Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИХ ПРАКТИК Англійською - Англійська переклад

• european practices

Приклади вживання Європейських практик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейських практик.
EUROPEAN PRACTICES.

Такий підхід заснований на кращих європейських практиках.
This approach is based on the best European practices.

Індивідуально підбрана модель реалізації європейських практик в проектах заради безпечного майбутнього.
Individually-target model to implement European practices in projects for safe future.

Такий підхід заснований на кращих європейських практиках.
Such approach is based on the best European practices.

Україна працює над наближенням свого законодавства у сфері платіжних систем до європейських практик.
Ukraine is working hard to approach their legislation on payment systems to European practice.

Тому ми не лише за про впровадження найкращих європейських практик, але і за підтримку творчих та креативних ідей на місцях”.
That is why we are in favor of not just implementing the best European practices, but also of supporting creative ideas locally.”.

Пенсійна реформа в Україні з точки зору європейських практик;
Ukrainian pension reform in the light of European practice;

Рішення скасувати виклик лікаря додому наші«реформатори» загорнули в обгортку нібито сучасних європейських практик.
The decision to cancel the call of the doctor at home our“reformers” wrapped up of allegedly modern European practices.

Європейська Комісія спільно з Мінкультури провели семінар TAIEX щодо європейських практик розвитку креативних індустрій.
European Commission together with the Ministry of Culture held a TAIEX workshop on European practices for the development of creative industries.

Область має всі шанси і найбільш готова до впровадження найкращих європейських практик.
The region has all the chances and is most ready to introduce the best European practices.

За його словами, українська реформа не повторює жодну з європейських практик, рухається за демократичним сценарієм і має високі шанси на вдале завершення.
According to him, Ukrainian reform does not repeat any of the European practices, moves in a democratic scenario and has high chances of being successfully completed.

Відповідно до європейських практик, таку роботу доцільно проводити у тісній співпраці та діалозі з усіма причетними сторонами, включаючи громади та недержавні організації.
Pursuant to the European practices, these efforts need to rely on close cooperation and dialogue with all the relevant parties, including communities and non-governmental organisations.

Підтримка Фонду полягає у наданні грантів та запровадженні комплексних технічних рішень з енергоефективності будівель з врахуванням кращих європейських практик.
The Fund provides support in the form of grants to homeowners associations and comprehensive technical solutions for energy-efficiency renovations in multi-family buildings in line with the best European practices.

Вже понад 2 роки компанії-члени Комітету з логістики пропонують впровадження європейських практик у розрізі граничного розміру відповідальності експедиторів та перевізників.
For over 2 years, member companies of the EBA Logistics Committee have been offering implementation of European practices in terms of limiting the liability of carriers and forwarders.

Захід 1. 3 Підготовка рекомендацій, спрямованих на приведення національної нормативно-правової бази у відповідність до кращих міжнародних та європейських практик у сфері прав людини Звіт.
Activity 1.3 Drafting recommendations aimed at bringing the national regulatory and legal framework in accordance with the best international and European practices in the human rights area Report.

Наразі Закарпаття- це єдина область в Україні, що має успішний досвід запозичення і реалізації кращих європейських практик для людей з інвалідністю, які залишилися сам-на-сам зі своїми недугами.
At present, Zakarpattia is the only region in Ukraine that has successful experience in borrowing and implementing best European practices for people with disabilities who are left alone with their ailments.

Заступник голови Національної поліції України Костянтин Бушуєв висловив вдячність за міжнародну підтримку українській поліції у адаптації найкращих світових та європейських практик.
Deputy Head of the National Police of Ukraine Kostyantyn Bushuev expressed his appreciation of the international support to the Ukrainian police in implementing best international and European practices.

Запровадження європейських практик підтримки й захисту конкуренції на шляху до інтеграції в ЄС посилюють позиції українських компаній на зовнішніх ринках,- Олександр Саєнко.
The introduction of European practices of support and protection of competition on the way towards EU integration strengthens the position of Ukrainian companies in foreign markets, assures Olexandr Saienko.

Крім того, було підкреслено, що органи державної влади України демонструють високу зацікавленість в залученні технічної допомоги для наближення їх діяльності до найкращих європейських практик та стандартів.
In addition, it was underlined that the government authorities of Ukraine demonstrate high interest in attracting technical assistance in order to approximate their activities to the best European practices and standards.

Ми докладаємо всіх зусиль для досягнення цілей наших клієнтів, популяризації європейських практик вкладення грошей та росту довіри до інвестування в Україні»,- говорить Віталій Дишловий, керівник департаменту з питань маркетингу та продажів КУА«ОТП Капітал».
We make every effort to reach the goals of our clients, to popularize European practices of investing money and to increase confidence in investing in Ukraine",- says Vitaliy Dyshlovy, Head of Sales and Marketing Department of AMC"OTP Capital".

Дії Міністерства охорони здоров'я щодо скорочення обсягу медичних послуг первинної ланки є антисоціальними. Рішення скасувати виклик лікаря додому наші«реформатори» загорнули в обгортку нібито сучасних європейських практик.
The actions of the Ministry of Health to reduce the volume of primary care are antisocial. The decision to cancel the call of the doctor at home our“reformers” wrapped up of allegedly modern European practices.

Експерти КМЄС поділилися з одеськими колегами досвідом щодо європейських практик у сфері безпеки дорожнього руху, зокрема зосереджуючи увагу на основних причинах дорожньо-транспортних пригод та тяжкості їх наслідків, а також на необхідності координації між агентствами, що відповідають за безпеку дорожнього руху.
EUAM experts in Odesa this week shared some of their expertise on EU practices in road safety, particularly focusing on the main causes of traffic accidents and the severity of the consequences, as well as on the need for coordination between agencies involved in road-traffic safety.

Проєвропейськи налаштовані політики та експерти в Україні парадоксальним чином змушені повторювати тезу, якою полюбляють маніпулювати їхні опоненти, про неефективність механічного перенесення європейських практик на український ґрунт.
Paradoxically, pro-European politicians and experts in Ukraine are forced to reiterate the dictum which their opponents like to use- it is inefficient to blindly and mechanically transfer European practices to Ukrainian realities.

Захід було організовано з метою обговорення питань реформування системи професійного навчання та розвитку державних службовців в контексті модернізації державної служби України, презентації кращих європейських практик та ключових тенденцій з визначення потреб у навчанні державних службовців, розроблення та запровадження ефективних навчальних програм.
The event was organized in order to discuss the issue of reforming the system of professional training and development of civil servants in the context of modernization of the civil service of Ukraine, presenting the best European practices and key tendencies in determining the training needs of civil servants, developing and implementing effective training programs.

Мета проекту: допомогти університетам стати ключовими гравцями у сприянні процесам медіації в Азербайджані, Грузії та Україні для посилення демократії та об'єктивного вирішення проблем шляхом набуття найкращих європейських практик.
Project goal: enable Universities to be one of the key players in facilitation of the processes of mediation in Azerbaijan, Georgia and Ukraine to enhance democracy and objective problem resolution by acquiring best European practices.

Аби закони, що стосуються тоталітарних режимів та борців за незалежність, справді відповідали стандартам європейських практик, треба внести у них зміни, щоб дії, визначені такими неоднозначними термінами, як«заперечення злочинного характеру режиму»,«заперечення правомірності боротьби за незалежність»,«інформація, яка виправдовує злочинні дії» режимів тощо, не перетворювалися на карані діяння(адміністративні чи кримінальні).
To truly comply with the European practices, the laws dealing with totalitarian regimes and fighters for independence ought to be amended in a way that actions defined by inherently ambiguous terms(“denial of the criminal nature of the regime,”“denial of the legitimacy of the struggle for independence,”“information aimed at justifying” regimes, etc) are not made punishable offenses, whether administrative or criminal.

Тому Благодійний фонд Костянтина Кондакова став одним з піонерів, які фінансують культурний імідж країни, та своїм прикладом надихає великі комерційні організації перейняти одну з найкращих популярних європейських практик- меценатство.
This is why the Konstantin Kondakov Charity Foundation became one of the first organizations to finance the country's cultural image, and with its own example it inspires large commercial organizations to adopt one of the best popular European practices- philanthropy.

Львів, Україна(20-21 листопада 2014 р.)- У Львові відбулася конференція«Поширення кращих європейських практик міжмуніципального співробітництва у сфері поводження з побутовими відходами в Україні», на якій представники центральних та місцевих органів влади, бізнесу та міжнародного донорського співтовариства обговорили вплив запропонованих Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України змін в регулюванні сектору управління твердими відходами на залучення приватних інвестицій у сектор управління відходами.
Lviv, Ukraine(November 20-21, 2014)- A conference entitled“Developing Best European Practices of Inter-municipal Cooperation in the Solid Waste Management Sector in Ukraine” took place in Lviv, where representatives of the local and central government, businesses and the donor community discussed how the impact of proposed legislative changes by the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services will affect private investments in the waste management sector.

Видання призначене для представників науки і освіти, державної влади і місцевого самоврядування, організацій громадянського суспільства та всіх, хто зацікавлений у формуванні ефективної системи освіти з використанням європейських практик і національних пріоритетів.
The edition is intended for representatives of science and education, state authority and local self-government, civil society organizations and all who are interested in forming an effective system of education with European practices and national priorities.

Не може бути європейською практикою те, що порушується закон.
It cannot be the European practice that the law is violated.