Що таке Я ПЕРЕКОНАВ Англійською - Англійська переклад

• i convinced
• i persuaded

Приклади вживання Я переконав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я переконав Тома зробити це.
I convinced Tom to do that.

Я думаю, я переконав Тома допомогти.
I think I have convinced Tom to help.

І я переконав її залишитися.
And I convinced her to stay.

Декілька років потому я переконав батька зробити мені справжні обладунки.
A couple of years later, I convinced my dad to embark on making me a proper suit of armor.

Я переконав Тома поїхати до Бостона.
I persuaded Tom to go to Boston.

Гадаю, що я переконав Тома більше цього не робити.
I think I have convinced Tom not to do that anymore.

Я переконав Тома допомогти мені..
I persuaded Tom to help me.

Оу і не забувай як я переконав маму, що душевий шланг був твоїм повітряним запасом.
Oh, and let's not forget how I convinced you Mom's douche bag was your air supply.

Я переконав його, що він був неправий.
I persuaded him that he was wrong.

Отже, в 1981 році я переконав Безіла та кількох моїх друзів створити лялькову компанію.
So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company.

Я переконав Тома допомогти нам завтра.
I convinced Tom to help us tomorrow.

Я не хотів ділитися з ним цією ідеєю по телефону, так що я переконав його зустрітися зі мною за кавою у Мельбурні у 2004 році.
And I didn't want to share with him the idea over the phone, so I convinced him to meet with me for coffee in Melbourne in 2004.

Я переконав Тома не подавати на тебе в суд.
I convinced Tom not to sue you.

Хоча моя дружина хотіла залишитися в Сіануквіль, я переконав її, що Конд-ронг буде варто: для мене партія на тропічному острові звучить ідеально.
Although my wife wanted to stay in Sihanoukville, I convinced her that Koh Rong would be worthwhile- To me a party on a tropical island paradise sounds ideal.

Я переконав няню узяти вихідний.
I convinced the babysitter to take the night off.

Незабаром після одруження з Фіолетом я переконав її, що я справжній шпигун, який працював з Управлінням спеціальних розслідувань(OSI) у ВПС США.
Shortly after marrying Violet, I convinced her that I was a true-to-life spy working with the Office of Special Investigations(OSI) in the US Air Force.

Я переконав Тома, що йому слід поїхати до Бостона з Мері.
I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.

До того ж я переконав її, що вона зможе зв'язатися з родиною через якийсь час».
Plus I convinced her she could contact her family after a while.".

Я переконав себе, що все неправильне було в мені, а не в ринку.
I convinced myself that what was wrong was wrong with me and not with the market.

Але я переконав його, що варто, і виявилося, мав рацію.
But I was convinced it would be worth it, and as it turned out I was right.

Я переконав себе, що все неправильне було в мені, а не в ринку.
I was convinced that whatever was wrong was wrong with me, not the market.

Якщо я переконав себе в чомусь(чи, взагалі, подумав, про будь-що), то я неодмінно існую.
If I convinced myself of something[or thought anything at all] then I certainly existed.

Я переконав її переїхати з Мехіко, де вона вчителювала, і стати виконавчим директором.
I convinced her to move up from Mexico City where she was teaching. She took over as executive director.

Але я переконав себе, що у світі немає зовсім нічого, ні неба, ні землі, ні розумів, ні тіл.
But I have convinced myself that there is nothing in the world, no sky, no earth, no minds, no bodies.

Я переконав свого друга, що нам потрібно купити сигарети, тому що в залі для курців доводиться палити.
I convinced the friend that we needed to buy cigarettes as we had to smoke in the smoking section.

Але я переконав себе, що у світі немає зовсім нічого, ні неба, ні землі, ні розумів, ні тіл.
I have convinced myself that there is absolutely nothing in the world, no sky, no earth, no minds, no bodies.

Але я переконав себе, що у світі немає зовсім нічого, ні неба, ні землі, ні розумів, ні тіл.
But I have convinced myself that there is nothing at all in the universe- no sky, no earth, no minds, no bodies.

Якщо я переконав вас замислитись про необхідність побудувати у себе в компанії ефективну систему корпоративної безпеки, давайте розберемося з чого почати.
If I convinced you to consider building a competent corporate security system in your company, let's figure out where to start.