Що таке Я ЦИТУЮ Англійською - Англійська переклад

• i quote
• i cite

Приклади вживання Я цитую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я цитую їхні слова:.
I cite their words:.

Він сказав, я цитую його.
He said it, I quoted it.

Я цитую, а він усміхається.
I tell him, and he smiles.

Він сказав, я цитую його.
And he said, I will quote him.

Я цитую з пам'яті, але це суть:.
I'm quoting from memory, but the gist is:.

Він сказав, і я цитую:"Це безпрецедентна…".
He told us, and I'm quoting,"This is an unparalleled…".

Я цитую, що тут пропонується.
I am quoting what is reported here.

На цій картинці, якої ви не бачите, я цитую Мартіна Лютера Кінґа.
And in that picture, which you can't see, I quoted Martin Luther King, Jr.

Я цитую з пам'яті, але це суть:.
I am quoting from memory, but that is the gist.

Він сказав, що був рухомий- я цитую-«масштабом несправедливості, який би висвітлили ці документи».
He said he was motivated by-- and I quote--"The scale of the injustice that the documents would reveal.".

Я цитую ваш коментар… п'яний, коли ви написали щось?
I quote from your comment… had a few when you wrote?

Він каже мені, і я цитую, що я"велика" і"містила у собі всі речі", і що в ім'я біса це означає??? ??
It told me, and i quote, i was"large," and"contained all things," lmao what does that even mean?????

Я цитую одне з них: повідомлення про 499-м посланням Ісуса від 20 липня 2012 року в 17:46.
I quote one of them: the message of the 499th The message of Jesus of 20 July 2012 at 17:46.

Коли він був там, він зауважив, що- я цитую-"туалетний папір там дуже тонкий, тому що їх сантехніка не така якісна".
He noticed when he was there that- and I quote-'the toilet paper was very thin because their plumbing isn't as good'.

Тут я цитую витяг із статті про сторожову вежу 1961.
Here I will quote an extract from a 1961 Watchtower article.

Деякі навіть звинуватили мене в тому, що я все це вигадала, щоб висунути, я цитую, мою"феміністичну політику чоловіконенависництва.".
And some even accused me of feigning the whole thing to push, and I quote, my"feminist agenda of man-hating.".

Я цитую з першого абзаца вступу Девіса та Воена до їхнього перекладу«Держави».
I am quoting from the first paragraph of Davies' and Vaughan's introduction to their translation of the Republic.

Серед іншого вони вимагали відкликати[німецькі] літаки"Торнадо" з Сирії і, я цитую, закрити авіабазу Рамштайн",- додала представник прокуратури.
In it, the perpetrators"demanded the withdrawal of[German] tornado fighter jets from Syria and, I quote, the closure of Ramstein airbase", said Koehler.

Тому цифри, які я цитую, не є абсолютно точними числами в нашій церкві, вони були б трохи більшими(на 8% більше).
Therefore, the numbers I quote are not absolutely the real numbers in our church, they would be slightly higher(8% more).

Тому що є важливі для України положення, в яких сторони, я цитую,"поважають територіальну цілісність один одного, сторони підтверджують непорушність чинних між ними кордонів".
Because there are important provisions for Ukraine in which the parties, I quote,“respect the territorial integrity of each other, the parties confirm the inviolability of the existing borders between them.”.

Я цитую його тут тому, що він демонструє необхідність спеціального обов'язку співпрацювати з огляду на сучасні технології.
I quote it here since it demonstrates the necessity of a specific duty of cooperation with regard to modern technology.

Наступний"витяг з Доповіді англійського уповноваженого на Нью-Йоркській виставці", який я цитую за роботою містера Карся"Принципи соціальної науки", свідчить на користь мого твердження:.
The following"extract from the Report of the English Commissioner to the New York Exhibition," which I quote from Mr. Carey's Principles of Social Science bears striking testimony to one part, at least, of the assertion in the text:-.

Я цитую знамениту лінію Кіссінджера, яку він зробив у період розквіту своєї кар'єри, коли він все ще був самотньою людиною.
I am quoting the famous Kissinger line that he made in the heyday of his career when he was still a single man.

Він створив цю академію, заснував коледжі на виділених державою землях, почав працювати над проектом трансконтинентальної залізниці, вірячи, що ми маємо додати- я цитую-«паливо цікавості до вогню геніальності у відкритті….
He created this academy, founded the land grant colleges, and began the work of the transcontinental railroad, believing that we must add-- and I quote--"the fuel of interest to the fire of genius in the discovery….

Я цитую Неруду, тому що ніде в сучасній поезії не натрапляв на таке сильне внутрішнє переживання бомбардування мирних жителів.
I quote Neruda because nowhere in contemporary poetry have I read such a powerful, visceral, description of the bombing of civilians.

Тоді ФПУ чомусь не переймалися тим, що, я цитую заяву ФПУ:«декілька мільйонів громадян України, які зайняті в малому бізнесі, опинилися під загрозою втрати робочих місць».
Then Federation of trade unions of Ukraine for some reason didn't like that, I quote the statement of Federation of trade unions of Ukraine:" Some millions citizens of Ukraine which are occupied in small business, have appeared under the threat of loss of workplaces".

Я цитую лист від секретаря Першого Президентства:«Але дух Слова мудрості був би осквернений вживанням того, що містить речовини, які викликають звикання».
I quote from a letter from the secretary to the First Presidency,“But the spirit of the Word of Wisdom would be violated by the drinking or eating of anything that contains a habit forming drug.”.

Він створив цю академію, заснував коледжі на виділених державою землях, почав працювати над проектом трансконтинентальної залізниці, вірячи, що ми маємо додати- я цитую-«паливо цікавості до вогню геніальності у відкритті… нових та корисних речей.».
He created this academy, founded the land grant colleges, and began the work of the transcontinental railroad, believing that we must add- and I quote-“the fuel of interest to the fire of genius in the discovery… of new and useful things.”.

Вона встановлює- я цитую-“що лише значний та видимий прогрес у імплементації може стати основою для відновлення повноцінного діалогу з Асамблеєю на основі взаємної поваги”.
It states- and I quote-«that only significant and measurable progress towards the implementation can form the basis for the restoration of a fully-fledged, mutually respectful dialogue with the Assembly».

Я цитую цього святого, а також деякі інші освічені вчителя різні часи і місця тут тільки для того, щоб показати універсальний заклик ті ідеї, висловлені Бонавентура У XIII столітті, який являє собою Об'єкт мого дослідження.
I quote this Saint as well as some other enlightened teachers of different times and places here only in order to show the universal appeal of those ideas expressed by Bonaventure in XIII century, which constitute the object of my investigation.