Що таке Я НАРОДИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• i was born

Приклади вживання Я народилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо я народилась дівчинкою?
Why was I born a girl?

Я народилась тут, живу і мрію.
But I am here now, living and dreaming.

Навіщо я народилась дівчинкою?
Why was I born female?

Я народилась у вільній незалежній Україні.
I had been born in independent Pakistan.

Книга"Навіщо я народилась дівчинкою?
The song"Why Was I Born?

Я народилась у гарному великому селі.
I was right above a large Vietnamese village.

Любить я народилась, не ненавидіть”.
We were born to love, not hate.”.

Я українка, я народилась тут.
I am Indian, I born here.

Любити я народилась, не ненавидіть”.
We were born to love, not hate.”.

Я народилась в Києві і дуже люблю це місто.
I was born in Kyoto and love this city very much.

Надпис: Я народилась!(текст можна змінити).
Inscription: I'm crawling.(the text can be changed).

Мені сорок років, і я народилась«неоднозначною».
I'm forty years old and I was born“ambiguous”.

Я народилась у Києві і вважаю себе корінною киянкою.
I was born in Beirut and consider myself a Ras Beiruti.

Думаю, що я народилась,/Деві- Індія/ щоб народити.
I think I was born to give birth to one or two children.

Мама, що пішла в той момент, коли я народилась.
It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.

Отож я народилась у політично активній сім'ї.
I was born into a family of politically active intellectual atheists.

Почалося все з листопада 1907 року- дня, коли я народилась в старенькому червоному будинку, довкола якого росли яблуні.
Let me begin at the very beginning: I was born in November 1907, in an old red house surrounded by apple trees.

Отож я народилась у політично активній сім'ї інтелектуалів-атеїстів.
I was born into a family of politically active, intellectual atheists.

Мене звати Лена Браун, і я народилась і виросла у Піттсбурзі, Пенсильванія, і це не мій дім.
My name is Lena Brown, and I was born and raised in Pittsburgh, Pennsylvania, and this is not my home.

Я народилась у трейлері на третю річницю рішення у справі Роу проти Вейда.
I was born in a trailer on the third anniversary of Roe vs. Wade.

Сюжет про те, що я народилась в Чернівцях після війни й повернулася сюди у 2001-му році.
The story is that I was born in Chernivtsi after the war, and went back in 2001.

Я народилась глухою, і мені всі доводили, що звук не є частиною мого життя.
I was born deaf, and I was taught to believe that sound wasn't a part of my life.

ГА: У мій час- бо я народилась у 1947 році- в той час у нас був уряд, закон і порядок.
HA: My age-- because I was born in 1947-- we were having, at that time, government, law and order.

Я народилась та вчилась тут, завжди із задоволенням повертаюсь на батьківщину, коли маю вільний час.
I was born and studied here, return to Ukraine with pleasure when I have free time.

Мені пощастило, бо я народилась в сім'ї, де батько підтримував і хлопців, і дівчат.
And I was privileged because I was born into a family, my father would always encourage the boys and the girls.

Я народилась і виросла в Хомсі, в місті на заході Сирії, я прожила тут усе життя.
I was born and raised in Homs, a city in the central western part of syira, and I have always lived here.

Почалося все з листопада 1907 року- дня, коли я народилась в старенькому червоному будинку, довкола якого росли яблуні.
We will take it from the beginning- in November 1907 when I was born in an old red house surrounded by apple trees.

Я народилась і виросла в Хомсі, в місті на заході Сирії, я прожила тут усе життя.
I was born and raised in Homs, a city in the central western part of Syria, and I have always lived here.

Мені було 11 років, я народилась у Штатах, але розмовляла українською і ходила в нашу церкву, тож була українкою.
I was 11 years old, I was born in the United States, but I spoke Ukrainian and was went to our church, so I was Ukrainian.

Я народилась в 1993-му, на півночі Північної Кореї, в місті, що зветься Хесан, розташованому на кордоні з Китаєм.
I was born in 1993 in the northern part of North Korea, in a town called Hyesan, which is on the border with China.