Що таке Я ЗАКЛИКАВ Англійською - Англійська переклад

• i urged
• i called
• i have invited
• i have encouraged
• i have asked
• i exhorted
• i appealed

Приклади вживання Я закликав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вас знову я закликав, про дні моєї весни.
I called you again, of the days of my spring.

Я закликав його піти у відставку для порятунку Америки",- заявив він.
I asked him to resign to save America," he said.

Останній день я закликав до їхньої підтримки клієнтів з проблемою вилучення грошей.
Last day I called to their customer support with a problem of withdrawing money.

Я закликав шведську сторону збільшити ділову присутність в Україні.
I called on the Swedish side to increase its business presence in Ukraine.

Коли ви їхали додому після концерту я закликав Скотланд-Ярду і на голова директорів банку, в результаті, що ви бачили".
When you drove home after the concert I called upon Scotland Yard and upon the chairman of the bank directors, with the result that you have seen.".

Я закликав кожного за столом переговорів бути якомога конструктивнішими.
I appealed to everyone around the table to be as constructive as possible.

У своїх останніх листах президенту Віктору Януковичу я закликав українську владу зміцнити незалежність та компетенції судової системи.
In my recent letter to President Viktor Yanukovych, I urged the Ukrainian government to strengthen judicial independence and capacity.

Я закликав не забувати, пам'ятати про мучеників, наслідувати їхній приклад.
I urged not to forget, to keep the memory of the martyrs, to follow their examples.

Цього тижня я закликав ще більше держав долучитися до нас на цей правильний шлях історії.
And this week, I called upon even more nations to join us on the right side of history.

Я закликав не забувати, пам'ятати про мучеників, наслідувати їхній приклад.
I exhorted not to forget and to guard the memory of the martyrs, to follow their example.

І цього тижня я закликав ще більше країн приєднатися до нас- на правильний бік історії".
And this week, I called upon even more nations to join us on the right side of history.”.

Я закликав президента Путіна розпочати прямий діалог з урядом в Києві".
I appealed to President Putin to urgently engage in direct dialogue with the authorities in Kiev.".

Цього тижня, я закликав навіть більшу кількість країн світу стати разом з США на правильний бік історії».
And this week, I called upon even more nations to join us on the right side of history.”.

Я закликав їх не забувати, а зберігати пам'ять про мучеників, аби наслідувати їхній приклад».
I urged not to forget, to keep the memory of the martyrs, to follow their examples.

Як ви всі знаєте, я закликав церкву в Європі підтримати оголошену мною ініціативу, щоб вийти навперейми цій гуманітарній кризі.
As you know, I have invited the Church in Europe to support the initiative announced by me to support this humanitarian emergency.

Я закликав їх не забувати, а зберігати пам'ять про мучеників, аби наслідувати їхній приклад».
I exhorted not to forget and to guard the memory of the martyrs, to follow their example.

Як ви всі знаєте, я закликав Церкву в Європі підтримати оголошену мною ініціативу, щоб вийти назустріч цій гуманітарній кризі.
As you know, I have invited the Church in Europe to support the initiative I called for to address this humanitarian emergency.

І я закликав їх продовжувати тримати Донбас і Крим у фокусі їхньої уваги”,- розповів Волкер.
And I urged them to continue to keep the Crimea and the Donbass in the focus of attention,” he said.

У 1848 році я закликав державу залучитися до створення національних банків, кредитних, ощадних і страхових установ, залізниць.
In 1848 I called for the state to intervene in establishing national banks, credit, savings, and insurance institutions, as it had done in the case of railways.

Я закликав звільнити їх, і від їхнього імені неодноразово спілкувався з російською та українською владою.
I called for their release and intervened on their behalf numerous times with the Russian and Ukrainian authorities.

Я закликав його піти на Еребор об'єднати сім армій гномів вбити дракона та звільнити Самотню Гору.
I urged him to march upon Erebor, to rally the seven armies of the Dwarves to destroy the dragon and take back the Lonely Mountain.

Я закликав Росію встановити контакти з новим президентом України, показати лідерство, зробивши крок, щоб зрушити з мертвої точки.
I urged Russia to reach out to Ukraine's new president to demonstrate leadership by taking a step towards breaking the stalemate.

Я закликав прем'єр-міністра проявити сміливість у діалозі з палестинцями, аби вийти з поточного глухого кута",- заявив Макрон.
I urged the prime minister to show courage in his dealings with the Palestinians to get us out of the current dead-end," Macron said.

Я закликав лідерів НАТО посилити оборону нашого регіону, щоб стримувати Росію”,- заявив після завершення ювілейного саміту президент Литви Гітанас Науседа.
I urged NATO leaders to strengthen defense of our region to deter Russia”, the President said after the NATO Summit in London.

Я закликав обидві сторони продовжувати цей курс у дусі діалогу і взаємного співробітництва, незалежно від внутрішньополітичних процесів.
Today I have encouraged both Sides to continue this path in the spirit of dialogue and mutual co-operation regardless of internal political processes.

Тому я закликав Конгрес негайно зупинити підвищення податків з 1-го січня, щоб захистити від удару будь-якого американця з першою частиною доходу у 250 тисяч доларів».
And that's why, this week, I called on Congress to immediately stop the January 1st tax hike from hitting any American on the first $250,000 of their income.

Я закликав адвокатів, щоб зробити роботу на безоплатній основі і допомогли сформулювати партнерства AILAWA з OneAmerica надати Pro Bono Громадянство днів навколо штату Вашингтон.
I have encouraged attorneys to do pro bono work and helped to formulate an AILAWA partnership with OneAmerica to provide pro bono Citizenship Days around the State of Washington.