Що таке ЄВРЕЙСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of jewish organizations
• jewish organisations

Приклади вживання Єврейських організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчора ми зустрілися з представниками єврейських організацій.
Just this morning I met with members of the Jewish community.

Регіональна асоціація єврейських організацій малих міст України.
The Regional Association of Jewish Organizations of Small Towns of Ukraine.

В Асоціації єврейських організацій і громад України такі слова назвали«абсурдними».
The Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine called such words“absurd”.

Про це повідомляє Асоціація єврейських організацій та общин України.
This was reported by the Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine.

Всеукраїнське об'єднання незалежних громадських, благодійних, релігійних єврейських організацій.
Ukrainian association of independent public, charitable, religious Jewish organizations.

Тому не дивною є реакція представників Ізраїлю і єврейських організацій України.
Therefore, the reaction of representatives of Israel and Jewish organizations of Ukraine is not surprising.

Хані Шерман була членом правління декількох лікарень, благодійних організацій та єврейських організацій.
Mrs Sherman was a board member for several hospitals, charities and Jewish organisations.

Але це не зменшує тиск від єврейських організацій чи правозахисників, які добиваються репарацій.
But that did not dispel the pressure from Jewish organizations or human rights activists to provide reparations.

Культур-Ліґа, одна з найбільш масових просвітницьких єврейських організацій, була створена на початку 1918 року в Києві.
Kultur-Lige, one of the largest educational Jewish organizations, was created at the beginning of 1918 in Kyiv.

До Асоціації єврейських організацій та общин входить майже триста організацій різних.
The Association of Jewish Organizations and Communities includes nearly three hundred organizations of different types.

Культур-Ліґа, одна з наймасовіших просвітницьких єврейських організацій, була створена на початку 1918 року в Києві.
Kultur-Lige, one of the largest educational Jewish organizations, was created at the beginning of 1918 in Kyiv.

Проіранські угруповання в минулому нападали на ізраїльських туристів за кордоном чи єврейських організацій, особливо в Латинській Америці.
Pro-Iranian factions have in the past attacked Israeli tourists abroad or Jewish organisations, notably in Latin America.

Бере участь в створенні Ваада(Конфедерації єврейських організацій і общин) СРСР і стає його співголовою.
He participated in the creation of the Vaad(Confederation of Jewish Organizations and Communities) of the Soviet Union, and became its co-chairman.

ЄКУ планує в подальшому запропонувати свій досвід в реалізації цього проекту на розгляд єврейських організацій в інших країнах.
JCU is planning to further propose its experience in implementing this project for consideration of the Jewish organizations in other countries.

Cвій день журналіст і член ради єврейських організацій Дніпропетровщини Олег Ростовцев розпочав з відвідин міського донорського центру.
Journalist and member of the Dnipropetrovsk oblast Jewish organizations Oleh Rostovtsev began his day with a visit to the city donor center.

Виставка відкрилася в ході дебатів у Польщі з приводу протестів єврейських організацій проти осквернення кладовищ.
The exhibition by Currently Absent opened amid a debate in Poland over protests by Jewish groups on cemetery desecration.

Єврейська конфедерація України- всеукраїнське об'єднання незалежних громадських, благодійних, релігійних єврейських організацій.
The Jewish Confederation of Ukraine is an all-Ukrainian association of independent public, charitable, religious Jewish organizations.

Спільний виступ прогресивних українських та єврейських організацій в США проти оунівців, як військових злочинців дало певний політичний ефект…».
The joint speech of progressive Ukrainian and Jewish organizations in the USA against the OUN members as war criminals gave a certain political effect…”.

Що представники єврейських організацій висловили зацікавленість у проведенні реформ в Україні, спрямованих на економічне зростання і боротьбу з корупцією.
Representatives of Jewish organizations expressed interest in holding reforms in Ukraine aimed at economic growth and the fight against corruption.

По-друге, якщо Рабинович- за проект, то, скажімо, співголова Асоціації єврейських організацій і громад України Йосип Зісельс- проти.
Secondly, while Rabynovych supports project, say, co-chairman of the Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine Yosyp Zisels opposes it.

За твердженнями єврейських організацій за період, охоплений цим звітом, на МАУП припадає майже 90 відсотків усіх антисемітських публікацій, що з'явилися в Україні.
According to Jewish organizations, MAUP accounted for nearly 90 percent of all anti-Semitic material published in the country during the year.

Але взагалі-то існує з десяток всеукраїнських та чотири-п'ять десятків лише київських єврейських організацій, які свою позицію з цього питання взагалі не озвучили.
There are about a dozen all-Ukrainian and three to four dozen Kyiv-only Jewish organizations, which have not declared their position on this issue at all.

Протягом багатьох років шерег ізраїльських та американських єврейських організацій, головним чином СБРЄ та НКПЄАЄ, провели політичну кампанію для звільнення радянських євреїв.
Over the years a number of Israeli and American Jewish organizations, most notably SSSJ and NCSJ, mounted a political campaign to free Soviet Jews.

Положення в гетто Доманівки та інших гетто Трансністрії покращився в 1943 році після того, як євреї стали отримувати допомогу від єврейських організацій Румунії.
The situation in the ghetto of Domanevka and other ghettos in Transnistria improved in 1943 after the Jews began to receive assistance from Jewish organizations in Romania.

За оцінками лідерів єврейських організацій, реально в країні проживають від 200 до 400 тисяч євреїв, просто багато хто не показали або приховали свою етнічну приналежність.
Jewish organization leaders estimate the Jewish population of the state between 200 and 400 thousand, but many of them simply did not note their ethnicity or concealed it.

У рамках програми перебування в Нью-Йорку Президент України також зустрінеться з лідерами української громади США та керівниками єврейських організацій США.
In the framework of the program of stay in new York, the President also will meet with leaders of Ukrainian American community and leaders of Jewish organizations in the United States.

За підтримки місцевих та всеукраїнських єврейських організацій, місцевих органів влади в Чернівцях було проведено Міжнародний фестиваль клезмерської музики.
In August 2006 the International Festival of the Clezmeric Music was carried out in Chernivtsi with the support of local and all-Ukrainian Jewish organizations and local government authorities of Chernivtsi.

Виставку підготовлено Інститутом Юдаїки за підтримки Меморіального благодійного фонду«Бабин Яр» та Асоціації єврейських організацій та общин(Вааду) України.
The exhibition has been prepared by the Institute of Judaica with the support of the Babyn Yar Memorial Charity Fund and the Association of Jewish Organizations and Communities(Vaad) of Ukraine.

Йдеться про антисемітські графіті на будівлях єврейських організацій, іноді- биття в них стекол, вандалізм на кладовищах і осквернення меморіалів пам'яті жертв Голокосту.
This is anti-Semitic graffiti on buildings belonging to Jewish organizations, sometimes broken windows in those same buildings, cemetery vandalism, and desecration of memorials to Holocaust victims.