Що таке Я ПОВЕРТАЮСЬ Англійською - Англійська переклад

• i'm going back
• i come back
• i return
• i get back

Приклади вживання Я повертаюсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я повертаюсь до 39-ї.
Take me back to week 39.

За 2 тижні я повертаюсь.
In two weeks i will return.

Я повертаюсь після обіду.
I come back after lunch.

Ліна Костенко:«Я повертаюсь.
Gratuitous Kittiness:"I'm coming.

Я повертаюсь у сиву давнину.
I'm going back to adult-ed.

Тобто я повертаюсь до свого коріння.
So I'm going back to my roots.

Я повертаюсь до табору на пляжі.
I'm going back to the beach camp.

Тобто я повертаюсь до свого коріння.
And so I am returning to my roots.

Я повертаюсь в рідний край…».
I'm going back to the Old Country…".

Тобто я повертаюсь до свого коріння.
In other words, I'm going back to my roots.

Відкрийся мені, я повертаюсь додому[кашляє].
Open your heart, I'm coming home[COUGHING].

Тут я повертаюсь до вашого запитання.
And here I get back to your question.

Я ходжу- я мандрую, я повертаюсь.
I walk-- I'm traveling. I come back.

Завтра я повертаюсь в Лос-Анжелес.
I have to go back to Los Angeles tomorrow.

Я повертаюсь у Зугдіді і зустрічаю місцевого журналіста.
I return to Zugdidi and meet a local journalist.

Протягом 20 днів на місяць я повертаюсь додому, не маючи доходу.
For 20 days in a month, I go home without having an income.

Я повертаюсь до Бєлграду наступного тижня, до моєї родини.
I'm going back to Belgrade next week. To my family.

Рідко буває таке, що до якоїсь я повертаюсь кожні 6 місяців.
But it is rear that I would come back to one country every 6 month.

Коли я повертаюсь з мандрівки, у мене з'являється велике натхнення до праці.
When I get back to work, I'm full of inspiration.

Але рідко буває таке, що в країну я повертаюсь кожні 6 місяців.
But it is rear that I would come back to one country every 6 month.

Мирослав Вайда: Я повертаюсь до живопису, з перервою майже в десять років.
Myroslav Vayda: I'm returning to the painting, after almost ten years break.

Я повертаюсь до цього, що я намагалась Вас запитати кілька хвилин тому.
I am going to go back to a question I asked you a couple of minutes back..

Я щойно пішов у відставку, і після декількох років я повертаюсь в літак"Sims", тому я трохи іржавий.
I have just retired and I am getting back inti flight sims after afew years so I am a bit rusty.

Коли я повертаюсь із роботи, він вже спить, а коли іду на роботу, він ще спить.
When I leave for work, he is still sleeping and when I come home, he is still working.

Дізнавшись про ваші історії та страждання, я повертаюсь до Білого Дому більш рішучим та більш натхненним, ніж будь-коли з приводу того, що попереду є робота та майбутнє.
With your stories and your struggles, I return to the White House more determined and more inspired than ever about the work there is to do.

І коли я повертаюсь з цих поїздок, і думаю про розвиток, я лечу додому, і думаю.
And so when I come back from these trips, and I'm thinking about development, and I'm flying home and I'm thinking.

Загалом, їжа була просто приголомшливою, і коли я повертаюсь до Лондона, я обов'язково завітаю до цього місця для деяких страв з раменів та інших японських страв.
Overall, the food was simply stunning and when I'm going back to London I will definitely revisit this place for some ramen and other Japanese dishes.

Я повертаюсь сильнішим і з таким же великим голодом, який я мав завжди, щоб досягти вершин у спорты.
I come back stronger and with the same great hunger I have always had to reach the pinnacle of the sport.

Дізнавшись про ваші історії та страждання, я повертаюсь до Білого Дому більш рішучим та більш натхненним, ніж будь-коли з приводу того, що попереду є робота та майбутнє.
And with your stories and your struggles, I return to the White House more determined and more inspired than ever about the work there is to do and the future that lies ahead.

І якщо я повертаюсь до них тепер, то це для того, щоб підкреслити, який безмежний та багатий скарб християнської правди про сім'ю.
If I return to them now, it is in order to emphasize how vast and rich is the treasure of Christian truth about the family.