Що таке JEWISH WOMEN Українською - Українська переклад

• єврейських жінок
• єврейок

Приклади вживання Jewish women Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I adore Jewish women.
Але єврейських жінок вони любили.

Religious Jewish women also do their bit into the spreading of chaste outfit idea.
Свій внесок у поширення ідеї цнотливого одягу вносять і релігійні єврейські жінки.

National Council of Jewish Women.
Облава на єврейських жінок.

Thirteen Jewish women escaped.
Три єврейських жінки переховувалися.

Thus, in Odessa rosiyanok among workers was 33%, Jewish women- 19%, Ukrainians- 8%.
Так, в Одесі серед росіянок працюючих було 33%, єврейок- 19%, українок- 8%.

Re: Orthodox Jewish women driving ban unacceptable.
Nicky Morgan: заборона юдейським жінкам їздити недопустима.

And, certainly, as at any celebration, there were noisy and cheerful Jewish women, giving the fun an incomparable flavor.
І, звісно ж, як на будь-якому святі не обійшлося без галасливих та життєрадісних єврейських жінок, які надавали святкуванню ні з чим не порівняного колориту.

The Jewish women who had smuggled the explosives into the camp were publicly hanged in early January 1945.
Єврейських жінок, які таємно проносили вибухівку в табір, публічно повісили на початку січня 1945 року.

More than 600 prisoners, among them 522 Jewish women, are transferred to Auschwitz.
Понад 600 ув'язнених, у тому числі 522 єврейки, були депортовані в Освенцим.

Six young Jewish women sunbathe in the Warsaw ghetto on the day they finished their high school matriculation exams.
Групове фото шести єврейських жінок, які засмагають у Варшавському гетто, в цей день вони склали іспити в школі зрілості.

It's a rhyming song about the burdens Jewish women face preparing for the Friday night family meal.
Це римована пісня про тягарі, на які наштовхується єврейська жінка, готуючись до сімейної трапези у п'ятницю ввечері.

During the Second World War, Costantino Bulgari and his wife, Laura Bulgari, hid three Jewish women in their own Roman home.
Під час Другої Світової війни Константино Булгарі та його жінка Лаура Булгарі переховували в своєму будинку в Римі трьох єврейських жінок, зовсім їм не знайомих.

This handful of educated, acculturated Jewish women could escape the restrictions of their social ghetto.
Ця жменька освічених єврейських жінок змогла уникнути обмеження їх соціального статусу.

In April 2012, Shalom Life ranked her fourth on its list of the"50 most talented, intelligent, funny, and gorgeous Jewish women in the world.".
У квітні 2012 року інтернет-портал«Шалом Життя» поставив Діану Агрон на 3 місце в своєму списку«50 найбільш талановитих, розумних, цікавих і чудових єврейських жінок світу».

The theory that these translations were designated for Jewish women who were not fluent in Hebrew seems bizarre, as women did not study Rambam.
Припущення про те, що переклади призначались для єврейських жінок, які не володіли івритом, виглядає дивно- жінки не вивчали Рамбама.

Jewish feminism is a movement that seeks to improve the religious, legal, and social status of women within Judaism and to open up new opportunities for religious experience and leadership for Jewish women.
Єврейський фемінізм- це рух, що прагне до поліпшення релігійної, правової та соціальний статус жінки в іудаїзмі та відкрити нові можливості для релігійного досвіду і керівництва для єврейських жінок.

The salon allowed Jewish women to establish a venue in their homes in which Jews and non-Jews could meet in relative equality.
У XIX століття салони дозволили єврейським жінкам встановити у своїх будинках такі місця, в яких жінки і чоловіки, євреї і не євреї могли б зустрітися у відносній рівності.

Local prosecutors launched a formal investigation and then, two years later, followed up with an investigation into the wartime activities of two elderly Jewish women, Fania Yocheles Brantsovsky and Rachel Margolis, who had also joined the partisans.
Місцева прокуратура провела офіційне розслідування, а два роки по тому- ще одне розслідування діяльності двох літніх єврейок, Фані Йохелес Бранцовської та Рахилі Марголіс, які під час війни також приєдналися до партизанів.

Late 1942- Several young Jewish women separately escape the Rohatyn ghetto, and disguised as Poles they are taken into forced labor in Germany with other Polish and Ukrainian women;.
Кін. 1942- Декілька молодих єврейок окремо втікають з рогатинського ґетто, і під виглядом польок їх забирають на примусові роботи до Німеччини з іншими польськими і українськими жінками.

The main issues for early Jewish feminists in these movements were the exclusion from the all-male prayer group or minyan, the exemption from positive time-bound mitzvot, and women's inability to function as witnesses and to initiate divorce.[226] Many Jewish women have become leaders of feminist movements throughout their history.[227].
Основні питання для ранніх єврейських феміністок в цих рухах було виключення з усіх-чоловічий молитовної групи або міньян, звільнення від позитивної терміни заповідей, і жінок нездатність функціонувати в якості свідків та ініціювати розлучення.[226] багато єврейські жінки стали лідерами феміністських рухів протягом всієї їх історії.[227].

Carl Clauberg conducted sterilization experiments on Jewish women in block 10 of Auschwitz I, with the aim of developing a simple injection method to be used on the Slavic people.
Доктор Карл Клауберг проводив досліди стерилізації на єврейських жінках у блоці 10, з метою винаходу простого ін'єкційного методу, який пізніше мав би використовуватись на слов'янських народах[джерело?].

ICJW represents Jewish women from all walks of life in many important international forums and is strategically positioned to confront and respond to the concerns of the Jewish community and women in general.
МРЄЖ представляє єврейських жінок із всіх верст населення на всіх важливих міжнародних форумах. Стратегічним положенням МРЄЖ є протистояння та реагування на протиправні дії відносно єврейських громад та жінок в цілому.

Therefore the Ukrainian Independent Council of Jewish Women all-Ukrainian public organization sent out an appeal to several people's deputies of the Verkhovna Rada, with a call to prepare and submit a draft law, which would determine the designation“Jews” as the only possible designation of“the Jews.”.
У зв'язку з цим Українська незалежна рада єврейських жінок розіслав звернення до ряду депутатів Верховної Ради із закликом підготувати та внести законопроект, що закріплює за євреями єдино можливе позначення"євреї".

A Jewish woman becomes responsible for the mitzvoth on females at the age of 12.
Єврейська дівчина стає відповідаль­ною за свої вчинки в 12 років.

In 1937, married to a Jewish woman, he fled Germany.
У 1930-ті роки він одружився на єврейці, в свою чергу втекла з Німеччини.

In 1946 he met an aging Jewish woman named Lisa.
У 1946 році він познайомився зі старшою єврейкою на ім'я Ліза.

She was a Jewish woman from his neighborhood of Glenville.
Вона була єврейкою з його нейборгуду Гленвіля.

There was a woman, a Jewish woman who survived.
Головна героїня- жінка-єврейка, якій вдалося вижити.