Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИХ ПРАГНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• european aspirations
• european aspiration

Приклади вживання Європейських прагнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я також закликаю вас продовжувати виступати на підтримку демократичних і європейських прагнень народу України.
I also urge you to continue to speak out in support of the democratic and European aspirations of the people of Ukraine.

Премія Євромайдану, є і визнанням європейських прагнень України, яка за свій європейський вибір пролила кров.
The award to EuroMaidan is also a recognition of European aspiration of Ukraine, who shed blood for its European choice.

Президент України висловив сподівання на подальшу підтримку Францією європейських прагнень України.
The President of Ukraine expressed hope for further support by France of the European aspirations of Ukraine.

Закріпили також формулювання про«підтримку європейських прагнень та європейського вибору окремих країн-партнерів».
The declaration also contains a passage about“supporting the European aspirations and the European choice of some partner countries.”.

Й може виявитися їхнім зоряним часом, а склад наступного Європарламенту- менш прихильним до України та її європейських прагнень.
This year may become their moment of glory, while the new composition of European Parliament may prove to be less sympathetictowards Ukraine and its European aspirations.

У свою чергу Юлія Тимошенко подякувала Ґідо Вестервелле за підтримку європейських прагнень України та за діалог щодо підписання Угоди про асоціацію.
Yulia Tymoshenko thanked Guido Westerwelle for supporting Ukraine's European aspirations and for the dialogue on an Association Agreement.

В Україні Литву називали«адвокатом європейських прагнень України»,«другом» та«стратегічним партнером», що було підтверджено реальними діями з боку Литви.
Lithuania was called an"advocate of the European aspirations of Ukraine", a"friend" and a"strategic partner", with all these status confirmed with the real actions.

Як недавно заявив Порошенко, візова лібералізація є важливим кроком на шляху до здійснення європейських прагнень українців після Революції гідності….
As Poroshenko stated recently, visa liberalisation is an important step towards European aspirations of Ukrainians after the Revolution of Dignity… Ukraine considers….

Віце-президент підтвердив тверду підтримку США європейських прагнень України і привітав прихильність президента Януковича до дотримання цього шляху».
The Vice President reaffirmed the strong support of the United States for Ukraine's European aspirations and welcomed President Yanukovych's commitment to maintaining this path.

Увага сотень мільйонів телеглядачів усього світу буде в ці дні прикута саме до України, до наших європейських прагнень, до нашої боротьби за свободу і незалежність.
Attention of hundreds of millions of TV viewers from all over the world will be drawn to Ukraine these days, to our European aspirations, to our struggle for freedom and independence.

Байден також"підтвердив тверду підтримку з боку США європейських прагнень України", а також"привітав прихильність президента Януковича щодо дотримання цього шляху".
He also“reaffirmed the strong support of the United States for Ukraine's European aspirations and welcomed President Yanukovich's commitment to maintaining this path.”.

У найближчі кілька тижнів та місяців керівництво України повинне зробити вибір між консолідацією влади недемократичним шляхом та просуванням європейських прагнень своєї країни.
In the coming weeks and months, Ukraine's leadership must make a choice between consolidating power through undemocratic means and advancing its nation's European aspirations.".

Фолькер Каудер засвідчив підтримку територіальній цілісності і європейських прагнень України та, на запрошення Кличка, пообіцяв найближчим часом відвідати Україну.
Volker Kauder expressed commitment to the support of territorial integrity and European aspiration of Ukraine. He also accepted Klitschko's invitation to visit Ukraine in the nearest future.

У 2014 році премію було вручено українському бізнесменові Віктору Пінчуку за сприяння розвитку українсько-єврейських відносин і просування європейських прагнень його батьківщини.
In 2014, the award was presented to Ukrainian businessman Victor Pinchuk for his work in fostering Ukrainian-Jewish relations and advancing his homeland's European aspirations.

Для президента Петра Порошенка це була нагода розповісти про найостанніші кроки в напрямку реалізації європейських прагнень України, що були в центрі уваги Майдану у 2013 році.
For President Petro Poroshenko, it was an opportunity to highlight the latest steps toward fulfilling Ukraine's European aspirations that had been such an important feature of the Maidan revolution in 2013.

Президент України Петро Порошенко підкреслює важливу роль української діаспори в підтримці України в боротьбі проти зовнішньої агресії і підтримки європейських прагнень українського народу.
President of Ukraine Petro Poroshenko emphasizes the important role of the Ukrainian diaspora in supporting Ukraine in the fight against external aggression and supporting the European aspirations of the Ukrainian people.

Навіть із цими застереженнями я вважаю, що запровадження парламентської моделі наблизить Україну до здійснення її європейських прагнень, а також зробить менш ймовірним повторення криз 2004 і 2014 років.
Even with those caveats, my view is that adopting a parliamentary model would bring Ukraine closer to its European aspirations and make a repetition of the crises of 2004 and 2014 less likely.

Також у рамках проекту було проведено масштабне соціологічне дослідження щодо ставлення громадян країн-членів ЄС до України, її європейських прагнень та конфлікту на Донбасі.
Furthermore, the project includes the large-scale opinion poll on the attitudes of citizens of the EU member states towards Ukraine and its European aspirations, as well as towards the conflict in Donbas.

Тепер у цьому тексті мовиться лише про те, що«учасники Вільнюського саміту підтверджують визнання європейських прагнень і європейського вибору деякихкраїн-партнерів і їхньої відданості побудові глибокої і стійкої демократії».
Despite this fact, the Summit communique still included the‘acknowledgement of the European aspirations and the European choice of some partners and their commitment to build deep and sustainable democracy'.

Це також сильні повідомлення щодо підтримки України, щодо засудження російської агресії, щодо підтримки України на шляху реформ і європейських прагнень нашої держави",- подякував за таку позицію ЄНП глава держави.
It is also a strong message regarding support of Ukraine, condemning Russian aggression, supporting Ukraine on the path of reforms and European aspirations of our country,” the Head of State noted and thanked the EPP for such a position.

Вони схвалюють проведення вільних і чесних президентських виборів за складних умов і підписання Угоди про асоціацію з ЄС, що є підтвердженням консолідації української демократії і її європейських прагнень.
They welcome the holding of free and fair Presidential elections under difficult conditions and the signature of the Association Agreement with the European Union, which testify to the consolidation of Ukraine's democracy and its European aspiration.

Агентство зазначає, що документ, зокрема, містить запис про визнання європейських прагнень та європейського вибору України, Молдови та Грузії та містить більш амбітні записи в питанні скасування віз для українців та грузинів.
The agency notes that the document includes the acknowledgement of the European aspirations and European choice of Ukraine, Moldova and Georgia, and outlines more ambitious goals with regard to abolition of visa regime for Ukraine and Georgia.

Вони вітають проведення вільних та справедливих Президентських виборів у складних умовах та підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом, що свідчить про консолідацію демократії України та її європейських прагнень.
They welcome the holding of free and fair Presidential elections under difficult conditions and the signature of the Association Agreement with the European Union, which testify to the consolidation of Ukraine's democracy and its European aspiration.

Також крім загальних німецьких стереотипів про Україну, дослідження GIZ пропонує розуміння німецького сприйняття змін в режимі України, реформ, корупції, націоналізму, закордонних справ, європейських прагнень, культурних розбіжностей, відносин з РФ та актуальності для Німеччини.
Apart from reporting common German stereotypes about Ukraine, the GIZ study offers insights into German perceptions of Ukraine's regime changes, reforms, corruption, nationalism, foreign affairs, European aspirations, cultural divisions, relations with Russia, and relevance to Germany.

Хочу ще раз підтвердити незмінну та принципову позицію мого Уряду щодо територіальної цілісності, суверенітету та незалежності України, а також всебічну підтримку зусиль Вашого Уряду в імплементації важливих реформ, які зроблять вашу країну ще ближчою до Ваших європейських прагнень»,- зазначається у вітанні.
I want to reiterate my government's consistent and principled position on Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence, as well as full support for your government's efforts in implementing important reforms that will make your country even closer to your European aspirations," he said.

Також крім загальних німецьких стереотипів про Україну, дослідження GIZ пропонує розуміння німецького сприйняття змін в режимі України, реформ, корупції, націоналізму, закордонних справ, європейських прагнень, культурних розбіжностей, відносин з РФ та актуальності для Німеччини.
Apart from reporting common German stereotypes, such as these, about Ukraine, the GIZ study offers a multitude of insights into the scale of different German perceptions of such topics as Ukraine's regime changes, reforms, corruption, nationalism, foreign affairs, European aspirations, cultural divisions, relations with Russia, and relevance to Germany.

Хочу ще раз підтвердити незмінну та принципову позицію мого Уряду щодо територіальної цілісності, суверенітету та незалежності України, а також всебічну підтримку зусиль Вашого Уряду в імплементації важливих реформ, які зроблять вашу країну ще ближчою до Ваших європейських прагнень»,- зазначається у вітанні.
I want to reaffirm the consistent and principled position of my Government with regard to the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the full support for your Government's efforts in implementing important reforms that will make your country even closer to your European aspirations," he said.

Країни Вишеградської четвірки, які є активними прихильниками європейських прагнень України, висловлюють надію, що українська влада зможе реалізувати ці прагнення за допомогою належного функціонування верховенства права, справедливого судочинства та високих стандартів демократії в Україні.
The Visegrad countries- as active supporters of European aspirations of Ukraine- express their hope that Ukrainian authorities will be able to endorse these aspirations by the proper functioning of the rule of law, fair judicial procedures, as well as high standards of democracy in Ukraine.

Лютого відбулася зустрічВіце-прем'єр-міністра України Павла Розенка з представниками місії Європейської конфедерації профспілок, під час якої сторони обговорили питання європейських прагнень України, забезпечення гідної праці, соціального діалогу, співпраці з міжнародними фінансовими інститутами тощо.
On February 13, Deputy Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko met members of the European Trade Unions Confederation(ETUC) mission, during which the parties discussed issues of European aspirations of Ukraine, ensuring decent labor, social dialogue, cooperation with international financial institutions, etc.