Що таке ЄВРЕЙСЬКОМУ КАЛЕНДАРІ Англійською - Англійська переклад

• jewish calendar
• the hebrew calendar

Приклади вживання Єврейському календарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейському календарі- Пурім.
The Jewish calendar- Purim.

Це- найсвятіший день у єврейському календарі.
Is the holiest day of the Jewish calendar.

День у єврейському календарі починається увечері.
The days on the Jewish calendar start with the night.

Це- найсвятіший день у єврейському календарі.
It's the holiest day on the Jewish calendar.

Єврейське свято, що відзначає початок року в єврейському календарі.
Holiday that marks the beginning of the new year in the Jewish calendar.

Це- найсвятіший день у єврейському календарі.
It is the most sacred day in the Jewish calendar.

В єврейському календарі новий день починається із заходом сонця, а не опівночі.
In the Hebrew calendar, however, the new day begins at sunset, not midnight.

Це- найсвятіший день у єврейському календарі.
These are the holiest days on the Jewish calendar.

Час в єврейському календарі складається из 1 080 частин, а кожна частина- з 76 миттєвостей.
One hour in the Hebrew calendar consists of 1,080 parts, and each of them is 76 moments.

Це- найсвятіший день у єврейському календарі.
This is the holiest day in the Jewish calendar.

У єврейському календарі день починається ввечері, і закінчується наступного вечора.
Jump up^ In the Jewish calendar the day begins in the evening and ends in the following evening.

Це- найсвятіший день у єврейському календарі.
This was the holiest day on the Jewish calendar.

До речі, в єврейському календарі високосним роком називають рік, до якого додають місяць, а не день.
By the way, in the Jewish calendar, leap year is called the year, to which is added per month, not the day.

День, який вважається найсумнішим в єврейському календарі, також відзначає руйнування Другого Храму римськими легіонами близько 70 м н. е.
The day, which is regarded as the saddest in the Jewish calendar, also marks the destruction of the Second Temple by Roman legions around 70 AD.

Про книгу: Ставшая класичної книга відомого популяризатора єврейської традиції про єврейському календарі, його пам'ятні дати та їх значенні.
Become classical the book of the known popular writer of the Jewish tradition about the Jewish calendar, its memorials a….

Року і 42 місяці представляють 1260 днів у старому єврейському календарі, і оскільки дні часто представляють роки в Біблії, Ньютон прийшов до висновку, що кінець світу настане в 2060 році.
Both 3.5 years and 42 months add up to 1,260 days in the old Jewish calendar, and since days often represent years in the Bible, Newton concluded that the end would come in the year 2060.

Про книгу: Ставшая класичної книга відомого популяризатора єврейської традиції про єврейському календарі, його пам'ятні дати та їх значенні.
Become a classic book of the famous popularizer of the Jewish tradition of the Jewish calendar, its memorials and their meanings.

Страх почасти викликаний і тим, що в єврейському календарі(місячно-сонячний календар) деякі роки складаються з 13 місяців, тоді як сонячний григоріанський і місячний ісламський календар завжди налічують лише 12 місяців у році.
The fear is partly caused because in the Jewish calendar(lunar-solar calendar) some years are comprised of 13 months while the solar Gregorian and lunar Islamic calendar always have only 12 months in the year.

Квартодециманізм, слово, яке не використовується в розповіді Євсевія, як він писав по-грецьки, походить від біблійного латинського терміна для практики встановлення святкування Пасхи для християн на чотирнадцятий( латинська quarta decima) день у єврейському календарі(наприклад, Lev 23:5).
Quartodecimanism, a word not used in Eusebius' account as he wrote in Greek, is derived from the Biblical Latin term for the practice of fixing the celebration of Passover for Christians on the fourteenth(Latin quarta decima) day in the Hebrew Calendar(for example Lev 23:5).

Річниця смерті в єврейському календарі мовою ідиш називається yahrtzeit або yortsayt, або ж на івриті nachala, і кожного року в цей день близькі родичі померлого запалюють свічку на 24 години і зачитують скорботний кадиш.
The anniversary of death on the Jewish calendar is called in Yiddish yahrtzeit or yortsayt, or in Hebrew nachala, and each year on this date close relatives of the dead light a candle for 24 hours and read the mourner's kaddish.

При цьому, незважаючи на технічну складність кожного з трьох варіантів декору упаковки, перед нами було поставлено завдання виконати роботи в найкоротший термін, щоб замовник встиг доставити готову продукцію по всьому світу напередодні найважливіших подій в єврейському календарі- свят Пурім і Песах.
At the same time, despite the technical complexity of each of the three packaging decor options, we were assigned to get the task done in the shortest time span to so that the customer is able to deliver finished goods around all over the world on the eve of the most important holidays in the Jewish calendar- Purim and Pesach.

Як влаштований єврейський календар?
How Does the Jewish Calendar Work?

Додаток єврейського календаря.
Jewish Calendar Plugin.

Єврейський календар офіційно використовується в Ізраїлі разом з григоріанським.
The Hebrew calendar is officially used in Israel together with the Gregorian.

Що таке єврейський календар?
Why the Jewish Calendar?

Ізраїль- єдина країна світу, де життя обертається навколо єврейського календаря.
Israel is the only country that revolves around the Hebrew calendar.

Єврейський календар- місячно-сонячний.
The Jewish calendar is luni-solar.

Ізраїль- єдина країна світу, де життя обертається навколо єврейського календаря.
Israel is the only country in the world where life revolves around the Hebrew calendar.