Приклади вживання Європейського мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вплив європейського мистецтва.
Influence on European art.Він вважається однією з найунікальніших пам'яток європейського мистецтва.
He is considered one Учасник міжнародних виставок європейського мистецтва у місті Равіч, Польща.
Participant Він вважається однією з най унікальніших пам'яток європейського мистецтва.
He is considered one Веде курс історії європейського мистецтва в Українському Католицькому Університеті.
Містить близько 140000 одиниць зберігання творів грузинського, східного,російського, і європейського мистецтва.
It has around 140,000 items of Georgian, Oriental, Russian,and other European art.І впливи європейського мистецтва очевидні на моду і стилістику, в якій оформлені ці ктубот.
The influence of European art on the fashion and style in which these ketubot were decorated is obvious.Рішення про створення у Львові галереї європейського мистецтва було прийнято міським магістратом у1897 році.
Decision to establish gallery of European art in Lviv was made by city magistrate in 1897.Проте художники, які згуртувалися навколо«Синього вершника»,помітно вплинули на розвиток європейського мистецтва.
But the artists, rallied around“Der Blaue Reiter”,had a large effect of European modernism.Насолоджуючись новою країною, яку по праву можна назвати колискою європейського мистецтва, живописець поступово“скидав” з себе….
Enjoying a new country,which by right can be called the cradle of European art, the painter gradually“cast off”.Він був одним з перших,хто стимулював інтерес американців до створення колекцій європейського мистецтва.
He was one На сьогодні в його залах розміщена експозиція європейського мистецтва 14-18 століть, а також художні експозиції.
Nowadays, it houses an exposition of European art Завдяки Аполінеру знайомиться з Пікассо, Браком,і таким чином опиняється в самому серці європейського мистецтва.
Thanks to Apollinaire, she met Picasso and Braque,and found herself at the heart of the European art scene.На даний момент Прадо представляє історію європейського мистецтва останніх п'яти століть, яка зібрана в більш ніж 9000 картинах.
At the Prado Museum these days, the history of European art over the last five hundred years is displayed, a collection Іспанський живопис ХVII століття становить потужну ісвоєрідну гілка європейського мистецтва цієї епохи.
Spanish painting В систему його естетики входило також пластичне мистецтво, засноване на традиціях вірменського,східного і європейського мистецтва.
His aesthetic system also includes plastic До найбільш вартісних експонатів належать колекції європейського мистецтва, львівського портрету, українського портрету XVI-XІХ ст., ікон та меблів.
The most cost includes collections of European art, Lviv sculptures, and Ukrainian portraits Національна галерея відкрилася в 1864 і створив значну проведення ірландського,британського і європейського мистецтва.
The National Gallery opened in 1864 and has built up a sizeable holding of Irish,British and European art.Описи історії європейського мистецтва часто починаються з Стародавнього Близького Сходу та давніх егейських цивілізацій, з 3 тисячоліття до н. е.
Written histories of European art often begin with the Борис Лятошинський- основоположник українського музичного модерну та один із велетів європейського мистецтва.
Borys Lyatoshynskyi is a founder Воно утворює окрему традицію в рамках європейського мистецтва, але політичний союз країни з Англією призвів до його часткового включення у британське мистецтво. .
It forms a distinctive tradition within European art, but the political union with England has led its partial subsumation in British Він і його компаньйони грали на гроші, плавали на яхтах, давали пишні банкети,будували палаци і скуповували скарби європейського мистецтва.
He and his companions gambled, sailed yachts, gave lavish parties, built palatial homes,and bought European art treasures.Професор Джеймс Генрі Рубін- один з провідних світових фахівців у галузі історії,теорії та критики європейського мистецтва XIX століття, особливо у Франції.
James Henry Rubin is one of the world's foremost specialists in the history,theory and criticism of nineteenth century avant-garde European Art, especially that of France.Протягом цього часу творчість Дуччо,братів Лоренцетті і Сімоне Мартіні вплинуло на розвиток італійського та європейського мистецтва.
During this period the work of Duccio,the Lorenzetti brothers and Simone Martini influenced the course of Italian and European art.У 2001 роцi Львiвськiй галереї мистецтв було передано чудовий палац,у якому тепер блискуче представлена збiрка європейського мистецтва XIV-XVIII столiть.
The beautiful palace has been transmitted to the Lviv Gallery in 2001.The collection of European art У Вишнякова цей монументалізм сходить до давньоруської традиції, у той час як витонченість,вишуканість декоративного ладу свідчать про прекрасне володінні формами європейського мистецтва.
Vishnyakova, this monumental dates back to the ancient tradition, while the elegance,sophistication decorative building show great command of forms in European art.Протягом цього часу творчість Дуччо,братів Лоренцетті і Сімоне Мартіні вплинуло на розвиток італійського та європейського мистецтва.
During this period the work of Duccio,the Lorenzetti brothers, and Simone Martini were to influence the course of Italian and, more broadly, European art.Протягом цього часу творчість Дуччо,братів Лоренцетті і Сімоне Мартіні вплинуло на розвиток італійського та європейського мистецтва.
During this period, Sienese painters like Duccio,the Lorenzetti brothers and Simone Martini influenced the course of Italian and, more broadly, European art.Ніби озираючись назад, або дивлячись на африканських художників, що мають своєрідну магічну, психологічну силу,яку він хотів привнести до європейського мистецтва, я думаю.
A kind of looking back or looking at African artists having some kind of magical,psychological power that he wanted to bring to European painting, I think.Музей Ізраїлю в Єрусалимі є одним з найважливіших культурних інститутів Ізраїлю і місцем зберігання Сувоїв Мертвого моря,а також величезної колекції юдаїки і європейського мистецтва.
The Israel Museum in Jerusalem is one of Israel's most important cultural institutions and houses the Dead Sea Scrolls,along with an extensive collection of Judaica and European art.
