Що таке ЄВРЕЙСЬКИХ ДІТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• jewish children

Приклади вживання Єврейських дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть тисяч єврейських дітей.
A thousand Jewish refugees.

Група єврейських дітей з учителями, Єдвабне, 1938.
A group of Jewish children with their teachers, Jedwabne, 1938.

Коли малюк заплакав, фараонова дочка пожаліла його і сказала: Він з єврейських дітей.
Coming upon the basket, Pharaoh's daughter took pity on the child and said, This is one of The Hebrew's Children.

Анна Франк- це лише одна з понад мільйон єврейських дітей, які загинули під час Голокосту.
Anne Frank is one of hundreds of thousands of Jewish children who died during the Holocaust.

Він відомий усьому світові, як один з перших масових розстрілів єврейських дітей в Україні.
He is known throughout the world as one of the first mass shootings of Jewish children in Ukraine.

Олександрі Шулежко вдалося врятувати від загибелі десятки єврейських дітей і навіть зробити так, щоб нацисти допомогли їй в цьому.
Aleksandra Shulezhko managed to save dozens of Jewish children from being killed, and even let the Nazis help her doing this.

Цілі покоління єврейських дітей у Сполучених Штатах, наприклад, збирали гроші для насадження лісів у пам'ять про близьких або на честь друзів.
Generations of Jewish children in the US, for example, have raised money to plant entire forests in memory of a relative or in honor of a friend.

У період з квітня 1943 року по червень 1944 року працівники OSE допомогли сотням єврейських дітей втекти до Швейцарії через кордон, який погано охоронявся.
Between April 1943 and June 1944, members of the group helped many hundreds of Jewish children escape to Switzerland via its lightly guarded border with France.

Досі немає жодного дитячого садка для єврейських дітей, жодної школи для єврейських дітей, які не повинні охоронятися німецькими поліцейськими".
There is to this day not a single Synagogue not a single daycare center for Jewish children, not a single school for Jewish children that does not need to be guarded by German policemen”.

У період з квітня 1943 року по червень 1944 року працівники OSE допомогли сотням єврейських дітей втекти до Швейцарії через кордон, який погано охоронявся.
Between April 1943 and June 1944, members of the group helped many a whole lot of Jewish kids escape to Switzerland through its frivolously guarded border with France.

У період німецької окупації 1941- 1944 років на території сучасної України під час масових розстрілів було вбито понад мільйон єврейських дітей, жінок та чоловіків.
During the German occupation, from 1941 to 1944, over one million Jewish children, women, and men were murdered and hastily buried in mass shooting operations throughout the territory of what is today Ukraine.

Понад 240 українських священиків і черниць, ризикуючи життям, ховали єврейських дітей, зокрема, у монастирях по всій території, яка становить сьогодні Західну Україну.
Over 240 Ukrainian priests and nuns risked their lives hiding Jewish children, including in monasteries throughout the territory that makes up today's western Ukraine.

Під час німецької окупації у 1940- 1944 роках використовувала свій вплив як королеви та зв'язки серед нацистів, аби врятувати сотні єврейських дітей від депортації.
During the German occupation of Belgium from 1940 to 1944, she used her influence as queen and German connections to assist in the rescue of hundreds of Jewish children from deportation by the Nazis.

Травня 1942 р. німецькі підрозділи вбили на окраїні села понад 800 єврейських дітей, жінок і чоловіків із Янушполя(з 1946 р.- Іванопіль) та навколишніх сіл тому, що вони були євреями.
In May 1942, German units murdered more than 800 Jewish children, women, and men from Yanushpol(from 1946- Ivanopil) and neighbouring localities on the outskirts of the village- because they were Jews.

Під час німецької окупації у 1940- 1944 роках використовувала свій вплив як королеви та зв'язки серед нацистів, аби врятувати сотні єврейських дітей від депортації.
In the early 1940s, during the German occupation of Belgium, she used her German connections and influence to assist in the rescue of hundreds of Jewish children who were facing deportation by the Nazis.

У них розказані історії депортації з Криму тамтешніх татар радянською владою, порятунку єврейських дітей у Криму від нацистів і переказано події оборони Донецького аеропорту українськими бійцями.
They feature the deportations of Crimean Tatars from Crimea by the soviets, the rescue of Jewish children from the Nazis in Crimea, and the defense of the Donetsk Airport by the Ukrainian military.

Я говорив іменем убитих ромів, сінті, геїв, дисидентів, людей із розумовими та фізичними вадами, а також іменем півтора мільйонів єврейських дітей, вбитих через віру їхніх дідусів і бабусь.
I have spoken on behalf of the murdered Roma, Sinti, gays, dissidents, the mentally and physically handicapped, and a million and a half Jewish children murdered because of their grandparents' religion.

Екскурсантам запам'яталася історія вчительки з Черкащини Олександри Шулежко, яка врятувала 25 єврейських дітей, випросивши дозволу у нацистської окупаційної влади влаштувати дитячий будинок, не розголошуючи про походження її вихованців.
Church members remembered the story of a teacher from the Cherkasy region, Alexandra Shulezhko, who rescued 25 Jewish children by asking permission from the Nazi occupation authority to begin an orphanage, without disclosing the origin of her children..

Я говорив від імені убитих рома, сінто, гомосексуалістів, дисидентів, розумово і фізично немічних і від імені півтора мільйона єврейських дітей, убитих через релігію своїх бабусь і дідусів.
I have spoken on behalf of the murdered Roma, Sinti, gays, dissidents, the mentally and physically handicapped, and a million and a half Jewish children murdered because of their grandparents' religion.

ООН ушанувала пам'ять півтора мільйонів єврейських дітей, загиблих в результаті Холокосту, а також тисяч дітей циганських народностей рому і синті, інвалідів і інших осіб, які постраждали і загинули від рук нацистів і їх посібників.
The United Nations will remember the one-and-a-half million Jewish children who perished in the Holocaust, together with the thousands of Roma and Sinti children, the disabled and others, who suffered and died at the hands of the Nazis and their collaborators.

Молодіжний Алія( іврит: עלית הנוער, Aliyat Hano'ar, німецька: Jugend-Alijah, Молодіжна імміграція)- єврейська організація, яка врятувала тисячі єврейських дітей від нацистів під час Третього Рейху.
Youth Aliyah(Hebrew: עלית הנוער, Aliyat Hano'ar, German: Jugend-Alijah, Youth Immigration) is a Jewish organization that rescued thousands of Jewish children from the Nazis during the Third Reich.

Ми можемо тільки припустити, що ця спроба заборонити основну практику юдейських громад виникає з неуцтва щодо практики та її впливу на єврейських дітей, а не для того, щоб подати знак, що євреї більше небажані в Ісландії",- сказав він.
We can only assume that this attempt to ban a core practice of Jewish communities comes from ignorance about the practice and its effect on Jewish children, rather than to send a message that Jews are no longer welcome in Iceland,” he said.

Ми можемо тільки припустити, що ця спроба заборонити основну практику юдейських громад виникає з неуцтва щодо практики та її впливу на єврейських дітей, а не для того, щоб подати знак, що євреї більше небажані в Ісландії",- сказав він.
We can only assume that this attempt to ban a core practice of Jewish communities comes from ignorance about the practice and its effect on Jewish children, rather than to send a message that Jews are no longer welcome in Iceland,” said Dr. Moshe Kantor.