Що таке ЄВРЕЙСЬКА СПІЛЬНОТА Англійською - Англійська переклад

• jewish community

Приклади вживання Єврейська спільнота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейська спільнота.
Jewish Community.

Донецька єврейська спільнота.
Donetsk Jewish Community.

Єврейська спільнота в Манісі.
Jewish community in Manila.

Українська єврейська спільнота є четверта серед найбільших у Європі.
In Ukraine, the Jewish community is the third largest in Europe.

Єврейська спільнота швидко розвивалася.
Jewish community quickly set up.

Українська єврейська спільнота є четверта серед найбільших у Європі.
And the Ukrainian Jewish community I think is the fourth largest in Europe.

Єврейська спільнота швидко розвивалася.
The Jewish community is growing fast.

СММ також зустрілась з місцевим рабином, який повідомив, що зараз єврейська спільнота Маріуполя налічує близько 5000, а 200 членів вже виїхали, внаслідок конфлікту.
The SMM also met the local Rabbi who said that the Jewish community in Mariupol currently amounts to approximately 5,000 members and that 200 members had left due to the conflict.

Єврейська спільнота Александрії майже повністю була знищена.
The Jewish community in Alexandria is then almost annihilated.

Наскільки нам відомо, намагання відродити мову почались у 1800-х, у відповідь на зростання антисемітизму, коли єврейська спільнота звернулась до мови своїх предків, івриту, як до засобу культурного відродження.
As far as we know, language reclamation began in the 1800s when, at a time of rising antisemitism, Jewish communities looked to their ancestral language, Hebrew, as a means of cultural revival.

Єврейська спільнота у Франції налічує близько 500 тисяч людей.
The French Jewish community is comprised of approximately 500,000 people.

Ба більше, крім міжетнічної та міжобщинної конкуренції, і український народ, і єврейська спільнота мали внутрішні протиріччя щодо того, як краще загоїти рани минулого та побудувати стабільне спільне майбутнє.
Moreover, beyond interethnic and inter-communal rivalries, both the Ukrainian people and the Jewish community have been divided internally on how best to recover from the past and build a sustainable, shared future.

Єврейська спільнота повернула собі головну синагогу на вулиці Рішельєвській.
The Jewish community got back the ownership of the main synagogue in Richelieu Street.

Завдяки хасидському єврею Хацала з'явилася в Брукліні за кілька років до нашої появи у Вільямсбургу. Зараз до нас приєдналася єврейська спільнота Нью-Йорка, Австралії, Мексики та багато інших єврейських спільнот..
Hatzalah actually started in Brooklyn by a Hasidic Jew years before us in Williamsburg, and now it's all over the Jewish community in New York, even Australia and Mexico and many other Jewish communities..

Сьогодні єврейська спільнота в Кореї досить невелика і обмежена районом Сеула і передмістям столиці.
Today the Jewish community is very small and limited to the Seoul Capital Area.

Бувши географічно та культурно розташованою в осередку культури, що розвинула виняткове поховальне мистецтво у ХІХ столітті, єврейська спільнота Рогатина також тісно пов'язана з іншими містами регіону і їхніми школами різьбярів каменю, що уможливило обмін та імпорт ідей та образності.
Geographically and culturally located in the midst of a culture which developed exceptional funerary art in the 19th century, Rohatyn's Jewish community would also have been well connected with other regional towns and their schools of stone carvers, enabling the exchange and import of ideas and imagery.

У 1996 році єврейська спільнота Балтимора подарувала нашому центру величезне приміщення на вулиці Троїцькій.
In 1996 the Jewish community from Baltimore gave our charity center a big office in Troitskaya Street.

Єврейська спільнота, яка наприкінці століття мислила про себе, як про світську спільноту тепер складає 90% єврейського населення.
The Jewish community, which at the end of the century considered itself a secular community, now comprises 90 percent of the Jewish population.

Але загалом є тенденція, що євреї, єврейська спільнота стає дійсно вільною, єврейські школи квітнуть, і єврейські підприємці підтримують і розбудовують життя єврейських громад- цього не було понад сто років.
But overall, the tendency is that Jews,[the] Jewish community, is becoming really free and Jewish schools are prospering and, in fact, Jewish businessmen are supporting and building the life of Jewish communities-- something that was not existing for 100 years.

Але єврейська спільнота щорічно приходить вшанувати пам'ять загиблих під час Йом-Кіпуру, адже у 1941-му році, коли почалися розстріли, 29 вересня припало саме на переддень Йом-Кіпуру.
But the Jewish community annually commemorates the memory of those killed during Yom Kippur, because on September 29, the day before the shooting began, it was on the eve of Yom Kippur.

До Федерації єврейської спільноти Сан-Франциско.
The Jewish Community Federation of San Francisco.

Мені було відомо, що існують єврейські спільноти в Києві і в Одесі.
There are some small Jewish communities in Kiev and Odessa.

Президент Філіппін вибачився перед єврейською спільнотою за нацистські висловлювання.
Philippines president apologizes to Jewish community for Hitler remark.

Це дозволить йому фінансувати проекти важниe для єврейської спільноти по всьому світу.
This will allow it to fund important projects for the Jewish community worldwide.

CAF Росія« Єврейські спільноти».
CAF Russia« Jewish Communities».

Але це стосується не лише єврейської спільноти.
And it's not just the Jewish community.

Деталі дотримання та практики варіюються відповідно до кожної єврейської спільноти;
The details of observance and practice vary according to each Jewish community;

Форд також цікавиться міжнародною роллю фінансистів і північноамериканською єврейською спільнотою.
Ford was also concerned with the international role played by financiers and the US Jewish community.

Розкажіть нам історію єврейської спільноти Рогатина.
Give us the history of Rohatyn's Jewish community.