Що таке ЄВРЕЙСЬКИХ ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• jewish women
• of hebrew women

Приклади вживання Єврейських жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але єврейських жінок вони любили.
And I adore Jewish women.

Облава на єврейських жінок.
National Council of Jewish Women.

Союзу єврейських жінок за рівні права.
The Union of Hebrew Women for Equal Rights.

З Українська незалежна рада єврейських жінок.
The Ukrainian Independent Council of Jewish Women.

Етель Тобач в архіві єврейських жінок Етель Тобах у феміністських голосах психології.
Ethel Tobach at Jewish Women's Archive Ethel Tobach at Psychology's Feminist Voices.

Єврейських жінок, які таємно проносили вибухівку в табір, публічно повісили на початку січня 1945 року.
The Jewish women who had smuggled the explosives into the camp were publicly hanged in early January 1945.

Ця жменька освічених єврейських жінок змогла уникнути обмеження їх соціального статусу.
This handful of educated, acculturated Jewish women could escape the restrictions of their social ghetto.

І, звісно ж, як на будь-якому святі не обійшлося без галасливих та життєрадісних єврейських жінок, які надавали святкуванню ні з чим не порівняного колориту.
And, certainly, as at any celebration, there were noisy and cheerful Jewish women, giving the fun an incomparable flavor.

Групове фото шести єврейських жінок, які засмагають у Варшавському гетто, в цей день вони склали іспити в школі зрілості.
Six young Jewish women sunbathe in the Warsaw ghetto on the day they finished their high school matriculation exams.

Під час Другої Світової війни Константино Булгарі та його жінка Лаура Булгарі переховували в своєму будинку в Римі трьох єврейських жінок, зовсім їм не знайомих.
During the Second World War, Costantino Bulgari and his wife, Laura Bulgari, hid three Jewish women in their own Roman home.

Припущення про те, що переклади призначались для єврейських жінок, які не володіли івритом, виглядає дивно- жінки не вивчали Рамбама.
The theory that these translations were designated for Jewish women who were not fluent in Hebrew seems bizarre, as women did not study Rambam.

У квітні 2012 року інтернет-портал«Шалом Життя» поставив Діану Агрон на 3 місце в своєму списку«50 найбільш талановитих, розумних, цікавих і чудових єврейських жінок світу».
In April 2012, Shalom Life ranked her fourth on its list of the"50 most talented, intelligent, funny, and gorgeous Jewish women in the world.".

Вона була однією з лідерів Організації Єврейських жінок, була присутня на першій конвенції Жіночої міжнародної сіоністської організації анг.
One of the leader of the Organization of Hebrew Women, she attended the first Women's International Zionist Organization convention in 1926.

Під час Другої світової війни Ідельсон і Хадасса Самуїл з Міжнародної жіночої сіоністської організації були головними рушійними силами добровольців єврейських жінок з ішува до британської армії.
During World War II Idelson and Hadassah Samuel from the Women's International Zionist Organization were the prime movers behind the volunteering of Jewish women from the Yishuv to the British army.

МРЄЖ представляє єврейських жінок із всіх верст населення на всіх важливих міжнародних форумах. Стратегічним положенням МРЄЖ є протистояння та реагування на протиправні дії відносно єврейських громад та жінок в цілому.
ICJW represents Jewish women from all walks of life in many important international forums and is strategically positioned to confront and respond to the concerns of the Jewish community and women in general.

Єврейський фемінізм- це рух, що прагне до поліпшення релігійної, правової та соціальний статус жінки в іудаїзмі та відкрити нові можливості для релігійного досвіду і керівництва для єврейських жінок.
Jewish feminism is a movement that seeks to improve the religious, legal, and social status of women within Judaism and to open up new opportunities for religious experience and leadership for Jewish women.

Хоча Гітлерові, звісно, хотілося усунути євреїв з Європи в ході«остаточного розв'язання» раніше, Голокост у прямому сенсі цього слова почався влітку 1941 року з розстрілів єврейських жінок і дітей на окупованих територіях Радянського Союзу.
Although Hitler certainly wished to remove the Jews from Europe in a Final Solution earlier, the Holocaust on this definition begins in summer 1941, with the shooting of Jewish women and children in the occupied Soviet Union.

У зв'язку з цим Українська незалежна рада єврейських жінок розіслав звернення до ряду депутатів Верховної Ради із закликом підготувати та внести законопроект, що закріплює за євреями єдино можливе позначення"євреї".
Therefore the Ukrainian Independent Council of Jewish Women all-Ukrainian public organization sent out an appeal to several people's deputies of the Verkhovna Rada, with a call to prepare and submit a draft law, which would determine the designation“Jews” as the only possible designation of“the Jews.”.

Двома днями раніше до депутатів ВР звернулася Всеукраїнська громадська організація Українська незалежна рада єврейських жінок із закликом підготувати і внести законопроект, що закріплює за євреями єдино можливе позначення«євреї».
Therefore the Ukrainian Independent Council of Jewish Women all-Ukrainian public organization sent out an appeal to several people's deputies of the Verkhovna Rada, with a call to prepare and submit a draft law, which would determine the designation“Jews” as the only possible designation of“the Jews.”.

Три єврейських жінки переховувалися.
Thirteen Jewish women escaped.

Свій внесок у поширення ідеї цнотливого одягу вносять і релігійні єврейські жінки.
Religious Jewish women also do their bit into the spreading of chaste outfit idea.

Тема єврейської жінки, яка опинилась у Німеччині підіймалась у кожній розмові.
The theme of a Jewish woman who ended up in Germany was raised in each conversation.

Як єврейська жінка-журналістка повідомила світу про замовчуваний голод в Україні.
How a female Jewish journalist alerted the world to Ukraine's silent starvation.

Історику майбутнього доведеться присвятити відповідну сторінку єврейській жінці на війні.
The future historian will have to dedicate a page to the Jewish woman in the war.

Історику майбутнього доведеться присвятити відповідну сторінку єврейській жінці на війні.
The future historian will have to dedicate an appropriate page to the Jewish woman in the war.

Історику майбутнього доведеться присвятити відповідну сторінку єврейській жінці на війні.
The future historian would have to dedicate a proper page to the Jewish woman during this war.

У XIX століття салони дозволили єврейським жінкам встановити у своїх будинках такі місця, в яких жінки і чоловіки, євреї і не євреї могли б зустрітися у відносній рівності.
The salon allowed Jewish women to establish a venue in their homes in which Jews and non-Jews could meet in relative equality.

Це римована пісня про тягарі, на які наштовхується єврейська жінка, готуючись до сімейної трапези у п'ятницю ввечері.
It's a rhyming song about the burdens Jewish women face preparing for the Friday night family meal.