Що таке ЯПОНСЬКОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• japanese government

Приклади вживання Японського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей міст був побудований за допомогою японського уряду.
This tunnel was constructed with Japan Government assistance.

Який найкращий спосіб описати форму японського уряду за роки до та під час світової війни 2?
What is the best way to describe the form of Japanese government during the years before and during world war 2?

Цей міст був побудований за допомогою японського уряду.
This bridge was built with the sponsor of Japanese government.

Аками до Тайваню(найвищий за посадою представник японського уряду, який відвідав острів з 1972 року).
Akama to Taiwan(the highest representative of the Japanese government, who visited the island since 1972).

Цей міст був побудований за допомогою японського уряду.
The bridge was constructed with the help of the Japanese Government.

Будучи з 1959 р. фінансовим консультантом японського уряду,«Ферст Бостон корпорейшн» продав на 30 млн дол його облігацій.
Being from the 1959 financial advisor to the Japanese government,"First Boston Corporation" has sold 30 million of its bonds.

Легалізація футбольних ставок також включається до порядку денного японського уряду.
Legalization of football betting is also included in the agenda of the Japanese government.

Російська сторона детально роз'яснила чолі японського уряду ситуацію в Україні.
The Russian side explained in detail the head of the Japanese government the situation in Ukraine.

Проте жінки відмовилися від цього, оскільки кошти мали надходити з приватних пожертвувань, а не від японського уряду.
Some declined, however, on the ground that the money came from private individuals and not from the Japanese government.

У 1918 році, згідно з планом японського уряду збільшити поголів'я до одного мільйона овець, в Японії було створено п'ять овечих ферм.
In 1918, according to the plan by the Japanese government to increase the flock to one million sheep, five sheep farms were established in Japan.

Таким чином Олімпійський комітет підтримає ініціативу японського уряду з переробки електричних відходів та обладнання.
So the Olympic Committee will support the initiative of the Japanese government for the recycling of electrical waste and equipment.

Тим самим пропозицію японського Уряду Радянському Союзу про посередництво у війні на Далекому Сході втрачає всякий грунт.
Thus the proposal made by the Japanese Government to the Soviet Union for mediation in the Far East has lost all foundation.

Найперша Акіта, щоб дістатися до Сполучених Штатів дав японського уряду письменник, вчений і громадський діяч Хелен Келлер в 1937 році.
The very first Akita to reach the United States was given by the Japanese government to writer, scholar and activist Helen Keller in 1937.

Представник японського уряду повідомив агентству, що лідери G7 обговорили вищезазначене питання, однак зміст цієї дискусії“ні за що не буде розголошено”.
A Japanese government official told the agency that the G7 leaders discussed the specified issue, but the contents of this discussion will not be disclosed.

Травня 2017 року в Імператорському палаці вона була удостоєна Ордена Вранішнього сонця від японського уряду за«сприяння економічним зв'язкам між Найробі і Токіо».
On May 9, 2017, she was honored by the Japanese government at the Imperial Palace for“promoting economic relations between Nairobi and Tokyo.”.

Тим самим пропозицію японського Уряду Радянському Союзу про посередництво у війні на Далекому Сході втрачає всякий грунт.
Thus the proposal made by the Japanese Government to the Soviet Union containing the request of mediation in the war in the Far East loses all ground.

У 2010, 2012 і 2015 роках Дмитро Медведєв в ранзі президента і прем'єр-міністра РФ неодноразово відвідував спірні острови, що кожен раз викликало осуд з боку японського уряду.
In 2010, 2012 and 2015, Dmitry Medvedev as the then President or Prime Minister of the Russian Federation visited the disputed islands, each time causing condemnation of the Japanese government.

Представники японського уряду, зокрема, прем'єр-міністр Сіндзо Абе, кажуть, що вони будуть ретельно працювати, щоб звести до мінімуму будь-який вплив на Ігри, які починаються 24 липня.
Japanese government officials, including prime minister Shinzo Abe, say they will work hard to minimise any impact on the Games, which start on 24 July.

Населення Хіросіми досягло максимуму в 380 тисяч чоловік в ході війни, але перед бомбардуванням населення поступово зменшувалася внаслідок систематичної евакуації за наказом японського уряду.
Hiroshima population peaked at 380,000 people during the war, but before the bombing the population gradually decreased due to a systematic evacuation orders, made by the Japanese government.

Планується залучити кредит японського уряду, який надається в рамках проекту уряду Японії«Офіційна допомога розвитку»(ODA) на особливих умовах для економічного партнерства.
Among the yen loans which the Japanese government provides through the Japan International Cooperation Agency(JICA), this project will be carried out under a Special Terms for Economic Partnership(STEP) arrangement.

Населення Хіросіми досягло максимуму в 380 тисяч чоловік в ході війни, але перед бомбардуванням населення поступово зменшувалася внаслідок систематичної евакуації за наказом японського уряду.
The population of Hiroshima had reached a peak of overearlier in the war but prior to the atomic bombing, the population had steadily decreased because of a systematic evacuation ordered by the Japanese government.

Влада імператора і японського уряду управляти державою буде підпорядкована верховному командувачеві союзних держав, який робитиме такі кроки, які він визнає необхідним для здійснення цих умов капітуляції.
The authority of the Emperor and the Japanese Government to rule the state shall be subject to the Supreme Commander for the Allied Powers, who will take such steps as he deems proper to carry out these terms of surrender.

Населення Хіросіми досягло максимуму в 380 тисяч чоловік в ході війни, але перед бомбардуванням населення поступово зменшувалася внаслідок систематичної евакуації за наказом японського уряду.
The population of the city of Hiroshima had reached a peak of over 380,000 people earlier in the war but prior to the atomic bombing the population had steadily decreased due to a systematic evacuation ordered by the Japanese government.

Пан Берлусконі провів саміт Великої Вісімки, куди прийшов наш колишній прем'єр-міністр. І таким чином вони допомогли нам зібрати гроші, і я отримав півмільйона євро від японського уряду на реконструкцію тимчасового концертного залу.
Mr. Berlusconi brought G8 summit, and our former prime minister came, so they helped us to collect money, and I got half a million euros from the Japanese government to rebuild this temporary auditorium.

Влада імператора і японського уряду управляти державою підпорядковувалася Верховному головнокомандувачу союзних держав, який міг робити такі кроки, які він вважатиме необхідними для здійснення умов капітуляції.
The authority of the Emperor and the Japanese Government to rule the state shall be subject to the Supreme Commander of the Allied Powers who will take such steps as he deems proper to effectuate these these terms of surrender.

За це сходження Табей була обсипана увагою: вона отримала послання від короля Непалу і японського уряду, про цю експедицію був зроблений телевізійний мінісеріал, Табеї здійснила поїздку по Японії.
As a result of her achievement, Tabei was showered with attention: she received messages from the King of Nepal and the Japanese government, a television miniseries was made about the expedition and she toured Japan making personal appearances.

Влада імператора і японського уряду управляти державою буде підпорядкована верховному командувачеві союзних держав, який робитиме такі кроки, які він визнає необхідним для здійснення цих умов капітуляції.
From the moment of surrender the authority of the Emperor and the Japanese Government to rule the state shall be subject to the Supreme Commander of the Allied Powers who will take such steps as he deems proper to effectuate the surrender terms.

Наразі необхідно сприяння у розвитку в Україні таких програм із захисту ліквідаторів, як"Забуті герої Європи" у Німеччині, підтримка Програми японського уряду в Україні" Кусанона" з ремонту гуртожитків, лікарень, будівництва житла для чорнобильців.
Currently, it is necessary to promote development of programs in Ukraine to protect the liquidators as the"Forgotten Heroes of Europe" in Germany, the Japanese government support programs in Ukraine"Kusanone" repair dormitories, hospitals, housing for people of Chernobyl.