Що таке Я ВІДКАЗАВ Англійською - Англійська переклад

• i said
• i answered

Приклади вживання Я відказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

А я відказав: Ні, пане!
And I said, No, my lord!

І сказав мені Ангол у сні: Якове! А я відказав: Ось я!.
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I!.

А я відказав: Господи Боже, Ти знаєш!
And I answered, O Lord God, You know!

А я відказав: Я бачу летючого звоя.
And I answered, I see a flying roll;

А я відказав: Ось я, пошли Ти мене!.
And I answered: That's me! send me!

А я відказав: Ось я, пошли Ти мене!.
Then said I, Here am I; send me!

А я відказав: Я бачу мигдалеву галузку.
And I said, I see a rod of an almond tree.

Та я відказав: Чи такий чоловік, як я, має втікати?
And I said, Should such a man as I flee?

Я відказав:«Ні, ваша високість, цей пакунок Принц Уельський приніс з собою».
I said,‘No, your highness, this is a hamper the Prince of Wales brought with him.'.

А я відказав: Я бачу кипляче горня, а перед його звернений з півночі на південь.
And I said, I see a seething caldron; and the face thereof is from the north.

А я відказав: Жадним способом, Господи, бо ніколи нічого огидного чи то нечистого в уста мої не ввіходило!
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth!

А я відказав: Самі вони, Господи, знають, що я до в'язниць садовив та бив по синагогах отих, хто вірував у Тебе.
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee.

А я відказав: Бачу я, ось світильник, увесь із золота, і чаша на верху його, і сім лямпад його на ньому, і по сім рурочок для лямпад, що на верху його.
And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof.

А я відказав: О Господи, Боже, ось душа моя не занечищена, і падла та розшматованого звірями я не їв від молодости своєї й аж дотепер, і м'ясо нечисте не входило в мої уста.
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.

А я відказала, що грошей не дам, але нагодую їх з радістю.
I told them I didn't have cash, but I would be happy to buy them breakfast.

А той відказав: Я.
And he said, I am.

А той відказав: Я шукаю братів своїх.
He answered: I am looking for my brothers.

А він відказав: Я вірую, Господи!
And he said: I believe, Lord!

А той відказав: Я шукаю братів своїх.
So he replied: I'm looking for my brothers.

Я йому відказав, що не можу.
I told him that I could not.

А він відказав: Я пошлю козлятко з отари.
Gen. 38:17 And he said, I will send thee a kid from the flock.

А той відказав: Ось я!
And he said,"Here I am!

А Він відказав:”Я Ісус, що Його переслідуєш ти.
And he said, I am Jesus, whom you are persecuting…'.

А той відказав: Я вийду й стану духом неправди в устах усіх його пророків.
And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.

Він відказав: Ось я, сину мій.
And he said, Here I am, my son.

А він відказав: Ось я, Господи!
And he said, Behold, I am here, Lord!

А той відказав: Ось я, сину мій!
And he said, Here I am, my son!

Відказав: Я голос того, хто кличе: В пустині рівняйте дорогу Господню, як Ісая пророк заповів.
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.

А Він відказав: Та Я буду з тобою!
And God said,“I will be with you”!

А той відказав: Ось я, сину мій!
And he answered, Here I am, my lord!