Що таке ЄВРЕЙСЬКОЇ МОВИ Англійською - Англійська переклад

• hebrew
• the jewish language spoken
• jewish language spoken

Приклади вживання Єврейської мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жаль, що не знаю єврейської мови.
I couldn't speak the Jewish language.

Слово«содом» у перекладі з єврейської мови означає«спалений», а«гоморра»-«купа руїн».
The word"Sodom" in translation from Hebrew means"burnt" and"Gomorrah"-"a heap of ruins.

Ім'я Єлизавета означає«Божа допомога»,«почитающая Бога» в перекладі з стародавнього єврейської мови….
The name Elizabeth means"God's help,"Honoring God" in translation from the ancient Hebrew.

Слово«ругелах»- з їдишу, єврейської мови Східної Європи.
The name is Yiddish, the Jewish language of eastern Europe.

Також кілька учнів, повірите чи ні, виявили бажання вивчати мову іврит, та яким чином запровадити уроки єврейської мови в Рогатині- мені ще потрібно дізнатись.
Also several students believe or not, have expressed interested in learning Hebrew, how to bring Hebrew lessons to Rohatyn, which is something I need to investigate further.

Інститут займався студіями єврейської мови та єврейського фольклору.
The Institute studied the Jewish language and Jewish folklore.

Гімназія«Орах Хаїм» №299 у Оболонському районі міста Києва є першою державною школою з вивченням єврейської мови на території України з часів Другої світової війни.
The Orach Chaim Gymnasium No 299 in the Obolon city district of Kyiv is the first state-run school with studying Hebrew on the territory of Ukraine since the Second World War.

Плоскоземельці намагаються використовувати лексикон і інші ресурси щодо значення єврейських слів у Біблії, відхиляючи висновки про значення від благочестивих гебраїстів, які витратили десятиліття на глибоке розуміння єврейської мови.
Flat-earthers attempt to use lexicons and other resources regarding the meaning of Hebrew words in the Bible, while dismissing conclusions about the meanings from godly Hebraists who have spent decades pursuing a deep understanding of the Hebrew language.

Слово«ругелах»- з їдишу, єврейської мови Східної Європи.
The word latke derives from Yiddish, the Jewish language spoken by East European Jews.

У тому ж році він призначений на кафедру єврейської мови в академію, яку займав до 1835 року.
In the same year he was appointed to the chair of the Jewish language in the academy, which held until 1835.

Її дідусь навчав її російської, французької, німецької та єврейської мови, а також закликав її щоденно читати з Талмуду та Шульхана Арука.
Her grandfather instructed her in Russian, French, German, and Hebrew as well as encouraged her to read from the Talmud and the Shulhan' Aruk on a daily basis.

Опанував єврейську мову настільки добре, що міг спілкуватися з євреями.
He learned Hebrew so that he could speak with Jews.

Діти цих чужинок не вміли розмовляти і читати єврейською мовою.
The children of these foreign women could not read or speak Hebrew.

Глави 8- 12 написані на єврейській мові.
Daniel 8- 12 was written in Hebrew.

Працюють єврейські школи, десятки гуртків вивчають єврейську мову.
There are Jewish school, dozens of groups learn Hebrew.

Єврейську мову не може бути підтриманий Jiayu G2.
Hebrew language may not be supported by Jiayu G2.

Єврейську мову, якщо він повний(включати в меню) краще.
Hebrew language-if it full(include the menu) is better.

Моя система роботи, засновані на єврейському мовою(праворуч ліворуч).
My system works based on Hebrew language(right to left).

Єврейська мова.
Hebrew language.

Глави 8- 12 написані на єврейській мові.
Chapters 8-12 are likewise written in the Hebrew language.

Євреї говорили єврейською мовою.
Jews speak the Hebrew language.

Самаряни розмовляли не чистою єврейською мовою.
The Samaritans spoke an impure Hebrew language.

Взаємні запозичення поміж українською та єврейською мовами.
Mutual borrowings between the Ukrainian and Yiddish languages.

Найімовірніше, це були євреї, які спілкувалися грецькою, а не єврейською мовою.
Most likely, these were Jews who communicated in Greek rather than in Hebrew.

Вірш 10(на єврейській мові) фігурує як відповідний вірш для другої згадки імені«Адонай» у Священичому благословенні.[1].
Verse 10(in the Hebrew) appears as the corresponding verse for the second mention of the name"Adonai" in the Priestly Blessing.[1].

Що суфікс"їм" у єврейській мові вказує не тільки на множину, але також використовується для вираження повноти буття, якості, чудового ступеня.
The suffix"im" in the Jewish language indicates not only the plural, but is also used to express the fullness of existence, quality, the superlative form.

Theos” стосується будь-якої могутньої істоти- як слово“Elohim” в єврейській мові.
Theos is used of any mighty one, the same as Elohim in the Hebrew.

Не болгарську мову, не угорську мову, не румунську, не єврейську мову, ідиш, або іврит, я не знаю як там.
Not Bulgarian, not Hungarian, not Romanian, not the Jewish language, Ydysh or Hebrew, I do not know which is it.

У єврейській мові Елохім не означало"боги", а було заміною чудового ступеня, який єврейська мова не знає.
In the Jewish language, Elohim did not mean"gods," but was used in place of the superlative, which the Jewish language does not know.