Що таке Я ХОЧУ ЗАЯВИТИ Англійською - Англійська переклад

• i want to say
• i want to state

Приклади вживання Я хочу заявити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу заявити про злочин.
I want to report a crime.

У ньому говориться:"Я хочу заявити, що не маю ніякої схильності до самогубства.
To this he would respond,"I have no more intentions of committing suicide.

Я хочу заявити клопотання.
I want to report bullying.

Зараз навколо нашої компанії багато провокацій і багато неправди, у зв'язку з чим я хочу заявити, що наша компанія завжди працювала чесно!
Now there are many provocations and untruths around our company, in connection with that I want to say that our company has always been working honestly!

Я хочу заявити з цієї трибуни.
I want out of this chair.

І щоб покласти край всіляким спробам розправитися зі мною як із можливим кандидатом, я хочу заявити: я балотуюся в президенти.
In order to put an end to various attempts to get rid of me as a possible candidate, I want to say that I'm running for president.

Я хочу заявити про злочин.
I would like to report a crime.

Щоб покласти край усіляким домислам і спробам розправитися зі мною як з можливим кандидатом, я хочу заявити: я балотуюся в президенти.
To head off these various schemes and attempts at getting even with me as a possible candidate, I want to declare this: I will run for president.".

Я хочу заявити про деякі принципові речі.
I want to enunciate some principles.

Ті, хто готував договір, добре знають, однак я хочу заявити усім, хто зібрався тут, усьому азербайджанському народу, що коли важко було дійти до підписання договору, то здійснення його буде ще більш важким.
Those people who elaborated the contract know well, but I want to tell the participants of the ceremony, declare the whole Azerbaijan people, that signing of the contract was in as much as difficult, its realization will be much more difficult.

Я хочу заявити про форму свого закладу.
I wish to claim the form of my establishment.

Так ось я хочу заявити твердо- ніякого покаяння, що я обрав шлях автокефалії Української православної церкви не було, нема і не буде ніколи.
I want to state firmly- there is no repentance that I chose the path of autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church, never was and never will be.

Я хочу заявити, що не піддамся на цей пресинг.
We have to say we are not submitting to that pressure.

Я хочу заявити, що у мене немає жодної схильності до самогубства.
I want to state that I have no intention of committing suicide.

Я хочу заявити, що у мене немає жодної схильності до самогубства.
I would like to declare that I am not prone to suicide.

Я хочу заявити про те, що 21 червня 2003 року я провів останній двобій, як професійний боксер.
I would like to announce that 21 June 2003 was my last fight as a professional boxer.".

Я хочу заявити- вони ніколи не залякають наш народ, тому що у нас є гідність та незалежність".
I just want to say they will never frighten us because we are a people of dignity and sovereignty.".

Я хочу заявити- вони ніколи не залякають наш народ, тому що у нас є гідність та незалежність".
What I want to say is that they will never intimidate us… because we have dignity and we are sovereign.”.

Я хочу заявити цьому суду, що я беру на себе повну відповідальність за свої дії, що привели мене сюди.
Your honor wish to express to this court that I accept complete responsibility for my actions that have led me here.

Я хочу заявити, що я ніколи не був членом Правого сектора, що не організовував жодних терористичних груп, що не організовував жодних терористичних актів на території Криму.
I state that I have never been a member of the Right Sector, did not organize any terrorist groups or terrorist acts in Crimea.

Я хочу заявити з усією можливою визначеністю, що ніяких програм з розробки ОВ[отруйної речовини] під назвою«Новачок» ні в СРСР, ні в РФ не було»,- заявив він.
I want to say with all possible certainty that there were no programs to develop toxic substances by the name of‘Novichok' in the USSR or in Russia,” he said..

Я хочу заявити, що не планую мити вікно у своїй камері в Лефортові, бути на 6-му поверсі зі Слідчим комітетом або вчиняти будь-які інші дії суїцидального характеру.
I'm stating that I have no plans to wash the window in my cell in Lefortovo prison or to smoke on the 6th floor of the Investigative Committee office or to commit any other actions indicative of suicide.

Я хочу заявити, що я не планую мити вікно у своїй камері в«Лефортово» і курити на 6 поверсі Слідчого комітету і здійснювати будь-які інші дії суїцидального характеру.
I'm stating that I have no plans to wash the window in my cell in Lefortovo prison or to smoke on the 6th floor of the Investigative Committee office or to commit any other actions indicative of suicide.

Я хочу заявити, що погодився на це від імені інших глухих і слабочуючих, які працювали зі мною багато років, і без їхньої підтримки створення Західного Канадського Центру глухознавства не було б можливе.
I would like to state that I have consented to this on behalf of many other Deaf and hard of hearing persons who have worked with me over the years, without whose support the Western Canadian Centre for Deaf Studies and the Peikoff Chair would not have been possible.

Я хочу заявити про те, що позиція Уряду у цьому питанні однозначна- ми маємо чіткий план боротьби з бідністю і не збираємося слухати жодних пропозицій щодо обмеження чи зменшення пенсійних виплат, припинення їх індексації, відмови від монетизації субсидій тощо.
I want to claim that the Government's position on this issue is unambiguous- we have a clear plan to combat poverty and are not going to listen to any proposals for limiting or reducing pension payments, stopping their indexation, refusing from monetization of subsidies etc.

Я хочу заявити наступне: я не буду йти до жодного"лже-генерального прокурора", він двієчник неписьменний, він незаконний, я не вважаю його генеральним прокурором",- сказав Саакашвілі, виступаючи зі сцени на площі перед Верховною Радою в середу.
I want to say the following: I will not go to any'pseudo-prosecutor general', he is an illiterate underachiever, he is illegal, I do not recognize him as prosecutor general," Saakashvili said speaking from the stage in front of the Verkhovna Rada on Wednesday.

Я хочу чітко заявити:.
I want to state clearly:.

Я хочу офіційно заявити.
I would like to officially declare it.

Я хочу чітко заявити свою позицію.
I want to state my position very clearly.