Що таке Я НАВЧАВ Англійською - Англійська переклад

• i have taught
• i have studied

Приклади вживання Я навчав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я навчав, мабуть, близько двох тисяч студентів.
I have taught maybe a thousand students.

Ось те, що я навчав- і скільки я зберіг.
Here's what I learned and how much I lost.

Я навчав усю poдину Блекiв, кpiм Сipiуса.
I taught the whole Black family, except Sirius.

Протягом декількох років я навчав свій курс без книги;
For several years, I taught my course without a book;

Я навчав, мабуть, близько двох тисяч студентів.
I have taught hundreds, maybe around two thousand of students.

А ти хочеш, щоб я навчав слабких, і вони влаштували заколот?
Now you want me to educate the weak so they can plan their revolution?

І тоді, великі учні, з якими ми працюємо в кожному класі, який я навчав.
And then, the great students we get to work with in every class that I have taught.

Там я навчав хлопчика на ім'я Денніс, у якого діагностували біполярний розлад психіки.
I mentored a boy there named Dennis, a diagnosed Bipolar disorder patient.

Я був в захваті від виконання завдань тих студентів, яких я навчав у минулому році.
I was delighted to reconnect with students I taught last year.

Адже я навчав при вас щоденно у святині, чому ви там не піднесли на мене своїх рук?
I have been teaching in the temple every day; why didn't you arrest me then?

Більше десяти років я навчав молодих людей, яких відрахували зі школи, такі собі"непотріб".
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called"dropouts.".

Це ті речі, які спрацювали для мене і багатьох інших, кого я навчав, з ким говорив, брав інтерв'ю і ким захоплювався.
They're things that have worked for me and many others I have studied, talked to, interviewed and admired.

Дешон, здібний першокласник, якого я навчав у Бронксі, допоміг мені зрозуміти, як індивідуальність впливає на навчання.
DeSean, a brilliant first-grader I taught in the Bronx, he helped me understand how identity shapes learning.

Якщо ви є справжнім християнином, то ви будете робити все те, чому Я навчав, і дотримуватись Святого Вчення, що міститься в Святій Біблії.
If you are a true Christian then you will do all that I taught and follow Holy Doctrine contained in the Holy Bible.

Багато років я навчав курси логіки, і я ніколи не чув про цю помилку, тому вона не є однією з найбільш загальноприйнятих.
I have taught logic courses for many years, and I have never heard of a name for this fallacy, so it is not one of the more commonly recognized ones.

Я написав програмне забезпечення, а потім виїздив у місця такі, якКанзас-Сіті стар, де я навчав користувачів та вислуховував відгуки.
I would write software and then I would go out in the field to places like the Kansas City Star, where I would train users and get feedback.

Ця книга вийшла з випускного семінару з обчислювальної соціальної науки, який я навчав у Принстоні в кафедрі соціології з 2007 року, і я хотів би, щоб він захопив частину енергії та хвилювання від цього семінару.
This book emerged from a graduate seminar that I have taught at Princeton in the Department of Sociology, and I would like this book to capture some of the the energy and excitement from that seminar.

Це пристрій, який використовують, коли у вас зупиняється серце, щоб відновити серцебиття, або як назвав його один хлопчина, якого я навчав:"Це коробка, щоб шокувати серце".
It's the device you use when your heart goes into cardiac arrest to shock it back into a normal rhythm, or, as one of the guys I was teaching a class to referred to it as:.

Ця книга вийшла з випускного семінару з обчислювальної соціальної науки, який я навчав у Принстоні в кафедрі соціології з 2007 року, і я хотів би, щоб він захопив частину енергії та хвилювання від цього семінару.
This book emerged from a graduate seminar on computational social science that I have taught at Princeton in the Department of Sociology since 2007, and I would like it to capture some of the energy and excitement from that seminar.

Навички менеджера проекту: Предмет про те, як адміністратор підприємства(PM), функціонуюча в практичній або решітній ієрархічній структурі, дозволяє колегам виконувати завдання практично у кожному класі венчурної адміністрації, який я навчав.
Project Manager Skills: The subject of how a venture administrator(PM) functioning in a practical or lattice hierarchical structure gets colleagues to perform is asked in practically every venture administration class I have instructed.

Я завжди відчував, що те, чого мене навчали у Церкві, істинне.
I believed that the things that I learned in church were true.

Я завжди відчував, що те, чого мене навчали у Церкві, істинне.
I always assumed that what I learned in church was all there was.

Я навчала вас у Академії і у мене немає проблем робити це зараз.
I schooled you at the Academy and I have got no problem doing it now.

Цьому я навчаю людей.
This is how I teach people.

Я навчаю астрономії в середній школі.
I teach high school astronomy.

Мене звати Анна і я навчаю польської мови з 2015 року.
My name is Andy, and I teach German since 2015.

Але я навчаю їх посилювати цю звичку заощаджувати.
But I'm teaching them to force that savings habit.

Я навчаю клас.
I'm teaching a class.

(Сміх)(Оплески) Тож я навчаю своїх студентів іншої схеми.
(Laughter)(Applause) So I teach my students a different schema.

Ще батько мій настроював, мене навчав.
My father trained me, he taught me.