Що таке ЄВРОАТЛАНТИЧНІЙ ІНТЕГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• euro-atlantic integration

Приклади вживання Євроатлантичній інтеграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи зможе Росія перешкодити європейській та євроатлантичній інтеграції України?
Will Russia Prevent Ukraine's European and Euro-Atlantic Integration?

Під час зустрічі О. Турчинов наголосив, що для України не існує альтернативи європейській і євроатлантичній інтеграції.
Summing up, Turchynov stressed that for Ukraine there is no alternative to European and Euro-Atlantic integration.

Будапешт блокував засідання комісії Україна- НАТО на вищому рівні і заявляв, що готовий протистояти євроатлантичній інтеграції України, поки до закону не буде внесено зміни.
Budapest blocks the NATO-Ukraine Commission meeting and states it is ready to oppose Ukraine's Euro-Atlantic integration until the law is amended.

Кремль вимагає від Орбана активнішої позиції у питанні скасування санкцій ЄС проти РФ, протидії європейській і євроатлантичній інтеграції України.
The Kremlin demands from Orban a more active position on the issue of lifting EU sanctions on the Russian Federation, countering the European and Euro-Atlantic integration of Ukraine.

Росія та деякі наші внутрішні політики намагаються протидіяти європейській та євроатлантичній інтеграції через маніпуляції та перекручування інформації.
Russia and some of our Ukrainian politicians are trying to counteract to our European and Euro-Atlantic integration through manipulation and miscommunication of information.

Паралельно болісно шукали збалансовану модель забезпечення безпеки держави та її громадян, все більше уваги приділяючи європейській та євроатлантичній інтеграції.
At the same time, we struggled to find a balanced security model to protect our state and citizens, gradually giving more weight to European and Euroatlantic integration.

До якої міри, на Ваш погляд, корупція у секторі оборони становить перешкоду євроатлантичній інтеграції України?
How much of an obstacle do you believe corruption in the defense sector to be on the way of Ukraine's Euro-Atlantic integration?

Такі московські плани повністю протиставляються національним інтересам України, тобто, зміцненню її державності і незалежності, а також європейській і євроатлантичній інтеграції.
Such Moscow plans completely contradict Ukraine's national interests, that is, strengthening its statehood and independence, as well as European and Euro-Atlantic integration.

П'ятий- перешкоджання європейській та євроатлантичній інтеграції пострадянських країн, поглибленню їх відносин з іншими країнами поза межами російського впливу.
The fifth direction suggests obstructing the European and Euro-Atlantic integration of post Soviet countries, deepening their relations with other countries outside the borders of the Russian influence.

При цьому, через свій популізм, правлячі партії Угорщини по суті стали одним із основних московських інструментів, що перешкоджають європейській та євроатлантичній інтеграції України.
At this, due to the populist nature of the Hungarian ruling parties, they de facto are one of Moscow's main instruments in creating obstacles to the processes of Ukraine's European and Euro-Atlantic integration.

Сприяння євроатлантичній інтеграції західних Балкан, переслідуючи мету забезпечення стійкого миру і стабільності, що базуватимуться на демократичних цінностях, регіональній співпраці і добрих відносинах сусідства;
Facilitate the Euro-Atlantic integration of the Western Balkans, with the aim to ensure lasting peace and stability based on democratic values, regional cooperation and good neighbourly relations;

При цьому негативна реакція Росії на можливість членства України у складі НАТО не може вважатися перешкодою євроатлантичній інтеграції нашої держави, оскільки вона вже є об'єктом агресивних дій з боку Російської Федерації.
At this, Russia's negative reaction to the possibility of Ukraine's membership in NATO should not be considered an obstacle to our country's Euro-Atlantic integration, since it is already subject to the Russian Federation's aggressive actions.

Ми знову підкреслюємо нашу відданість євроатлантичній інтеграції наших партнерів, які прагнуть приєднатися до Альянсу згідно з попередніми рішеннями, що їх було ухвалено на самітах у Бухаресті,Страсбурзі-Килі та Лісабоні.
We reaffirm our strong commitment to the Euro-Atlantic integration of the partners that aspire to join the Alliance in accordance with previous decisions taken at the Bucharest, Strasbourg-Kehl, and Lisbon Summits.

Прем'єр-міністр Північної Македонії Зоран Заєв на економічному форумі Росія-Північна Македонія у Скоп'є 14 листопада заявив, що ця подія та перезапуск міжурядової комісії з питань торгівлі з Росією не означає, що його країна шукає альтернативу євроатлантичній інтеграції.
Zoran Zaev told a Russia-North Macedonia economic forum in Skopje on Thursday that the event and the reactivation of an inter-governmental commission on trade with Russia do not mean that his country is seeking an alternative to Euro-Atlantic integration.

За організацію міжнародної діяльності й успішне налагодження плідних контактів з європейськими та американськими медичними закладами і, таким чином, сприяння європейській та євроатлантичній інтеграції України у вересні 2006 року Тернопільський державний медичний університет імені І.
For organization of international activities and successful establishment of fruitful contacts with European and US medical institutions thus promoting European and Euro-Atlantic integration of Ukraine in September, 2006 Ternopil State Medical University named after I. Ya.

Російська Федерація поставила собі за мету розколоти Україну, перешкодити її європейській та євроатлантичній інтеграції, ліквідувати державність та/або повернути її до сфери свого впливу в рамках побудови т. зв.«Русского мира», а фактично- відновити Російську імперію, як головну геополітичну мету режиму В.
The Russian Federation had set a goal to split Ukraine, to prevent its European and Euro-Atlantic integration, to eliminate its statehood and/or return it to its sphere of influence within the framework of building the so-called“Russian world”, but in fact- to revive the Russian Empire as a major geopolitical goal of V.

У 2018 р. головні зовнішньополітичні акценти України щодо регіону Західних Балкан були зроблені на залученні підтримки у міжнародній протидії агресії РФ, сприяння європейській та євроатлантичній інтеграції України, отриманні допомоги у подоланні наслідків російської агресії.
In 2018, Ukraine's main foreign policy focus in the Western Balkans was on raising support for international counteraction to the Russian aggression, promoting Ukraine's European and Euro-Atlantic integration aspirations and soliciting help to overcome consequences of the Russian aggression.

Основна увага під час зустрічей приділялася військовій агресії Росії щодо України та інших країн, гібридним загрозам, інформаційній війні та засобам протидії дезінформації, впровадженню та розвитку стратегічних комунікацій, європейській та євроатлантичній інтеграції України, інформуванню громадськості про відповідні процеси.
The meetings focused on Russia's military aggression against Ukraine and other countries; hybrid threats; information warfare and means of countering disinformation; the implementation and development of strategic communication; European and Euro-Atlantic integration of Ukraine; and raising public awareness of the respective processes.

Європейська і євроатлантична інтеграції залишаються незмінними стратегічними пріоритетами для України.
European and Euro-Atlantic integration remains unchanged the strategic priorities for Ukraine.

Він є автором 14 публікацій з різних аспектів європейської та євроатлантичної інтеграції.
He is an author of 14 publications on various aspects of European and Euro Atlantic Integration.

Забезпечення євроатлантичної інтеграції України;
Ensuring Ukraine's Euro-Atlantic integration;

Словаччина допомагає і передає Україні свій досвід європейської та євроатлантичної інтеграції.
Slovakia is helping and sharing its experience of European and Euro-Atlantic integration with Ukraine.

Євроатлантичною інтеграцією.
Euro-Atlantic Integration DmytroKuleba.

А якщо пощастить, то зробити її учасником із правом вето на європейську та євроатлантичну інтеграції.
If they are lucky, then make it a group with the right of veto for European and Euro-Atlantic integration.

Висловити подяку за послідовну підтримку Польщею європейської та євроатлантичної інтеграції України, надання Україні безвізового режиму та продовження санкцій проти Російської Федерації з боку Європейського Союзу;
Express gratitude for the consistent support provided by Poland to European and Euroatlantic integration of Ukraine, visa-free regime for Ukraine and upholding of EU sanctions against Russia;

Вперше в історії України європейська та євроатлантична інтеграція впроваджені в Програму діяльності Уряду.
For the first time in the history of Ukraine, European and Euro-Atlantic integration has been included in the Government's Action Program.

Діалог між ними та євроатлантична інтеграція держав регіону є головним чинником у сприянні постійному поліпшенню клімату безпеки і стабільності на західних Балканах.
Dialogue between them and Euro-Atlantic integration of the region are key for a sustained improvement in security and stability in the Western Balkans.

Не відмовляючись від європейської та євроатлантичної інтеграції, слід замислитися над альтернативними сценаріями, й ідея Балто-Чорноморської дуги видається в цьому контексті найперспективнішою.
Without rejecting European and Euroatlantic integration, alternative configurations need to be considered and the idea of a Baltic-Black Sea link seems the most promising in this context.

Ця ініціатива також має на меті підтримку реформ в Україні й її євроатлантичної інтеграції, а також протидію російській дезінформації.
This initiative is also intended to support reforms in Ukraine and its EuroAtlantic integration, and to counter Russian disinformation.