Приклади вживання Яєчнику Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це може статися у одному яєчнику або у обох.
Яйцеклітини дозрівають у яєчнику, і цей процес у жіночому організмі починається ще до народження.
Кіста утворюється, якщо фолікул не рвуться, а наповнюється рідиною і залишається в яєчнику.
The cyst is formed if the follicle is not broken, but is filled with fluid and remains in the ovary.Під впливом FSH, граафів фолікул починає зріти у яєчнику, і разом з ним- яйцеклітина.
Under the influence of FSH,the Graafian follicle starts maturing in the ovary and along with it, the egg cell.Про те, що біль в яєчнику є сигналом захворювань, можна здогадатися, якщо з'являються супутні симптоми:.
The fact that the pain in the ovary is a signal of disease, you can guess if there are accompanying symptoms:.У рідкісних випадках вони зустрічаються в яєчнику, який здатний на проліферацію практично будь-яких видів тканин.
In rare cases, they occur in the ovary, which is capable of proliferation of virtually any type of tissue.Обидва цикли тісно зв'язані один з іншим,тому що ендометричні зміни регулюються гормонами, які виділяються в яєчнику.
Both cycles are closely related to each other,because endometrial changes are regulated by hormones that are secreted in the ovary.Хочеться ще раз повторити, що жовте тіло в яєчнику- це нормальне явище, з яким кожна жінка стикається щомісяця.
I would like to reiterate that the yellow body in the ovary is a normal phenomenon that every woman encounters monthly.Обидва цикли тісно зв'язані один з іншим, тому що ендометричні зміни регулюються гормонами,які виділяються в яєчнику.
Both cycles are closely related to each other, because changes in endometrium are regulated by the hormones,produced in the ovaries.Тим не менш, будь-яка операція на яєчнику може зрушити менструальний цикл- це явище в межах фізіологічної норми.
However, any operation on the ovary can shift the menstrual cycle- this is a phenomenon within the physiological norm.У багатоклітинних полярність може виявлятися вже на стадії незрілої яйцеклітини ітоді залежить від її положення в яєчнику.
In multicellular polarity can be detected already at the stage of immature egg cells andthen depends on its position in the ovary.Весь період 2 тижнів вагітностіяйцеклітина майбутньої мами ще знаходиться в яєчнику, в невеликій бульбашці з мутнуватою рідиною.
During the entire second week ofpregnancy the future mom's egg stays in an ovary, in Обидва цикли тісно пов'язані один з одним,тому що ендометріческіе зміни регулюються гормонами, які виділяються в яєчнику.
Both cycles are closely related to each other,because endometrial changes are regulated by hormones that are secreted in the ovary.Це, у свою чергу, стимулює дозрівання та ендокринну активність фолікула в яєчнику, підвищує концентрацію естрадіолу в крові.
This, in turn,stimulates maturation and endocrine activity of the follicle in the ovary, increases the concentration of estradiol in the blood.Обидва циклу тісно пов'язані один з одним, тому що эндометрические зміни регулюються гормонами,які виділяються в яєчнику.
Both cycles are closely related to each other, because changes in endometrium are regulated by the hormones,produced in the ovaries.У разі, якщо запліднення яйцеклітини не відбувається, жовте тіло в яєчнику поступово знижує вироблення прогестерону і атрофується.
In case if the fertilization of the egg does not occur, the yellow body in the ovary gradually reduces the production of progesterone and atrophies.Саме ці гормони, до яких належить фолікулостимулюючий гормон(FSH) і лютеїнізуючий гормон(LH),стимулюють і контролюють циклічні зміни в яєчнику.
These hormones, follicle-stimulating hormone(FSH) and luteinizing hormone(LH),stimulate and control cyclic changes in the ovary.Так, багато жінок страшно переживають, коли після УЗД їм повідомляють,що у них жовте тіло в яєчнику, починають хвилюватися і панікувати.
So, many women are terribly worried when after ultrasound theyare told that they have a yellow body in the ovary, they begin to worry and panic.Жінки з мутацією гена BRCA1 мають меншу кількість антимюлерівського гормону,що є індикатором кількості яйцеклітин у яєчнику.
Women with the BRCA1 gene mutation appear to have smaller amounts of the anti-Müllerian hormone,a hormone that indicates the number of eggs remaining in the ovaries.Весь період 2 тижнів вагітностіяйцеклітина майбутньої мами ще знаходиться в яєчнику, в невеликій бульбашці з мутнуватою рідиною.
For На терміні до десяти тижнів одну з найважливіших ролей відіграє прогестерон- гормон у жінок,що виробляється в яєчнику«жовтим тілом».
For up to ten weeks, one of Якщо старання жовтого тіла виявилися не марними, воно залишиться в яєчнику і буде і далі виробляти прогестерон, який потрібен тепер для підтримки вагітності до 10-16 тижнів.
If the"efforts" of the yellow body were notin vain, it will remain in the ovary and will continue to produce progesterone, which is now needed to maintain pregnancy up to 10-16 weeks.А робити УЗД для чогось іншого, вони зробили зауваження, що у мене антеверсии матки(але я не думаю, що це тривожно), а також те, що у мене був 2,2 х 2 см кіста на правому яєчнику.
While doing an ultrasound for something else, they did note that I had an anteverted uterus(but I don't think that's worrisome), but also that I had a 2.2x 2 cm cyst on my right ovary.Якщо протягом трьох циклів лікування ОК кіста в яєчнику не зникла- пацієнтці рекомендують лапароскопічну операцію з видалення цієї кісти, яка, швидше за все, не є функціональною.
If within three treatment cycles OCs cyst in the ovary has not disappeared- the patient recommend laparoscopic surgery to remove a cyst that which is most likely not the functional.У більшості випадків, жінка не може завагітніти при непрохідності маткових труб,порушеннях процесів дозрівання фолікулів в яєчнику або при збоях в складному гормональному механізмі.
In most cases, a woman cannot become pregnant while tubal obstruction,disruption of maturation of Жовте тіло- тимчасова залоза внутрішньої секреціїї, яка розвивається у яєчнику після овуляції на місці фолікула, де відбулася овуляція і виробляє гормон прогестерон.
Yellow body(corpus luteum) is a temporal endocrine gland.It is progesterone-secreting mass of cells that forms in an ovary after ovulation in the place of follicle. The yellow body produces a hormone progesterone.Близько 95 відсотків часу, коли ембріон не знаходиться всередині матки, він знаходиться в маткових трубках,але він також може розвинутися в черевній порожнині, яєчнику, широкій зв'язці, шийці матки або в інтранітію труб.
About 95 percent of the time when the embryo is not found inside the uterus, it is in the fallopian tubes,but it can also develop in the abdominal cavity, ovary, the broad ligament, the cervix, or the tubal interstitium.Якщо ж яйцеклітина запліднена і прикріпилася достінки матки,то жовте тіло в яєчнику продовжує функціонувати і виробляти гормон, він, в свою чергу, підтримує стан ендометрія, необхідне для збереження вагітності.
If the egg is fertilized and attached towall of the uterus,the yellow body in the ovary continues to function and produce a hormone, it, in turn, maintains the state of the endometrium necessary to maintain the pregnancy.Факт: Дійсно, кожен місяць овуляція відбувається тільки в одному яєчнику, але зовсім необов'язково це відбувається з такою черговістю, яйцеклітина може дозрівати кілька циклів поспіль в одному, наприклад лівому яєчнику.
Fact: Indeed, every month ovulation takes place only in one ovary, but quite optionally it takes place with such order: an ovule can ripen a few cycles with succession in one, for example left ovary.
