Приклади вживання Хочу зазначити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я хочу зазначити одну річ.
I want to note one thing.Тому ще раз хочу зазначити, що в сучасних.
And we will want to emphasise again that, in the known cases.Я хочу зазначити одну річ.
I do want to point out one thing.Перш ніж поринути в зміст історії, хочу зазначити, що це лише моя особиста думка, яка базується на трьох місяцях проживання в Сакраменто.
Before you dive into it, I want to say this is just my one-dimensional opinion based on three months of living in Sacramento meant for entertainment purposes only.І хочу зазначити, що це чудова стаття!
I want to say this is a great article!Разом з тим хочу зазначити, що Азербайджан не безсилий.
Хочу зазначити, що це вже не актуально.
I would argue that this is no longer relevant.Проте, хочу зазначити важливу річ.
Though, I do want to note something important.Хочу зазначити, що я зацікавлений в пропозиціях….
I would point out that Проте перед цим я хочу зазначити, що Держсекретар Керрі виїхав на Близький Схід.
I want to note that Secretary Kerry has departed for the Middle East.Хочу зазначити, що я зробив, що в 2 раз, перш ніж!
Трошки відволікаючись, хочу зазначити, що Івано-Франківськ- особливе місто з огляду на мистецький простір та тенденції.
A little distracting, I want to note that Ivano-Frankivsk is a special city due Хочу зазначити, що курс навчання перевершив мої очікування.
Спираючись на свій досвід, хочу зазначити, що робота, яка передувала укладанню угоди, була виконана у дуже стислі терміни.
Based on my experience, I would like to note that the work that proceeded the conclusion of the contract was carried out in a very short time.Хочу зазначити, що останні події вселяють певний оптимізм.
I would like to remark that recent developments inspire a certain optimism.Я лише хочу зазначити, що вона важко працює.
Хочу зазначити, що український народ стоїть поруч з грузинським народом.
I want to note that the Ukrainian people stands together with the Georgian people.І тут я хочу зазначити дуже важливу роль держави.
Here we want to mention the very important role of the Captain.Хочу зазначити, що кілька команд політтехнологів зі США і зараз тут працює.
I want to note that several teams of political strategists from the USA and now here work.Відразу хочу зазначити: ми поняття не маємо, що робимо».
Хочу зазначити, що зараз практично щотижня відбувається прем'єра нового українського фільму.
I would like to note that nowadays, new Ukrainian films open almost weekly.Я просто хочу зазначити, що я почав працювати над цьому проханні.
I just want to note that I started working on this request.Хочу зазначити, що в Україні інститут медіації досі перебуває в стані формування.
I want to note that in Ukraine the institute of mediation is still in a state of formation.Я також хочу зазначити, що прийом великих доз вітаміну B6 може бути звикання, і що вивчення сновидіння привів у вікі далеко не очевидна.
I also want to point out that taking high doses of B6 can be habit forming, and that the study on dreaming cited in the wiki is far from convincing.Хочу зазначити без перебільшення героїчну боротьбу наших пожежників і рятувальників.
I would like to note the heroic fight of our firefighters and rescuers without exaggeration.Хочу зазначити, що ми не розуміємо, як можна рухається далі, і ми дуже сильно розчаровані.
I would like to note that we do not understand how we can move forward, and we are really disappointed.Хочу зазначити, що в продажу прополіс легко можна знайти у вигляді настоянки за дуже доступною ціною.
I want to note that propolis can be easily found in tincture form at a very affordable price.Хочу зазначити, що я зацікавлений в пропозиціях досвідчених компаній, надісланих електронною поштою.
I would point out that Хочу зазначити, що НЕ ВАЖЛИВО яка з версій є істиною, так як Ви в будь-якому випадку споживаєте продукт з використанням матеріалу абортированого ембріона.
I want to note that NO MATTER which version is true, as You will in any case consume the product using material abortivnogo of the embryo.
