Що таке Я НАПОЛЯГАЮ Англійською - Англійська переклад

• i insist

Приклади вживання Я наполягаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я наполягаю на цьому.
I insist upon that.

Ні, будь ласка, я наполягаю.
No, please, I insist.

Я наполягаю на цьому формулюванні.
Ὁσία Hosia is also used.

Так, саме зачіски, я наполягаю на цьому.
Yes, hairstyling-- I insist on that.

Я наполягаю на тому, щоб написати йому.
I encourage you to write him.

Я запропонував п'ять поправок, на яких я наполягаю.
The first summarises five proposed changes that I support.

І я наполягаю на своїй поправці.
And I stand by my correction of your correction.

Вона була відхилена, але я наполягаю і пропоную підтримати її.
She was reticent but I encouraged and helped her to talk about it.

Я наполягаю, щоб все було зроблено по-моєму.
I demand that things be done my way.

Я також комік-борець за соціальну справедливість. Те, що, я наполягаю, є справжньою професією.
And I'm also a social justice comedian, something that I insist is an actual job.

Я наполягаю на тому, що я сказав.
I insist on what I have said.

Але, шановні гості, я наполягаю- платівка є дуже якісним, радісним, живим дарунком для всіх шанувальників джазу.
But, dear guests, I insist- the disc is a very qualitative, joyful, live present for all admirers of jazz.

Я наполягаю, щоб все було зроблено по-моєму.
I demanded that everything be done my way.

Я про це говорив з президентом Зеленським, і я наполягаю, що це моя відповідальність, і я несу повну відповідальність.
I talk about this with President Zelenskyy, and I insist that it is my responsibility and I am fully responsible.

Я наполягаю, Європейський союз не може вижити без України.
I insist, the European Union cannot survive without Ukraine.

Я відчуваю, що твій страх переді мною, перед світом, який, як я наполягаю, є правильним для нас, виріс за останнє покоління.
I sense that your fears of me, of the world that I have insisted is right for us both, has gathered over a generation.

Я наполягаю на проведенні обміну в найкоротший термін.
I insist that the exchange is performed in the shortest possible time.

З цією метою я наполягаю на необхідності негайно розгорнути місію спостерігачів ОБСЄ.
To that end, I stress the need for the immediate deployment of the OSCE observation mission.

Я наполягаю на цьому, і завдяки цьому, ми можемо досягти всього разом.
I insist on it, and because of this, we can accomplish things together.

Ось чому я наполягаю на чітких принципах формування нового уряду і коаліції в парламенті.
That's why I insist on clear principles for the formation of a new government and a coalition in the parliament.

А я наполягаю, що це дуже важлива стратегія і її варто спробувати.
I maintain that this is an important strategy and urge you to give it a try.

Я наполягаю на вільному програмному забезпеченні, як якщо б це був мій комп'ютер.
In such a case I insist on free software, just as if the machine were mine.

Я наполягаю на вільному програмному забезпеченні, як якщо б це був мій комп'ютер.
In such a case I insist on free software, just as if the machine were my own property.

Я наполягаю, що 2013 рік має стати переломним у питанні дбайливої експлуатації доріг.
I insist that year 2013 should be a turning point in the careful operation of roads.

Я наполягаю, що сьогодні необхідні прямі переговори з Луганськом, Донецьком і Москвою.
I insist that today direct negotiations with Luhansk, Donetsk and Moscow are needed.

Але я наполягаю, що, коли я називаю Біблію просто книга оповідань, я не банальність його.
But I insist that when I call the Bible just a book of stories, I am not trivializing it.

Я наполягаю, щоб усі матеріали щодо мене виходили після надання мені можливості прокоментувати їх.
I insist on all information about me to be released only after I have had a chance to comment on them.

Тому зараз я наполягаю, що під час виборів варто дивитися на те, хто і що вже зробив, а не лише вірити обіцянкам і теоріям»,- переконаний Юрій Мірошниченко.
Therefore, now I insist that during the elections one should look at those who have done what and not only to believe in promises and theories,“Yuri Miroshnychenko convinced.

Я наполягаю, що у 2019 році обсяг фінансування проектів в Україні має бути суттєво збільшено, щоб досягти рівня, що відповідає частці України у капіталі банку”,- підкреслив Кубів.
I insist that in 2019 the volume of financing of projects in Ukraine should be substantially increased to reach the level that corresponds to the share of Ukraine in the Bank's capital," First Deputy Prime Minister claimed.

Я наполягаю, щоб, не враховуючи мою відставку, органи прокуратури провели ретельне професійне розслідування всіх епізодів корупції, зловживань службовим становищем, перевищень повноважень та інших правопорушень, які були пред'явлені мені в засобах масової інформації.
I insist that, disregarding my resignation, bodies of prosecutor's office made careful professional investigation of all episodes of corruption, abuses of official position, abuse of authority and other offenses which were shown me in mass media.