Що таке Я ВИСЛОВИВ Англійською - Англійська переклад

• i expressed
• i said
• i gave
• i made

Приклади вживання Я висловив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я висловив своє бачення….
I have given my vision….

Це пояснювалося тим, що я висловив вотум недовіри КГБ.
It was due to the fact that I expressed my distrust to KGB.

Я висловив цю позицію.
I have voiced that position.

Моє щастя було таким величезним, що я висловив бажання померти.
My happiness was so great that I said I wanted to die.

Я висловив свою позицію.
I have stated my position.

В ньому зібрані всі думки, які я висловив у цій енцикліці.
It sums up all the reflections on love which I have offered throughout this Encyclical Letter.

І я висловив свої власні погляди.
And I gave my own views.

На закінчення я хотів би повернутися до тих двох пунктів, які я висловив на самому початку.
To sum up, I want to go back to something I said at the start.

Я висловив йому свою точку зору.
I gave him my perspective.

Це авторська програма, в якій я висловив свою думку відповідно до принципу свободи слова.
This is my show, where I express my opinions in line with the principles of free speech.

Я висловив йому свою точку зору.
I told him my perspective.

На засіданні Тристоронньої контактної групи я висловив ті побажання, які почув від Президента.
At the Trilateral Contact Group meeting, I expressed wishes that I heard from the President.

Інше я висловив в обличчя колегам без камер.
Everything else I say in the face their colleagues without cameras.

Я спробую провести розрізнення між пасивним опором і душевною силою, посиливши аргументи, які я висловив перед тими зборами, щоб трохи все роз'яснити.
I will try to distinguish between passive resistance and soul force by amplifying the argument which I made before that meeting so as to make things clearer.

Я висловив певні побоювання стосовно частки Лівії, яка перевищувала п'ятивідсотковий поріг.
I expressed some misgivings about Libya's stake exceeding the 5% threshold.

Свій погляд, своє бачення я висловив у зверненні, і там написав правду, яка відбувається нині в Україні в церковному житті.
I expressed my view, my vision in my address, and there I wrote the truth about what is happening now in the church life in Ukraine.

Я висловив свою думку щодо моніторинга, проте повинен пояснити ще одну особливість.
I have expressed my opinion regarding the monitoring; however, I have to clarify one more detail.

Минулого року у Хорватії я висловив занепокоєння із приводу різких і численних кадрових змін у державних ЗМІ, а також заяв про цензуру.
In Croatia last year, I expressed worries about abrupt and numerous staff changes in public service media, as well as allegations of censorship.

Я висловив свою особисту позицію, на що маю повне право, і зробив це демократичним європейським чином.
I expressed my personal position, I have every right, and made it a democratic European way.

Коли я зустрів талібів, я висловив обурення вчорашньою атакою на Баграм, в результаті якої з необережності загинули два і поранені десятки мирних жителів.
When I met the Talibs today, I expressed outrage about yesterday's attack on Bagram, which recklessly killed two and wounded dozens of civilians.

Я висловив президенту кілька побажань в зв'язку з достроковим припиненням повноважень парламенту.
I expressed several wishes to the President in connection with the early termination of the powers of the Parliament.

У минулому році в Хорватії я висловив стурбованість у зв'язку з різкими і численними змінами у штаті працівників суспільного мовника, а також у зв'язку з повідомленнями про цензуру.
In Croatia last year, I expressed worries about abrupt and numerous staff changes in public service media, as well as allegations of censorship.

Я висловив свою готовність взятися за цю нову лекційну роботу, як раптом, раптово, без жодного пояснення, пропозиція була взято тому.
I had expressed my willingness to undertake this new lecture work, when suddenly, without explanation, the invitation was withdrawn.

Рік тому я висловив надію на те, що 2017 рік повинен стати роком економіки України.
A year ago, I expressed my hope that“2017 should be the year when Ukraine's economy takes off.”.

Тому я висловив думку:“Якщо є нова табличка сотворіння, ви просто не можете це приховувати, про це має стати відомо”.
So I made the point,‘If there is a new creation tablet you simply can't hold it back; it must he made known.'.

Я висловив стурбованість у зв'язку останньою агресією Росії в Азовському морі, де її військові таранили і відкрили вогонь по українських суднах.
I expressed my concern over Russia's recent aggression in the Sea of Azov, where it rammed and opened fire on Ukrainian vessels.

Я висловив йому свою думку та сказав, що наша фракція завжди підтримуватиме всі мирні ініціативи президента Зеленського»,- зазначив політик.
I expressed my opinion to him and said that our faction would always support all the peace initiatives of President Zelensky,” the politician said.

Я висловив глибокі співчуття канцлеру(ФРН Ангелі) Меркель і запевнив її, що Нідерланди готові надати всю необхідну допомогу Німеччини в цей важкий момент".
I have expressed our condolences to Chancellor Merkel and assured her that the Netherlands stands ready to assist where needed in these sad moments.".

Я висловив наше занепокоєння щодо дотримання свободи слова та об'єднання в Китаї, включаючи ситуацію з меншинами, такими як уйгури і тибетці.
I expressed our concerns on freedom of expression and association in China, including the situation of the persons belonging to minorities such as Tibetans and Uighurs,".

Я висловив наше занепокоєння щодо дотримання свободи слова та об'єднання в Китаї, включаючи ситуацію з меншинами, такими як уйгури і тибетці.
I expressed our concern about freedom of expression and association in China, including the detention of human rights lawyers and defenders, as well as the situation of minorities such as Tibetans and Uighurs.