Що таке Я НАВОДЖУ Англійською - Англійська переклад

• i give
• i cite
• i quote
• i use
• i adduce

Приклади вживання Я наводжу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому я наводжу таку аналогію?
Why am I making that analogy?

Я наводжу вам приклади змісту.
I give you examples of contents.

Я, звичайно, так не думаю, але я наводжу такий приклад.
I know it does not, but I am giving an example.

Я наводжу вам автомобіль в Росії.
I am giving you a car in Russia.

Я, звичайно, так не думаю, але я наводжу такий приклад.
I mean, you couldn't, but I use that as an example.

І я наводжу приклади в своїй статті.
I provided examples in my post.

З довідковою метою я наводжу всі хронологічні вказівки з книги.
I will bring all chronological instructions from the book for reference.

І я наводжу приклади в своїй статті.
I provide examples in my article.

Це великий документ, з якого я наводжу лише кілька пунктів у скороченому вигляді.
It is an extensive document, from which I presented here only a few paragraphs in abbreviated form.

Я наводжу вам приклад послідовності:.
I give you an example of sequence:.

Всі якості, які я наводжу вище, є ті, які було б украй бажано в умовах підприємства.
All the qualities I cite above are ones which would be highly desirable in enterprise contexts.

Я наводжу декілька прикладів у книзі.
I draw some comparisons in the book.

Текст до приміток 38-39 до розділу 20, де я наводжу Енгельсове парадоксальне нарікання на те, що«робітничий клас насправді все більше й більше обуржуазнюється».
Text to notes 38-9 to chapter 20, where I quote Engels' paradoxical complaint that the'working class is actually becoming more and more bourgeois'.

Я наводжу та демаскую окремі його брехні.
I despise the GOP and their lies.

У першій частині,«Песимізм інтелекту», я наводжу аргументи на користь переконання, що ми вже програли першу, епохальну стадію битви проти глобального потепління.
In the first section,'Pessimism of the Intellect', I adduce arguments for believing that we have already lost the first, epochal stage of the battle against global warming.

Я наводжу самий такий очевидний приклад.
I use myself as an obvious example.

(2) У зв'язку з гегельянським характером марксизму, згаданим у тексті цього абзаца, я наводжу тут перелік важливих поглядів, що їх марксизм запозичив у гегельянства.
(2) In connection with the Hegelian character of Marxism mentioned in the text in this paragraph, I give here a list of important views which Marxism takes over from Hegelianism.

І я наводжу лише один приклад- Донбас.
And I give only one example- the Donbass.

Замість того, щоб малювати чиєсь обличчя, я люблю малювати форми. Я наводжу на їх обличчя електронне око і записую різні ноти, які я чую, і тоді створюю звуковий портрет.
Instead of drawing someone's face, like drawing the shape, I point at them with the eye and I write down the different notes I hear, and then I create sound portraits.

Я наводжу нижче те, що я знайшов до сих пір.
I summarize below what has come my way so far.

Я наводжу камеру на малюнок, але нічого не оживає.
I am quivering behind the camera but nothing stops the picture.

Я наводжу тут повністю завершальний фрагмент з цієї«Передмови»;
I quote here the whole concluding passage of this Preface;

Я наводжу приклад усиновлення просто тому, що воно пов'язане з народженням і вихованням дітей.
I cite the example of adoption simply because it has to do with the bearing and the rearing of children.

Я наводжу на їх обличчя електронне око і записую різні ноти, які я чую, і тоді створюю звуковий портрет.
I point at them with the eye and I write down the different notes I hear, and then I create sound portraits.

Я наводжу цей приклад, щоб продемонструвати, як міркування щодо спільного надто часто обмежувалось вузьким набором припущень, пов'язаних значною мірою з явищем обгороджування 3, що виникло в Британії пізнього середньовіччя.
I cite this example to highlight the way thinking about the commons has all too often itself become enclosed within far too narrow a set of presumptions, largely driven by the example of the land enclosures that occurred in Britain from the late medieval period onwards.

Я наводжу статистику щодо походження глав компаній тому, що вона реальна, і я стою тут сьогодні, говорячи про цю проблему расової дискримінації тому, що я переконана, що це може вкрасти у наступного покоління усі можливості, яких усі ми прагнемо для наших дітей, не важливо, якого кольору іхня шкіра чи звідки вони походять.
I cite those statistics around corporate board diversity because they are real, and I stand here today talking about this issue of racial discrimination because I believe it threatens to rob another generation of all the opportunities that all of us want for all of our children, no matter what their color or where they come from.

Вони мені наводять тисячі відмовок і відходять.
They give me a thousand excuses and leave.

І знаєте, на яку думку це мене наводить?
And you know what that makes me think?

І знаєте, на яку думку це мене наводить?
You know what that brings me?