Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИХ КОРДОНІВ Англійською - Англійська переклад

• european borders
• the borders of europe

Приклади вживання Європейських кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки-що він наближається до європейських кордонів.
They are going elsewhere closer to the borders of Europe.

Друга книжка називається"Мапування європейських кордонів: російська картографія в добу імперії".
Mapping Europe's Borderlands: Russian Cartography in the Age of Empire.

Організація перевантаження вагонів з вузької колії у вагони широкої колії по європейських кордонів України;
Organization of reloading cars with narrow gauge to broad gauge wagons on the European borders of Ukraine;

Санкт-Петербург знаходиться дуже близько до європейських кордонів- просто 2. 5 годинах їзди до Фінляндії.
Saint-Petersburg is very close to European borders- just 2.5 hours drive to Finland.

У своєму прагненні отримати більше міжнародних важелів і поваги, Китай вийшов далеко за межі європейських кордонів.
In its quest to gain more international leverage and respect, China has gone far beyond European borders.

Були часи, коли ризикувати ядерною війною заради святої недоторканності європейських кордонів було цілком нормальним.
There was a time when it seemed quite normal to risk nuclear war over the sanctity of European frontiers.

У серпні 1970 р. між ФРН та СРСР була укладена угода, яка ґрунтувалась на відмові західнонімецької сторони від претензій на перегляд європейських кордонів.
In August 1970 between Germany andUSSR was reached, which was based on denial West German partyof claims to review the European borders.

Захист європейських кордонів потребує розробки систем, обладнання, інструментів, процесів і методів для швидкої ідентифікації.
The protection of the European borders requires the development of systems, equipment, tools, processes, and methods for rapid identification.

Згідно з його оцінками, за останні півроку"2253 людини загинули або пропали безвісти в морі і щонайменше 40 померли на суходолі біля європейських кордонів".
The report says an estimated 2,253 people died or went missing at sea during the period, and at least 40 died on land routes at or near European borders.

Зараз Москва не лише розтоптала меморандум 1994-го року та інші багатосторонні угоди про непорушність європейських кордонів, а й грубо порушила ряд двосторонніх угод між Москвою та Києвом.
Moscow has now not only trampled the 1994 memorandum and numerous other multilateral agreements on the inviolability of European borders, but flagrantly breached a number of bilateral agreements between Moscow and Kyiv.

Згідно з його оцінками, за останні півроку"2253 людини загинули або пропали безвісти в морі і щонайменше 40 померли на суходолі біля європейських кордонів".
According to the report, Desperate Journeys, an estimated 2,253 people died or went missing at sea, and at least 40 died on land routes at or near European borders.

Незважаючи на значне зменшення кількості людей, що прибувають до Європи, ЄС та його держави-члени продовжують дотримуватися політики екстерналізації, яка полягає в утриманні людей подалі від європейських кордонів і перекладанні відповідальності на уряди інших країн, у тому числі африканських.
Despite the considerable drop in numbers arriving in Europe, the EU and individual member states continued to advance externalization practices aimed at keeping people on the move well away from European borders, shifting the responsibility onto governments in Africa and elsewhere.

Забезпечує вихід повнометражних художніх, анімаційних фільмів, телесеріалів, документальних фільмів та нових медіа, які мають наднаціональний потенціал, на нові ринки поза межами національних і європейських кордонів.
Provides release of full featured feature films, animated films, TV-series, documentaries and new media with supranational potential to new markets beyond national and European borders.

Вторгнення Росії в Грузію в 2008 році та де-факто анексія двох відколотих територій продовжилися нелегальною анексією Криму в 2014-му- першою насильницькою зміною європейських кордонів з часів Другої світової війни.
Russia's invasion of Georgia in 2008, and the de facto annexation of its two breakaway provinces, was followed by the illegal annexation of Crimea in 2014, the first forceful changing of European borders since World War II.

Для визначення їх потенціалу поширення, зростання та загроз місцевим деревним видам, а також вибору адекватних варіантів управління виявилось необхідним створення комунікаційної платформи, яка сприяє проведенню дискусій з численними групами зацікавлених сторін як зсередини так і за межами європейських кордонів.
In order to determine their full potential, associated management options, risks and challenges in growing them within Europe, establishment of European communication platform allowing for discussions with stakeholder groups from within and beyond European borders is crucial.

Розроблений за шість місяців документ під назвою"Більше союзу в європейській обороні" рекомендуватиме нову європейську стратегію безпеки,"політичну та військову здатність для проведення автономних операцій з втручання за межами європейських кордонів", а також створення військової штаб-квартири в Брюсселі.
The developed in six months paper(“More European Defence Union”) recommends a new European security strategy, a“political and military ability to conduct autonomous intervention operations outside the borders of Europe” and the establishment of a military EU headquarters in Brussels.

Велика Британія ніколи не визнає незаконну анексію Криму Росією, і ми закликаємо РФ припинити незаконний контроль над півостровом, і спроби перекроювання європейських кордонів”.
The UK will never recognise Russia's illegal annexation of Crimea and we call on Russia to end their illegitimate control of the peninsula and their attempts to redraw the boundaries of Europe.”.

Європейські кордони погані!
Borders of Europe BAD!

Європейський кордон: виклики і можливості для України(виклад дискусії).
European border: challenges and opportunities for Ukraine(discussion summary).

Управління європейськими кордонами.
European Border Management.

Європейські кордони погані!
Europe's borders are BAD!

Європейські кордони у поганому стані!
Europe's borders are BAD!

У довготерміновій перспективі планується включення країн-сусідів до«Блакитного поясу» вільного морського пересування в Європі та на європейських кордонах;
Long term it is planned to include neighbouring countries to the"Blue Belt" of free maritime movement in Europe and on the European borders;

Завдяки спільним проектам, ми зможемо розширити європейські кордони та зміцнити позиції ЄС, поширити демократичні цінності та найкращі європейські практики.
Due to joint projects, we will be able to extend European borders and strengthen the EU position, spread democratic values and best practices in Europe.

Російське вторгнення в Україну змінило систему безпеки на усьому європейському контитненті і вперше з часів Другої світової війни продемонструвало: європейські кордони можуть бути змінені силою.
Russia's ongoing aggression against Ukraine has fundamentally changed security calculations on the continent and marked the first time since World War II that European borders have been altered by force.

Нове командування допоможе прискорити, скоординувати і убезпечити пересування союзної техніки і піхоти через європейські кордони.
The new command will help to speed up, coordinate and safeguard the movement of allied armour and infantry across European borders.

Початком, що зламав систему колективної безпеки, зруйнував європейські кордони, змінив в регіоні паритет сил.
The beginning, which broke down the system of collective security, breached European borders and changed the parity of forces in the region.

Протягом 5 років, понад 2 мільйони молдован(які представляють понад 65% населення) перетнули європейський кордон більше 6 мільйонів разів.
More than 2 million of Moldovans, representing more than 65% of the population, crossed the European borders more than 6 million times in 5 years.

На початку навчань війська НАТО зібрались і потім були швидко розгорнуті через європейські кордони.
To start the exercise, the NATO force assembled and then deployed quickly across European borders.