Що таке ЄВРЕЙСЬКОМУ КВАРТАЛІ Англійською - Англійська переклад

• jewish quarter

Приклади вживання Єврейському кварталі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейському кварталі.
The Jewish quarter.

Він влаштувався в єврейському кварталі.
It is located in the Jewish Quarter.

Єврейському кварталі Йозефова.
The Jewish Quarter Josefov.

Євреї жили у своєму єврейському кварталі.
The Jews lived in the Jewish quarter.

Більшість пам'яток Жирони знаходяться в Єврейському кварталі.
Most of the ruin bars are located in the Jewish quarter.

Довоєнні будинки в колишньому єврейському кварталі в Ружанах.
Pre-war houses at the former Jewish neighborhood of Ruzhany.

Необхідний великомасштабний процес знесення почався в колишньому єврейському кварталі Амстердама.
The incorporated large-scale demolitions began in Amsterdam's formerly Jewish neighbourhood.

Нашою метою було показати, що у старому єврейському кварталі чогось не вистачає.
That was our intention- to show that in the old Jewish quarter something is missing.

Невеликий затишний ресторанчик самообслуговування з прийнятними цінами в старому єврейському кварталі.
It is a small cozy self-service restaurant with affordable prices in the old Jewish quarter.

Її назва нагадує, що ми вже у єврейському кварталі.
He claimed his original site is now in the Jewish Quarter.

Sinagoga de Córdoba- це історична споруда у Єврейському кварталі Кордови, Іспанія, збудована 1315 року.
Córdoba Synagogue is a historic edifice in the Jewish Quarter of Córdoba, built in 1315.

У єврейському кварталі Львова було організовано чорносотенцями єврейський погром.
In the Jewish quarter of the city was Hundred organized pogrom against the Jews.

Sinagoga de Córdoba- це історична споруда у Єврейському кварталі Кордови, Іспанія, збудована 1315 року.
Córdoba Synagogue,(), located in the Jewish Quarter of Córdoba, Spain, was built in 1315.

Жителів у Єврейському кварталі всього дві тисячі, але є багато єшив(релігійних шкіл) та синагог.
About 2,000 people live in the Jewish Quarter today and it contains a number of synagogues and yeshivas, or Jewish religious schools.

Sinagoga de Córdoba- це історична споруда у Єврейському кварталі Кордови, Іспанія, збудована 1315 року.
Sinagoga de Córdoba is a historic edifice in the Jewish Quarter of Córdoba, Spain, built in 1315.

В цьому ж 1375 році Крескес та Ієгуда намалювали шість креслень, які становили Каталонський атлас, у себе вдома, в єврейському кварталі Пальме.
In that year 1375 Cresques and Jehuda drew the six charts that composed the Catalan Atlas at their house in the Jewish quarter of Palma.

В Варшаві він мешкав на бідній вулиці в єврейському кварталі, де він залишався до Першої світової війни.
In Warsaw, he lived in a poor street in the Jewish Quarter, where he stayed until the First World War.

Уявіть собі, ви прогулюєтесь містом і раптом потрапляєте на Свято вулиці Вірменської чи Клезмерський фестиваль в Єврейському кварталі Львова.
Just imagine, you are walking around the city and suddenly get to the Armenian Street Festival or Klezmer Festival in the Jewish quarter of Lviv.

Галицько-жидівська кнайпа розташована в історичному єврейському кварталі Львова поблизу руїн синагоги Золота Роза.
The Galician-Jewish Kneipp is located in the historic Jewish quarter of Lviv near the ruins of the Golden Rose synagogue.

Велика синагога, розташована в єврейському кварталі Пешта, є найбільшою синагогою в Європі і другий за величиною в світі.
Great synagogue located in the Jewish quarter of pest, is the largest synagogue in Europe and second largest in the world.

Синагога знаходиться на Єврейській площі(Židovski TRG) в колишньому єврейському кварталі, який знаходиться недалеко від Головної площі(Glavni TRG).
The Synagogue is located in the square Židovski trg in the former Jewish quarter, which is situated near the square Glavni trg.

Сім'я жила з бабусею і дідусем в єврейському кварталі Львова, міста, який у той час був приблизно на чверть єврейським..
The family lived with her grandparents in the Jewish Quarter of Lwów, a city which at the time was about one-fourth Jewish..

Уявіть собі, ви прогулюєтесь містом і раптом потрапляєте на Свято вулиці Вірменської чи Клезмерський фестиваль в Єврейському кварталі Львова.
Imagine that you are strolling through the city and suddenly you find yourself at a Feast of Armenian street or Klezmer festival in the Jewish quarter of Lviv.

Синагога знаходиться на Єврейській площі(Židovski TRG) в колишньому єврейському кварталі, який знаходиться недалеко від Головної площі(Glavni TRG).
The Synagogue is located in the square Jewish square(Židovski trg) in the former Jewish quarter, which is situated near the Main square(Glavni trg). edit.

У львівському єврейському кварталі численність населення поступово зростала, а ціни у 15-16 ст. на землю на території гетто зросли в сто разів.
In the Jewish quarter of Lviv the number of the population gradually increased, and prices for land on the territory of the ghetto increased hundred times in the 15th-16th centuries.

Також під час«Єврейських днів у Ратуші» презентують ініціативу створення меморіальних та освітніх просторів у історичному єврейському кварталі«Простір Синагог».
Also, during the Jewish Days at City Tower they presented an initiative of creating memorial and educational spaces in a historical Jewish quarter"Synagogue Space".

Але ви знайдете ці сліди насамперед у так званому єврейському кварталі, або Barrio de las Granjas, де ви можете побачити деякі пам'ятники, які вшановують різні події, що відбувалися в той час у місті Берлін.
But you will find these traces above all in the so-called Jewish Quarter, or Barrio de las Granjas, where you can see some monuments that commemorate various events that took place at that time in the city of Berlin.

Його вулиці демонструють зовсім інший стиль від вулиць довколишнього Старого міста, але в Єврейському кварталі можна відвідати історичне єврейське кладовище з 10 століття, а також різні синагоги дуже різних часів та стилів- від романської до сефардської.
Its streets show a very different style from the streets of the nearby Old Town, but in the Jewish Quarter you can visit a historic Jewish cemetery from the 10th century, and various synagogues of very different times and styles, from Romanesque to Sephardic.

Сім'я жила з бабусею і дідусем в єврейському кварталі Львова, міста, який у той час був приблизно на чверть єврейським[1][2]. Коли нацистська Німеччина вторглася в Польщу у вересні 1939 року, дядько Яніни, Маріан Hemar, зумів втекти з Варшави до Великобританії.
The family lived with her grandparents in the Jewish Quarter of Lwów, a city which at the time was about one-fourth Jewish.[2][3] When Nazi Germany invaded Poland in September 1939, Hescheles' uncle, Marian Hemar, a brother of her father, was able to flee from Warsaw to Great Britain.

Почніть свою архітектурну екскурсію в старому єврейському кварталі Барріо-де-Санта-Крус, пройдіть по річці Гвадалквівір і через міст до старого циганського району Тріани, відомого своїми керамічними та плитковими майстернями.
Begin your architectural tour in the old Jewish quarter of Barrio de Santa Cruz, walk along the Guadalquivir River and across the bridge to the old gypsy district of Triana, known for its ceramic and tile workshops.