Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИМИ СТОЛИЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• european capitals
• european cities

Приклади вживання Європейськими столицями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейськими столицями.
European Capitals.

Лісабон не має нічого спільного з іншими європейськими столицями.
Lisbon has nothing in common with other European capitals.

Це найкоротша відстань між двома європейськими столицями(за винятком Ватикану і Рима).
This is the smallest distance between the two European capitals(except Rome and the Vatican).

Переважали авіаперевезення між Варшавою та кількома європейськими столицями.
There are coaches travelling between Warsaw and several major European cities.

Це найменша відстань між двома європейськими столицями(виключення складають лише Рим і Ватикан).
This is the smallest distance between the two European capitals(except Rome and the Vatican).

Софія одна з найдешевших туристичних міст, в порівнянні з іншими європейськими столицями.
Sofia is one of the cheapest tourist cities out there, at least compared with other European capitals.

Croatia Airlines з'єднала міста Хорватії з найбільшими європейськими столицями і через них із цілим світом.
Croatia Airlines connects Croatia with most important European cities and through them with the whole world.

Як щодо того, щоб Україна відправила велику делегацію із відомих людей у тур європейськими столицями, починаючи з Брюсселю?
What if Ukraine sends a large high-profile delegation on a tour of European capitals, starting with Brussels?

Чимало останніх подій у відносинах між європейськими столицями та Москвою, підкреслив він, викликають.
A few recent events in the relations between some European capitals and Moscow have raised our concerns and should be clarified.

Це місто вважається серцем Нової Англії, мабуть, саме тому воно має багато спільного з європейськими столицями.
This city is considered the heart of New England, perhaps precisely because it has much in common with European capitals.

Croatia Airlines з'єднала міста Хорватії з найбільшими європейськими столицями і через них із цілим світом.
This continuously growing company connects Croatia with most important European cities and through them, with the whole world.

Ця аудиторія не потребує конкретизації того, наскільки вони недієздатні, починаючи з Вашингтона і закінчуючи європейськими столицями.
I don't need to elaborate for this audience how dysfunctional it is, from Washington to European capitals.

Від Відня до Братислави всього 60км, що є найкоротшою відстанню між європейськими столицями, якщо не враховувати Рим і Ватикан.
There are only 60km from Vienna to Bratislava,, which is the shortest distance between European capitals, except Rome and the Vatican.

Понад рік Яґланд подорожує європейськими столицями й переконує політиків, причетних до роботи ПАРЄ, що«не можна допустити, щоб Росія вийшла з Ради Європи».
Jagland has spent over a year touring European capitals and persuading politicians involved in PACE's work that it can't allow Russia to leave the CoE.

До столиці Словаччини Братислави від Відня лише 60 км- це найкоротша відстань між двома європейськими столицями(за винятком Ватикану та Риму).
There are only 60km from Vienna to Bratislava,, which is the shortest distance between European capitals, except Rome and the Vatican.

Замість цього ми бачимо, що генеральний секретар подорожує європейськими столицями(з листопада 2017 року), попереджаючи про ризик серйозних проблем з боку Москви, якщо… її вимоги не будуть виконані.
What we see instead is a Secretary General“touring European capitals[since November 2017] warning of a serious risk that Moscow could withdraw… unless its demands are met.”.

Добре розвинена мережа відмінно часті авіа-та залізничних сполучень з основними європейськими столицями складає Мазовія і Варшава легко доступних місцях.
The well-developed network of excellent frequent air and railway connections to the main European capitals makes Mazovia and Warsaw easy accessible places.

Але йому варто співпрацювати з європейськими столицями, щоб посилити тиск на Москву: наприклад, якщо Росія продовжить чинити опір взаємно прийнятному врегулюванню, західні країни можуть розширити візові санкції.
But it should work with European capitals to ratchet up pressure on Moscow: for example, if Russia continues to resist a mutually acceptable settlement, Western countries can expand the visa sanctions to include the spouses and other family members of those on the current list.

У ньому- безліч шосейних доріг, річковий порт, два міжнародні аеропорти у Борисполі і Жулянах, що виконують більше 150 міжнародних рейсів по основних напрямах щодня, а також два залізничні вокзали, що сполучають стольний град із багатьма європейськими столицями.
It has a lot of highways, a river port, two international airports in Boryspil and Zhuliany with more than 150 international flights on the main routes every day, as well as two railway stations connecting the capital city with many European capitals.

Європейські столиці культури:.
European Capitals of Culture:.

Відстані до європейських столиць:.
Distance to European cities:.

Мадрид залишається єдиною великою європейською столицею, яка ніколи не приймала Олімпійських ігор.
Madrid is one of the only major European capitals which has never staged the games.

За якими критеріями оцінювали європейські столиці й складали такий список?
What criteria were used to evaluate the European capitals and make such a list?

При цьому Бухарест більш безпечний, ніж більшість інших європейських столиць.
Bucharest is safer than most European cities.

Бухарест безпечніший за більшість європейських столиць.
Budapest is safer than most European cities.

Але що турбує європейські столиці?
But what bothers European capitals?

Mazovia знаходиться не так далеко від інших європейських столиць.
Prague is not a huge distance from other central European cities.

Пізніше він починає давати концерти в Парижі, Лондоні та інших європейських столицях.
She followed this with concerts in Paris, London and other European cities.