Що таке ХОЧУ НАГОЛОСИТИ Англійською

Хочу наголосити на одній речі.

I want to stress on one point.

І тут я хочу наголосити.

And I do want to emphasize this idea.

Хочу наголосити на одній речі.

I want to highlight one thing.

Але я хочу наголосити одну річ.

I just want to highlight one thing.

І я на цьому просто хочу наголосити!

I just want to point that out!

Люди також перекладають

я хочу наголосити

І я хочу наголосити- ТРІШКИ.

And I want to stress little is good.

Але є річ, яку хочу наголосити.

But there is one thing I want to underscore.

І я хочу наголосити на одну річ.

I just want to highlight one thing.

Це є дуже важливим і на цьому я хочу наголосити.

This is something very important and I want to highlight it.

Хочу наголосити: це був не обмін.

Believe me, it was not an even exchange.

А перед цим я хочу наголосити на наступному.

Before I get to that, I would like to mention the following.

Я хочу наголосити- це під час війни.

I want to emphasise- this is during the war.

Говорячи про нашу ідентичність, хочу наголосити на двох моментах.

Speaking of our identity, I want to stress two points.

Я хочу наголосити, що я єврооптиміст.

I would like to emphasize that I am a Euro-optimist.

Я все ж хочу наголосити на цьому останньому зауваженні.

But I do want to add this final note.

Хочу наголосити, що залучення США було важливим.

I would say the loss of American soldiers was more important.

Проте я хочу наголосити ще на двох надзвичайно важливих проблемах.

However, I want to stress two extremely important points.

Хочу наголосити, що це- не традиційний королівський тур.

I would emphasise that this is not a traditional royal tour.

Я також хочу наголосити на професіоналізмі і мужності ваших солдатів».

I also want to highlight the professionalism and bravery of your troops”.

Хочу наголосити, що Олександр Рябоконь дуже досвідчений тренер.

But I want to emphasise that Mister Lucescu is a very experienced coach.

Але я хочу наголосити на тому, що це некоректне формулювання.

I want to stress this isn't an exact formula.

Я хочу наголосити, що ваше перебування тут цілком добровільне.

I would like to emphasize that your stay is voluntary.

Я хочу наголосити: Україно, ти не одна.

Dear Jennie, I would like to say, you are not alone.

Я хочу наголосити, наскільки мудрою і виваженою була ця людина.

I want to reiterate how smart and otherwise reasonable this man is.

Я хочу наголосити, що соціальна організація долає межі політичних кордонів.

I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.

Хочу наголосити, що Уляна Супрун має повну підтримку Президента України.

I would like to stress that Mrs. Suprun enjoys the full support of the President of Ukraine.

Хочу наголосити, що 16 обласних рад в Україні підтримали необхідність цього законопроекту.

I want to note that 16 regional councils in Ukraine have supported this bill.

Хочу наголосити, що я як Президент коментувати рішення суду по закону не маю права.

I want to emphasize that, by law, I, as president, have no right to comment on the court's decision.

Знову хочу наголосити, що без активної, кваліфікованої та прозорої участі держави усе це не зможе здійснитись.

Again, I want to emphasize that without active, qualified and transparent participation of the State, all this cannot be realized.

Хочу наголосити у зв'язку з цим на важливій ролі українських дипломатів і української громади у поширенні правдивої інформації про реальну ситуацію в Україні.

I would like to emphasize the very active role of the Ukrainian Embassy in Brussels and the Ukrainian community in spreading the true information on the current situation in Ukraine.