Що таке Я НАРОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• i gave birth
• i have borne
• i had
• i have had
• i was born

Приклади вживання Я народила Українська мовою та їх переклад на Англійською

А я народила вдома!
I was born at home!

У 15 років я народила сина.
Fifteen years ago, I had a son.

Я народила йому сина.
I had a child with him.

В 19 років я народила доньку.
Then at 19 years old, I had a Daughter.

Я народила сімох дітей.
I have given birth to seven children.

Перший раз я народила в 1993 році.
The first time I gave birth in 1993.

Я народила та виховала 6 дітей.
I birthed and raised six children.

У 15 років я народила сина.
I was 15 years old when I had a child.

Я народила дітей з«білим» волоссям.
I have had kids with pink hair.

Про те, як я народила переможця.
The way I was born, she was a winner.

Я народила здорового хлопчика”.
We had a healthy baby boy.".

Мені 39, і я народила чотирьох дітей.
I'm 39, and I have had four children.

Наприкінці листопада я народила донечку Соломію.
In late September I was given a gift.

Роки назад я народила 6-місячну дівчинку.
Ten years ago, I had a six-month-old baby girl.

Розповідь про пологи:«Я народила за три потуги».
Fun fact about yourself: I was born with three spleens.

Я народила два супутника назад, може бути якісь ускладнення?
I gave birth to two satellites back, maybe some complications?

Та рік потому я народила здорового хлопчика».
And a year later I gave birth to a healthy boy.”.

Ось так, п'ючи аптечний спирт, я народила йому чотири дочки.
While drinking this chemist's spirits I gave birth to his four daughters.

Я народила першу дитину в 38(і вважала, що мені неймовірно пощастило), а другу дитину- в 40.
I had my first child at 38(and counted myself blessed) and my second at 40.

У результаті в 42 роки я народила свою другу доньку».
At age 40, I gave birth to my second daughter.

Наснилося мені, що бабуся в спадок мені залишила сережки з червоним каменем. Я народила дочку.
I dreamed that my grandmother left me a legacy of earrings with red stone. I gave birth to a daughter.

У результаті в 42 роки я народила свою другу доньку».
So at the age of 42, I gave birth to our daughter.

Мені було 30 років, коли я народила свою єдину дитину після виснажливих 36-годинних пологів і екстреного кесаревого розтину.
I was 30 while I gave birth to my only child after a grueling 36-hour labor and crisis cesarean birth..

Я народила тринадцять дітей і бачила, як майже всіх їх продавали до рабства, і коли я ридала, виплакуючи своє горе матері, хто, окрім Бога, чув мене?.
I have borne thirteen children, and seen most of them sold off to slavery, and when I cried out with my mother's grief, none but Jesus heard me!

Моя дорога дитино, коли я народила свого Сина, це означало, що я не тільки народила Сина Чоловічого, Спасителя світу, а й принесла новий початок.
My dear child, when I gave birth to my Son, this meant that I not only delivered the Son of man, the Saviour of the world, but also brought about a new beginning.

Я сказала, що не впевнена, чи зможу мати здорових дітей. Він сказав, нічого, якщо не зможемо мати власних дітей, то завжди зможемо усиновити. Та рік потому я народила здорового хлопчика».
I told him I was doubtful about my ability to have healthy children.‘It's okay,' he said then.‘Even if we cannot have a baby, we can still adopt a child.' And a year later I gave birth to a healthy boy.”.

Коли я народила нашого третього сина, Вольфганга, ми відразу могли сказати, побачивши його оливкову шкіру і світло-каштанове волосся, що він не володів тими ж унікальними рисами, що і його брат.
When I gave birth to our third son, Wolfgang, we could tell right away when we saw his olive skin and light brown hair that he was not going to share the same unique features as his brother.

Коли я народила свою першу дитину, це був найщасливіший момент у моєму житті, з довгоочікуваною дитиною нарешті на руках, але в той же час я відчував, що в моєму житті хаос і що все розпадається.
When I had my first child it was the happiest moment of my life, with the long-awaited child finally in my arms, but at the same time I felt that my life was chaos and that everything was falling apart.

Це місце, де я народила першого сина свого, де я роблю свою музику авторську, натхненну українським мелосом, кримськотатарським мелосом, американським саундом, який я слухала в дитинстві.
It's a place where I gave birth to my first son, where I make my music inspired by the Ukrainian melodies, by the Crimean Tatar melodies, by the American sound, which I listened to as a child.

Коли я народила свою першу дитину, я була повнолітньою жінкою зі ступенем в коледжі і стопкою книг з книгами про вагітність, які спостерігали за численними епізодами«Дитячої історії ТЛК», і все ж я поняття не мала, що в дні і тижні після пологів, я буду кровоточити.
When I had my first child, I was an adult woman with a college degree and a stack of half-read pregnancy books who had watched numerous episodes of TLC's A Baby Story, and yet I had no idea that in the days and weeks following childbirth, I would bleed.