embodied being?