Що таке I WANT TO EMPHASIZE Українською - Українська переклад

• хочу підкреслити
• хочу наголосити
• хочу зазначити
• хочеться підкреслити

Приклади вживання I want to emphasize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here I want to emphasize that culture G.
І тут хочеться підкреслити, що культура Р.

I want to emphasize this point in particular.
На цьому я хочу наголосити особливо.

I immediately responded and again I want to emphasize that I am extremely sorry that he made this decision, but I deeply respect this step It is a personal decision.
Я одразу відреагував і ще раз хочу підкреслити, що мені дуже шкода, що він прийняв таке рішення, але я глибоко поважаю це рішення.

I want to emphasize that there are no sacred cows.".
Я хочу сказати, що немає«священних корів».

I want to emphasize that the Ukrainian IT-industry is growing rapidly and progresses.
Я хочу наголосити, що українська IT-галузь дуже швидко розвивається та прогресує.

I want to emphasize that what is at stake here is the ambitions and the aggressiveness of Russia.
Але я хочу наголосити, що тут йдеться про амбіції та агресивність Росії.

I want to emphasize once again that the life of every person, every citizen of Ukraine is important for us.
Ще раз хочу наголосити- для нас важливе життя кожної людини, кожного громадянина України.

I want to emphasize that, by law, I, as president, have no right to comment on the court's decision.
Хочу наголосити, що я як Президент коментувати рішення суду по закону не маю права.

I want to emphasize at the same time that the Eastern Partnership program does not limit our bilateral cooperation.
Я хочу наголосити при цьому, що програма«Східного партнерства» аж ніяк не обмежує наше двостороннє співробітництво.

I want to emphasize my position and I think it coincides with the position of the government- there can be no delay.
Хочу підкреслити свою позицію, і я думаю, що вона збігається з позицією Кабміну- ніяких відстрочок бути не може.

Again, I want to emphasize that without active, qualified and transparent participation of the State, all this cannot be realized.
Знову хочу наголосити, що без активної, кваліфікованої та прозорої участі держави усе це не зможе здійснитись.

I want to emphasize and remind that the issue of citizenship belongs to the exclusive competence of the President of Ukraine.
Хочу наголосити і нагадати, що питання громадянства належить до виключної компетенції президента України.

I want to emphasize that now, right now during the live broadcast, developments in the Verkhovna Rada are very closely monitored in the Kremlin.
Хочу наголосити, що зараз, прямо зараз під час прямої трансляції в Кремлі дуже уважно спостерігають події з Верховної Ради.

First of all I want to emphasize that Russia fully complies with its obligations in connection with the delivery of gas to European consumers.
Насамперед хочу підкреслити, що Росія повністю виконує свої зобов'язання з постачання газу європейським споживачам.

I want to emphasize that the launches are taking place in open sea over Ukrainian airspace, in full accordance with international law.
Хочу підкреслити, що пуски відбуваються в повітряному просторі України над відкритим морем в повній відповідності з міжнародним правом.

Again I want to emphasize- this is a preventive step, which in no way aims at curtailing the constitutional rights and freedoms of citizens.
Ще раз хочу наголосити- це превентивний крок, який жодним чином не спрямований на згортання конституційних прав і свобод громадян.

I want to emphasize that cooperation with NATO is not just a purely military-political measure, but also many reforms of various aspects of our lives.
Хочу наголосити, що співпраця з НАТО- це не тільки вимір суто воєнно-політичний, але й багато реформ різних аспектів нашого життя.

I want to emphasize that Russia's sovereign right and that of our partners to build and develop our integration projects must be duly protected.
Я хочу підкреслити, що суверенні права Росії та наших партнерів на створення і розвиток наших інтеґраційних проектів повинні бути належним чином захищені.

Once again I want to emphasize that it is used exclusively in complex therapy, and it is advisable to consult with a specialist before taking it.
Ще раз хочеться підкреслити те, що використовується воно виключно в комплексній терапії, і бажано перед його прийомом попередньо проконсультуватися з фахівцем.

I want to emphasize that we have carried out the necessary consultations with the government, I spoke with the Prime Minister, we are absolutely clear and agreed approaches.
Хочу підкреслити, що ми провели необхідні консультації з урядом, я говорив з прем'єр-міністром, у нас абсолютно чіткі й узгоджені підходи.

I want to emphasize that we have carried out the necessary consultations with the government, I spoke with the Prime Minister, we are absolutely clear and agreed approaches.
Хочу наголосити, що ми провели необхідні консультації з урядом, я говорив із премєр міністром, ми маємо абсолютно чіткі і погоджені підходи.

I want to emphasize that I will soon propose to apply this technology to the TV, where the presence of the Ukrainian language is unacceptably low.
Хочу підкреслити, що незабаром я запропоную застосувати також цю технологію й до телебачення, де присутність української мови є неприпустимо низькою.

Separately, I want to emphasize that I will not sign the bill that proposes to agree on the candidatures of bishops and priests by state bodies.
Окремо я хочу підкреслити, що не підпишу законопроект, яким пропонується погоджувати кандидатури єпископів і священиків державними органами… Це не справа держави.

I want to emphasize that I will soon propose to apply this technology to the TV, where the presence of the Ukrainian language is unacceptably low.
Хочу наголосити, що незабаром таку ж технологію я запропоную застосувати і до телебачення, де зараз присутність української мови є неприпустимо малою.

I want to emphasize that Azerbaijan has actively participated in all intermediary efforts of the world community, including the international organizations and great powers.
Хочу зазначити, що Азербайджан брав найактивнішу участь у всіх посередницьких акціях світового співтовариства, у тому числі міжнародних організацій та великих держав.