Що таке I WOULD LIKE TO STRESS Українською - Українська переклад

• хочу наголосити
• я хотів би підкреслити
• хотілося б підкреслити
• хочу зазначити

Приклади вживання I would like to stress Англійська мовою та їх переклад на Українською

But I would like to stress that it is not really a small business.
Але я хотів би відзначити, що насправді це не малий бізнес.

But there is another very important aspect to this topic that I would like to stress.
Але тут є інший, дуже важливий аспект, на якому хочу наголосити.

I would like to stress: it is neither a civil war not an internal conflict.
Я хотів би підкреслити: це не громадянська війна і не внутрішній конфлікт.

In conclusion, I would like to stress that no one can see everything during one visit.
На закінчення я хотів би підкреслити, що ніхто не може бачити все, за одне відвідування.

But I would like to stress that NATO as such has no plans to intervene.
Однак я хочу наголосити, що НАТО як організація не має ніяких планів втручання.

I would like to stress that Mrs. Suprun enjoys the full support of the President of Ukraine.
Хочу наголосити, що Уляна Супрун має повну підтримку Президента України.

I would like to stress that Mrs. Suprun enjoys the full support of the President of Ukraine.
Хочу наголосити на тому, що пані Супрун має повну підтримку президента України.

I would like to stress it is neither a civil war nor an internal conflict,” he said.
Я хочу наголосити, що це і не громадянська війна, і не внутрішній конфлікт",- заявив президент.

I would like to stress- all of which should be to give the Russian language and develop.
Хотілося б підкреслити- все це має існувати і давати російській мові розвиватися.

I would like to stress that the project team TOP 200 Ukraine is actively working in that direction.
Хочу зазначити, що команда проекту«Топ-200 Україна» активно працює в цьому напрямі.

I would like to stress that we have only one scenario-- to form a democratic coalition.
Я хотів би сказати, що у нас є тільки один варіант- це формування демократичної коаліції.

I would like to stress that the area of our operation is the whole Ukraine, but not certain regions.
Хочу підкреслити, що районом нашої діяльності є вся територія України, а не тільки окремі області.

I would like to stress that police will not allow hooliganism or any illegal acts in the capital.
Хочу наголосити: поліція не допустить вчинення хуліганських або будь-яких протиправних дій у центрі столиці.

Finally, I would like to stress the important need to turn this evil into an opportunity for purification.
Нарешті, я хотів би наголосити на важливості трансформації цього зла на нагоду для очищення.

I would like to stress the main thing- such managerial decision really lowers the level of safety in our maritime ports.
Хочу наголосити на головному― таке управлінське рішення реально знижує рівень безпеки в наших морських портах.

First of all, I would like to stress that Russia is meeting its obligations in full with regard to gas supplies to European consumers.
Насамперед хочу підкреслити, що Росія повністю виконує свої зобов'язання з постачання газу європейським споживачам.

In this context, I would like to stress that the Russian side did not speak about the termination of gas transit through Ukraine after 2019.
У цьому контексті хотів би підкреслити, що російська сторона не говорила про припинення транзиту газу через Україну після 2019 року.

In this context, I would like to stress that Russia did not say that it would discontinue gas transit through Ukraine after 2019.
У цьому контексті хотів би підкреслити, що російська сторона не говорила про припинення транзиту газу через Україну після 2019 року.

First of all I would like to stress, that our data- both analytical and operational- indicate that there's no direct threat to Ukraine.
Перш за все хочу підкреслити: наші дані- і аналітичні, і оперативні- свідчать про те, що жодної прямої загрози для України немає.

I would like to stress that several actors in the food industry in the region have already presented concrete measures and proposals.
Тут хотілося б підкреслити, що деякі зацікавлені сторони у сфері виробництва продовольства в регіоні вже запропонували конкретні заходи і рішення.

I would like to stress that it was the state's stance, including the stance of our president and the president of the Paralympic Committee(of Belarus).".
Я хочу наголосити, що це державна позиція, і в тому числі позиція президента країни і президента нашого Паралімпійського комітету.

I would like to stress once against that there are borders between Ukraine and Russia which have been recognized, both by the two countries, and by the entire world.
Ще хочу підкреслити, що є межі між Україною та Росією, які визнані як самими цими двома країнами, так і в усьому світі.

However, I would like to stress that this is the state position, and the position of the President of the country and the head of our Paralympic Committee.
Однак я хочу підкреслити, що це державна позиція, і це в тому числі позиція президента країни та нашого президента Паралімпійського комітету.

I would like to stress that we will be very strict in suppressing any attempts to violate our air and land border,” Netanyahu said.
Хотілося б підкреслити, що ми будемо дуже суворо припиняти будь-які спроби порушити і наш повітряний, і сухопутний кордон",- підкреслив Нетаньяху.

I would like to stress that this group of companies has concentrated a large land bank, cultivates and processes crops, developing livestock farming at the same time.
Хочу відзначити, що ця група компаній сконцентрувала великий земельний банк, вирощує і переробляє зернові, паралельно розвиваючи тваринництво.

I would like to stress once again that Hongkong is a special administrative region of China, and that the Hongkong affairs belong to the internal affairs of china.
Ми хочемо наголосити, що Гонконг є спеціальною адміністративною територією Китаю, і справи Гонконгу є виключно внутрішньою справою Китаю.

I would like to stress here that the most important thing is- I think- to not be afraid to ask yourself questions, learn to investigate and analyse the surrounding world.
Тут хочу наголосити, що, як на мене, найважливіше не боятися ставити собі запитання, навчитися досліджувати й аналізувати навколишній світ.

I would like to stress, though, that our attempts to propagate this agreement and Canada-Ukraine business forum, that was held last June, have already increased the interest in Canadian market in Ukraine and Ukrainian market in Canada.
Проте я хотів би підкреслити, що наші намагання пропагувати цю угоду та канадсько-український бізнес-форум, що відбувся в червні минулого року, вже підвищили зацікавлення канадським ринком в Україні та українським ринком в Канаді.

I would like to stress that the law enforcement agencies of EU countries will return nationals of a third country or stateless persons to Ukraine only after they provide evidence that the people in question did in fact reach an EU country from Ukraine”.
Хочу наголосити, що правоохоронні органи держав ЄС повертатимуть в Україну громадян третіх країн та осіб без громадянства лише після того, як нададуть доказові матеріали на користь того, що особа справді нелегально потрапила на територію ЄС з України.