Але цікавий проект чи ні, я вирішую сам,- пояснює Якобашвілі.
But the project is interesting or not, I decide myself- says Iakobachvili.
Я вирішую, чи хочу я це випускати.
I decide if I want to put it out.
Після спуску з гори я вирішую трохи прогулятися по магазинах.
Upon returning to the base of the mountain, I decided to do a little shopping.
Я вирішую, на чому я збираюся зосередитися.
I decide what I'm going to focus on.
BBC Точка зору: Як я вирішую гендерний розрив Wiki однієї статті за раз.
BBC- Viewpoint: How I tackle Wiki gender gap one article at a time.
Я вирішую, на чому я збираюся зосередитися.
I decide what I focus on.
Одне можна сказати напевно: я вирішую, коли прийде час зупинитися, і ніщо більше.
One thing is for sure, I decide when its time to stop and nothing else.
Саме я вирішую треба тебе ліквідовувати чи ні.
I decide whether you must be eliminated or not.
Тільки тому, що я можу стріляти далі, це не означає, що я вирішую проблему.
Just because I can shoot farther, that does not mean I solve the issue.
Коли я вирішую щось зробити, то роблю це швидко".
When we decide to do something, we do it quickly.".
Я не те, що трапилося зі мною, я- той, ким я вирішую стати»,- Карл Юнг.
I am not what happened to me, I am what I chose to become”- Carl Jung.
Коли я вирішую щось зробити, то роблю це швидко".
If I decide to do something, then I do it right away.”.
Я люблю, коли я зверху, контроль у моїх руках- я вирішую, як швидко, глибоко і інтенсивно все має бути.
I love when I'm on top, control is in my hands-- I decide how fast, deep and intense to be.
Скажіть собі:«Я вирішую розпочати цю справу з першого, хай і неідеального кроку».
Say to yourself,“I choose to start this task with a small, imperfect step.”.
Я вирішую, що робити, я вирішую, як це робити і коли це робити.
I choose what I want to do, when I do it and how I do it.
Я відповів, що особисто я погодився, але зберу архієреїв, тому що це не я вирішую.
I replied that I personally agreed but would gather archbishops because this is not something I decide.
Чому я вирішую вбити мого надокучливого сусіда замість підставити йому іншу щоку?
Why do I decide to kill my annoying neighbour instead of turning the other cheek?
Мені це кафе настільки сподобалось, що я вирішую зупинитися ще на ніч, коли я бачу, що на наступний день іде дощ.
I love it so much, that I decide to stay another day, when I realize it's raining the next morning.
А саме: я вирішую остаточно- на якому місці стоїть для мене благодійність і на якому місці- любов до себе.
Namely: I decide finally- in what place is charity for me and in what place- love for myself.
І, до речі, якби ви могли знайти продукти, які задовольняють потреби, Ваш загальний доступний ринок, як Ви побачите пізніше,величезний в порівнянні з тим, як я вирішую конкретні проблеми.
And by the way, if you could find products that solve needs, your total available market as you willsee later is huge compared to I solve specific problems.
BBC Точка зору: Як я вирішую гендерний розрив Wiki однієї статті за раз Сторінка«Жінки на червоному WikiProject».
BBC- Viewpoint: How I tackle Wiki gender gap one article at a time Women in Red WikiProject page.
Ми схильні думати,що використання енергії носить поведінковий характер- я вирішую вмикати світло чи ні- але насправді величезна кількість енергії, яку ми споживаємо, зумовлена типом району та міста, в якому ми живемо.
We tend to think of energyuse as a behavioral thing-- I choose to turn this light switch on-- but really, enormous amounts of our energy use are predestined by the kinds of communities and cities that we live in.
Я вирішую повністю відмовитися від використання готового автентичного графічного матеріалу(в першу чергу ілюстрацій) і орієнтуватися на продукт суцільно авторський.
I decide to completely abandon using the ready-made authentic graphic material(first of all illustrations) and direct myself towards solely author product.
Якщо ж я вирішую здійснити визначене покарання, хоч ви і виконали мої умови, я витрачаю цю монету, і вже більше не можу використовувати таку погрозу для стримування.
If, for whatever reason, I decide to administer the specified punishment even though you have complied with my demands,I spend that coin- and can no longer use that threat to deter you.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文