Що таке ХОЧУ ПІДКРЕСЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• i want to emphasize
• want to stress
• i would like to stress
• i would like to emphasize
• i want to emphasise
• want to underline
• i would like to emphasise
• wish to stress

Приклади вживання Хочу підкреслити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу підкреслити слово«команда».
And I want to stress the word‘team'.

Колеги, ще одну річ хочу підкреслити.
Gentlemen, there is something else I want to emphasise.

Хочу підкреслити, що це не політичне питання.
We want to emphasize it's not a political thing.

Я тільки хочу підкреслити, що успіх- не зло.
But what I really want to stress is: by all means, success.

Хочу підкреслити, що це не політичне питання.
I want to emphasise that this is not a political issue.

Однак хочу підкреслити, що ми досягли дуже багато.
Still, I dare say we managed to achieve quite a lot.

Хочу підкреслити, що лабораторія не може цього забезпечити.
I want to stress that this is not just happening in the labs.

Але я хочу підкреслити, що я не відмовлявся грати.
But I wish to state that I never refused to play.

Хочу підкреслити, що близько 70 відсотків наших фондів- це дари.
Moeti: About 70 percent of our funding is from donations.

Але я хочу підкреслити, що Містер Луческу- дуже досвідчений тренер.
But I want to emphasise that Mister Lucescu is a very experienced coach.

Я хочу підкреслити, що в цьому матеріалі представлений вигаданий сценарій війни.
I want to note that in this material a fictional war scenario is presented.

Насамперед хочу підкреслити, що Росія повністю виконує свої зобов'язання з постачання газу європейським споживачам.
First of all I want to emphasize that Russia fully complies with its obligations in connection with the delivery of gas to European consumers.

Я хочу підкреслити ще одну деталь у її зовнішності.
I just wanted to add a more toonish element on her face.

Насамперед хочу підкреслити, що Росія повністю виконує свої зобов'язання з постачання газу європейським споживачам.
First of all, I would like to stress that Russia is meeting its obligations in full with regard to gas supplies to European consumers.

Я хочу підкреслити, що я зроблю все від мене залежне….
I want to emphasise that I will do everything dependent on me….

Я хочу підкреслити, що ми не прощаємо борг М'янмі.
I do want to emphasise we're not forgiving the debt to Myanmar.

Хочу підкреслити, що організму людини потрібні як рослинні, так і тваринні жири.
I would like to emphasize that the human body needs both vegetable, and animal fats.

Хочу підкреслити, що ми нарощуватимемо потужності атомної енергетики та гідроенергетики.
I would like to emphasize that we will increase nuclear energy and hydropower generation capacities.

Хочу підкреслити, що ми будемо нарощувати потужності атомної енергетики та гідроенергетики.
I would like to emphasize that we will increase nuclear energy and hydropower generation capacities.

Я хочу підкреслити і підтвердити мою близькість всім жертвам жорстокого конфлікту в Сирії.
I want to stress and reaffirm my closeness to the victims of the inhuman conflict in Syria.

Хочу підкреслити, що районом нашої діяльності є вся територія України, а не тільки окремі області.
I would like to stress that the area of our operation is the whole Ukraine, but not certain regions.

Хочу підкреслити свою позицію, і я думаю, що вона збігається з позицією Кабміну- ніяких відстрочок бути не може.
I want to emphasize my position and I think it coincides with the position of the government- there can be no delay.

І я хочу підкреслити, що всі десять пунктів програми соціальних змін від«Лівої опозиції» заслужили щиру підтримку і оплески.
I want to stress that all ten points of our Left Opposition program of social change received sincere support and applause.

Я хочу підкреслити, що ми зараз дуже близькі до угоди”,- сказав Уокер під час виступу в Інституті директорів у Лондоні.
I want to stress that we are very close to a deal at this time,” Walker said in a speech at the Institute of Directors in London.

Хочу підкреслити, що запуски відбуваються в повітряному просторі України, над відкритим морем, в повній відповідності з міжнародним правом.
I want to emphasize that the launches are taking place in open sea over Ukrainian airspace, in full accordance with international law.

Ще хочу підкреслити, що є межі між Україною та Росією, які визнані як самими цими двома країнами, так і в усьому світі.
I would like to stress once against that there are borders between Ukraine and Russia which have been recognized, both by the two countries, and by the entire world.

Я хочу підкреслити, що уряд, таким чином, демонструє свою відкритість і має намір врахувати всі різні точки зору суспільства на цей законопроект".
I want to stress that the government is adopting an open mind to heed comprehensively different views in society towards the bill.".

Хочу підкреслити, що потенціал співпраці в цій сфері далеко не вичерпаний і сторонам треба ставити перед собою нові стратегічні цілі.
I would like to emphasize that the potential of cooperation in this area is far from being exhausted and the parties need to set new strategic goals.

Хочу підкреслити, що ми провели необхідні консультації з урядом, я говорив з прем'єр-міністром, у нас абсолютно чіткі й узгоджені підходи.
I want to emphasize that we have carried out the necessary consultations with the government, I spoke with the Prime Minister, we are absolutely clear and agreed approaches.

Хочу підкреслити, що незабаром я запропоную застосувати також цю технологію й до телебачення, де присутність української мови є неприпустимо низькою.
I want to emphasize that I will soon propose to apply this technology to the TV, where the presence of the Ukrainian language is unacceptably low.