Що таке Я ПРИСЯГАЮСЯ Англійською - Англійська переклад

• i swear
• i vow
• i promise

Приклади вживання Я присягаюся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я присягаюся.
Swear it.

І сказав Авраам: я присягаюся….
And then he said, I swear to God….

Я присягаюся.
I swear to you.

Якщо вони анулюють своє замовлення, я присягаюся, що скину тебе з даху.
If they cancel this order. I promise you, I will throw you off this roof.

Я присягаюся, це тільки бізнес.
I swear, this is just business.

Інший користувач сказав:"Я присягаюся ім'ям Аллаха Могутнього, араби, що невірних.".
Another user replied:"I swear to the Almighty God, it's the Arabs who are the infidels.".

Я присягаюся, що вона прочитала ваше SMS.
I promise she read that text.

Якщо відпустиш мене додому, до моєї сім'ї, я присягаюся, моєї ноги не буде у Вайомінгу.".
If you just let me home to my family, I will swear, I will never set foot in Wyoming again.".

Я присягаюся, я повернуся до тебе.
I swear, I will come for you.

Якщо ти мене звільниш, то я присягаюся, щоб мені вмерти, що відведу до Чорної Перлини… і до твого чарівного скарбу.
If you spring me from this cell, I swear on pain of death I shall take you to the Black Pearl and your bonny lass.

І я присягаюся, що заберу тебе звідси.
I swear that I will get you out of here.

Я не знаю, яка в моїй крові є сила, але я присягаюся, що ні Біле Місто не буде зруйновано, ані здасться наш народ.
I do not know what strength is in my blood but I swear to you, I will not let the White City fall nor our people fail.

Я присягаюся Аллахом та його пророком, що ми вам не зашкодимо.
I swear by Allah and his prophet, we mean you no harm.

Сьогодні перед пам'яттю шехідів я присягаюся, що ніхто і ніколи не зможе зазіхнути на незалежність Азербайджану, ми ніколи не будемо васалами тієї або іншої держави.
Today before memory of martyrs I swear that nobody will encroach the independence of Azerbaijan, we will never be vassals of this or that state.

Я присягаюся тобі, сидіти на троні в тисячу разів складніше, ніж його завоювати»,- Роберт Баратеонов.
I swear to you, sitting a throne is a thousand times harder than winning one."- Robert Baratheon.

Якщо ти цього не зробиш, я присягаюся сонцем, владикою массагетів, що я тебе, хоча ти і не міг насититися кров'ю, я тебе досхочу насищу».
If you do not so, I swear by the sun, the lord of the Massagetae, that, for all your insatiability of blood, I will give you your fill of it.'.

Я присягаюся, що буду захищати та оберігати незалежність та територію держави, докладаючи всіх зусиль",- заявив король.
I swear that I shall defend and preserve the independence and territory of the state with all my powers,” he said.

Я завжди готовий за наказом Робітничо-селянського Уряду виступити на захист моєї Батьківщини-Союзу Радянських Соціалістичних Республік і, як воїн Робітничо-селянської Червоної Армії, я присягаюся захищати е мужньо, уміло, з гідністю і честю, не щадивши своєї крові і самого життя для досягнення повної перемоги над ворогами.
I am always ready to defend my Motherland- the Union of Soviet Socialist Republics at the behest of Workers and Peasants Government and as a Workers and Peasants' Red Army serviceman I swear to defend it courageously, skillfully, with dignity and honor, not sparing my blood or entire life in order to achieve overall victory over our enemies.

Але я присягаюся, що зроблю все, щоб у мого малятка все було добре.
But, I swear I will make things right for my little girl.

Я завжди готовий за наказом Робітничо-селянського Уряду виступити на захист моєї Батьківщини-Союзу Радянських Соціалістичних Республік і, як воїн Робітничо-селянської Червоної Армії, я присягаюся захищати е мужньо, уміло, з гідністю і честю, не щадивши своєї крові і самого життя для досягнення повної перемоги над ворогами.
I am always prepared at the order of the Workers' and Peasants' Government to come to the defence of my Motherland- the Union of Soviet Socialist Republics- and, as a fighter of the Workers' and Peasants' Red Army, I vow to defend her courageously, skilfully, creditably and honourably, without sparing my blood and my very life to achieve complete victory over the enemy.

Насправді, я присягаюся, у мене хрещення у 12 років не було якоюсь незабутньою подією.
In fact, I swear, for me, baptism at the age of 12 was not some memorable event.

Я завжди готовий за наказом Робітничо-селянського Уряду виступити на захист моєї Батьківщини-Союзу Радянських Соціалістичних Республік і, як воїн Робітничо-селянської Червоної Армії, я присягаюся захищати е мужньо, уміло, з гідністю і честю, не щадивши своєї крові і самого життя для досягнення повної перемоги над ворогами.
I am always prepared on order of the Workers and Peasants Government to rise to the defense of my Motherland, the Union of Soviet Socialist Republics; and as a fighting man of the Red Army of Workers and Peasants', I promise to defend it bravely, skillfully, with dignity and honor, sparing neither my blood nor my life itself for the achievement of total victory over our enemies.

Але я присягаюся: якщо ти і далі провокуватимеш мене цими підбурюваннями, я заберу твою воду і мене ніщо не спинить!
But I swear, if you provoke me further with talk of insurrection… I will have your water!

Цим я присягаюся у відданості Гондору у мирі та на війні, в житті та смерті, з… з… з цієї години, допоки мій владар не звільнить мене..
Here do I swear fealty and service to Gondor in peace or war in living or dying from… From this hour henceforth until my lord release me or death take me.

Я присягаюся сумлінно вивчати військову справу, всемірно берегти військове і народне майно і до останнього дихання бути відданим своєму Народу, своїй Радянській Батьківщині і Робітничо-селянському Уряду.
I promise conscientiously to study military affairs, in every way to protect state secrets and state property, and to my last breath to be faithful to the people, the Soviet Motherland, and the Workers-Peasants' Government.

Я присягаюсь, що не бачив його.
I swear I never saw it.

Я присягаюсь, не розкажу.
I swear, I do not tell.