Приклади вживання Хочеться відмітити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хочеться відмітити високий….
Want to discover high….Поруч з футболом, хочеться відмітити відпочинок та прогулянки містом Кентшин.
Хочеться відмітити, що іспит пройшов відмінно!
Згадуючи авіаційний форум"АЕРОКОНГРЕС- 2018", хочеться відмітити презентацію авіакомпанії"Белавіа".
Recalling the AeroCongress- 2018 we would like to mark the presentation of Belavia Airlines.Тут хочеться відмітити команду із Княгинина.
Згадуючи події, які він приніс, хочеться відмітити досягнення та успіхи, що ми досягли в 2017.
Recalling the events, it brought, we would like to point out the achievements and successes Хочеться відмітити ДЮСШ Дубно, які посіли 4 місце.
It would like to mark the CYSS Dubno, which took 4th place.Не заглиблюючись у дослідження цього питання хочеться відмітити, що чорний дрізд є рідкісною фігурою у європейській геральдиці.
Without going deep into this issue, I would like to note that blackbird is a rare figure in European heraldry.Окремо хочеться відмітити діяльність музею у сфері створення нових осередків культури.
Separately, want to note the activities of the museum in the creation of new cultural centers.За підсумками цих турнірів та не тільки, хочеться відмітити не маленький ріст нашого футбольного клубу.
According Також хочеться відмітити Стецюк Олексія, якого визнали кращим нападаючим цього турніру.
Цього разу 15 команд боролись за титул чемпіона, хочеться відмітити ФК«Майстер м'яча» із м. Харкова та ФК«Єдність» Київ, які вперше завітали до нас на турнір і показали хороший футбол.
This time, 15 teams competed for the title of the champion, I want to mention FC«Master of the Ball» from Kharkiv and FC«Ednist» Kyiv, which for the first time came Хочеться відмітити прагнення людей робити гарні справи та втілювати новорічні дитячі бажання.
We were glad to see the willingness of people В цьому аспекті одразу хочеться відмітити, що ці положення могли би бути значно прогресивнішими і передбачати, дійсно, прозорі та об'єктивні конкурсні процедури, а не містити лише загальні засади для цього.
In this aspect, I would like to point out at the outset that these provisions could be significantly more advanced and provide for truly transparent and objective competitive procedures, rather than containing only general principles for this.Хочеться відмітити те, що кращим гравцем фестивалю став гравець нашої команди- Довгаль Володимир.
I would like to note that the player of our team became the best player of the festival- Dovgal Volodymyr.Щодо інвестиційного клімату, хочеться відмітити, що за останні три роки кількість польських інвестицій в нашій країні не зменшилося, але негативним є те, що за ці роки вони і не збільшилися»- повідомив Ярослав Романчук.
As for the investment climate, I would like to note that during the past three years, the number of Polish investments in our country has not decreased, but they did not increase as well”,- expressed his concern Yaroslav Romanchuk.Хочеться відмітити футболістів 2010 р. н., які прийняли участь у футбольних турнірах м. Луцьк та м. Нетішин.
I would like to mention the footballers born in 2010 who took part in football tournaments in Lutsk and in Netishin.Додатково хочеться відмітити, що даний метод розстрілів не можна називати«системою Єкельна», на який посилаються наші польські колеги.
In addition we wish to note that this method of execution should not be called the“Jeckeln system,” Хочеться відмітити, що одним із кращих гравців цього турніру став гравець нашого дитячо-юнацького ФК«Єврошпон-Смига».
I would like to noted that one of the the best players of this the tournament became a player of our Children and Youth FC«Euroshpon-Smyga».В першу чергу, хочеться відмітити, що навіть якщо у вас уже є сайт і ви хочете всього лише його трошки«оновити», вам все одно доведеться поставитись до редизайну відповідально. А знаєте чому?
First of all, I want to note that even if you already have a website and you Хочеться відмітити той аспект, що такі матчі є дуже видовищними, а інтрига тримається до фінального свистка. Отже результати були такими:.
I would like to mention one aspect that these games are very spectacular and intrigue keeps until the final whistle. Consequently results were:.Хочеться відмітити, що всі конкурси були розумно підібрані, виходячи з різноманітностей у фізичній підготовці кожного з нас»,- відмічає менеджер відділу кадрів Жанна Іващенко.
And I want to note that competitions were selected in order Також хочеться відмітити наших постійних гостей- ФК«Чемпіон» Тернопіль 2010 р. н., які успішно виступили на турнірі, адже змагаючись із старшими, завоювали 6 місце.
We would also like to note our regular guests- FC«Champion» Ternopil of 2010,who successfully competed in the tournament, competing with the seniors, won 6th place.Хочеться відмітити, що Bombat Game протягом всього періоду, поки гра готувалась до видавництва, радились з автором гри, щодо тих чи інших елементів карт та дизайну.
It should be noted that during the entire period when the game Також хочеться відмітити вихованців Василя Дем'янчука(2010 р. н.), які взявши участь у Першості Тернопільщини, наповнили свої здобутки срібними нагородами.
I would also like to mention the pupils of Vasyl Demianchuk(born in 2010) who, having participated in the Championship of Ternopil Region, have filled their achievements with silver awards.Відразу хочеться відмітити, що це не сайт певного моба чи фірми, це- загальнофанатський ресурс для всіх небайдужих до Ворскли, для всіх, у кого в жилах тече біло-зелена кров.
We want to note that this is not a website for a certain mob or company, it is a general fans resource for all those who are not indifferent Хочеться відмітити, що у такому не великому місті Прешов є така кількість спортивних залів(наша команда грала у п'ятьох і була приємно вражена), де діти, молодь, ветерани мають змогу подбати про своє здоров'я, фізично розвиватись та проводити вільний час з користю.
I would like to note that in such a not big city Presov has a number of sports halls(our team played at five and was pleasantly impressed), where children, young people, veterans can take care of their health, develop physically and spend their free time with the benefit.Але, хочеться відмітити, що даний напрямок досить витратний і Замовник повинен бути готовий до того, що«заволодіння» необхідного фахівця обійдеться йому в відповідні інвестиції, в майбутній внесок, який внесе даний співробітник в розвиток бізнесу Замовника.
However let us emphasise that this direction of recruitment is rather expensive and Customer needs to be ready to the fact that getting required professional will need investments which shall be considered as investments into contribution which this professional further on will make to Customer's business.Особливо хочеться відмітити наше співробітництво з Інститутом соціології Китайської академії соціальних наук, з ініціативи якого ми відкрили спільний українсько-китайський Науковий центр досліджень соціального розвитку країн“Одного поясу, одного шляху” та щороку проводимо наукові конференції, присвячені проблемам Нового Шовкового шляху.
Especially I want to mark our cooperation with the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences, on the initiative of which we have opened a joint Ukrainian-Chinese In English: Research Center of Social Development of“the Belt and Road” along countries and each year we hold scientific conferences devoted В першу чергу мені хотілося відмітити, що гра видалася дуже хороша.
First off I need to say that the game looks great.
