Що таке ЄВРЕЙСЬКОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of jewish culture
• jewish cultural

Приклади вживання Єврейської культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейської культури ім.
The Jewish Culture.

Фестиваль Єврейської Культури.
Jewish Cultural Festival.

Єврейської культури Културлізі.
Jewish Culture Culture League.

Фестивалю єврейської культури.
The Jewish Culture Festival.

Центр єврейської культури та творчості.
The Center for Jewish Culture and Creativity.

Інституту єврейської культури.
The Institute for Jewish Culture.

Голокост і втрачена присутність єврейської культури в Україні.
The Holocaust and Lost Jewish Cultural Presence in Ukraine.

Товариство єврейської культури Шолом Алейхема.
The Sholem Aleichem Society for Jewish Culture.

Добровільне громадське товариство єврейської культури Олександрії.
Voluntary Public Assosiation for Jewish Culture of Alexandria.

Це був прапор єврейської культури того часу.
That distinction was given in Jewish culture of the time.

Конференція проходитиме у рамках Днів єврейської культури на Буковині.
The conference will take place within the framework of Jewish Culture Days in Bukovyna.

Вони вчать, що він Бог, до єврейської культури, хто визнає, що Бог єдиний.
They teach that he's God, to a Jewish culture, who recognizes that God is one.

Під час Голокосту було знищено великий пласт багатої матеріальної і духовної єврейської культури.
During the Holocaust therichlayer of the material and spiritual Jewish culture was destroyed.

Міжнародного фестивалю музики та єврейської культури« Kyiv Klezmer Fest- 2019.
The International Festival of Klezmer Music and Jewish Culture“ Kyiv Klezmer Fest- 2019.

Ми почали з того, що взяли під патронаж 40 людей, зареєстрованих у Товаристві єврейської культури.
We started by providing services to 40 people that were registered at the Jewish Cultural Association.

З початку нашої ери іврит був мовою єврейської культури та релігії.
From the beginning of our era, Hebrew was the language of the Jewish culture and religion.

Розробка програм для іноземних студентів в галузі освіти, ізраїльському суспільстві і єврейської культури.
Developing programs for international students in education, Israeli society, and Jewish culture.

У західній Україні залишилося дуже мало очевидних слідів єврейської культури Галичини, оскільки Голокост стер євреїв з соціально-економічної географії цього регіону.
In western Ukraine few obvious features of Galicia's Jewish culture remain, as the Holocaust effectively erased Jews from the region's human geography.

Чи можна говорити, що культура, яка у штетлах творилася, це дійсно своєрідне акме єврейської культури в сучасній Україні?
Can one say that the culture which was created in shtetls is really a kind of acme of Jewish culture in contemporary Ukraine?

Холодний листопадовий день став значно привітнішим для тих кам'янчан, які завітали в міський будинок культури на чудове свято- день єврейської культури.
A cold November day was significantly pryvitnishym those kam'yanchan, who had a town house culture in a wonderful holiday- Day of Jewish Culture.

Відкриття проектів стало частиною програми фестивалю єврейської культури“LvivKlezFest-2015” та публічної лекційно-дискусійної програми“Єврейські дні у Ратуші”.
Project opening was part of agenda of the Jewish Culture Festival“LvivKlezFest-2015” and a public program of lectures and discussions“Jewish Days in the City Hall”.

Рівлін згадував, як Польща, колись породила найбільше у світі єврейське населення, була колискою єврейської культури до Голокосту.
Rivlin recalled how Poland, once home to the world's largest Jewish population, was the cradle of Jewish culture before the Holocaust.

Виставка, що потриває до 1 вересня, є однією із багатьох яскравих подій LvivKlezFest-2013- фестивалю єврейської культури, котрий став для Львова вже доброю традицією.
Running until September 1, the exhibition is one of the events of LvivKlezFest 2013- the annual Jewish culture festival which has become a good tradition for Lviv.

Фестини стали частиною публічної програми Літньої школи“Єврейські дні у Ратуші” та фестивалю єврейської культури“LvivKlezFest”.
The exhibition has become part of the public program of the Summer School“Jewish Days in the City Hall” and a festival of Jewish culture“LvivKlezFest”.

Єврейський музей«Галіція» створений для вшанування пам'яті жертв Голокосту та відзначення єврейської культури в польській Галіції, представляючи єврейську історію з нової точки зору.
The Galicia Jewish Museum exists to commemorate the victims of the Holocaust and to celebrate the Jewish culture of Polish Galicia, presenting Jewish history from a new perspective.

Короткі семінарські курси з культурної та соціальної історії охоплювала широкий спектр питань репрезентації єврейської культури в сучасних контекстах Східної Європи.
Short seminar courses in cultural and social history covered a wide range of issues concerning the representation of Jewish culture in the contemporary contexts of Eastern Europe.

Ситуація почала змінюватися наприкінці 19-го століття, коли кілька євреїв надійшли в Тартуський університет, з'явилася єврейська інтелігенція, що сприяла пожвавленню єврейської культури, освіти.
This began to change at the end of the 19th century when several Jews entered the University of Tartu and later contributed significantly to enliven Jewish culture and education.

Цей курс буде вивчати тріумфи і трагедії польських євреїв і познайомити вас зі зростаючою відродження єврейської культури в даний час проходить в демократичній Польщі.
This course will examine the triumphs and tragedies of Poland's Jews and acquaint you with the burgeoning revival of Jewish culture now taking place in democratic Poland.

Літваков був членом Інституту єврейської культури при Українській академії наук, професором єврейської літератури і історії єврейського відділення Московського педагогічного інституту.
Litvakov was a member of the Institute for Jewish Culture at the Ukrainian Academy of Sciences, later professor of Yiddish literature and Jewish history in the Jewish division of the pedagogical institute in Moscow.