Що таке ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СУДІ Англійською - Англійська переклад

• european court

Приклади вживання Європейському суді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейському суді.
The European Court of Justice.

Як захищаються права людей у Європейському суді;
How human rights are protected in the European court of justice;

Андрій регулярно прояснює, як захистити свої права в Європейському суді в своєму пабліку на facebook і на каналі Youtube.
Andrey regularly shares how to protect your rights in the ECtHR on his public page on Facebook and Youtube channel.

Починається юридична боротьба, яка завершується в Європейському суді.
It begins a legal process which could end at the European Court of Justice.

Їх право пропонувати кримінальний закон було оскаржено в Європейському суді, але воно було підтримане.
Their right to propose criminal law was challenged in the European Court of Justice but upheld.

Вона керувала юридичною службою Міністерства у зв'язку з включенням в ЄС правової системи Греції, а також представництва Греції в Європейському суді.
She supervised the Ministry's Legal Service in relation with the incorporation of E.U. law in the Greek legal system as well as the representation of Greece at the European Court of Justice.

Ви або показуєте, що він не винен, приймаючи рішення в Європейському суді, або отримаєте помилування.
You or show that he isn't guilty, making the decision in the European Court of Justice, or receive pardon.

Уряди Угорщини та Словаччини оскаржили рішення про обов'язкові квоти мігрантів у Європейському суді в Люксембурзі.
Following the decision, Hungary and Slovakia took legal action over EU's mandatory migrant quotas at the European Court of Justice in Luxembourg.

У 2007 році був претендентом на посаду судді Європейському суді з прав людини від України.
In 2007, he was a candidate for the office of a judge to the European Court of Human Rights in respect of Ukraine.

Кетрін Сойер(Katrine Sawyer), британський службовець в Європейському суді, натомість потребує цієї мови для отримання громадянства Люксембургу, це рішення вона прийняла після голосування за Брекзіт.
Katrine Sawyer, a British official at the European court of justice, meanwhile, needs the language to obtain Luxembourgish nationality, a decision she took after the Brexit vote.

Влада" анексованого Росією Криму має намір оскаржити у Європейському Суді рішення про введення санкцій через окупацію півострова.
Authorities" annexed by Russia Crimea intends to appeal to the European Court of the decision to impose sanctions through the occupation of the peninsula.

Йдеться про звіт, який за завищеною ціною Міністерство замовило в іноземної компанії«Skadden» до справи«Тимошенко проти України», що слухалась в Європейському суді з прав людини.
This is from a report that the Ministry of Justice ordered, at a higher price from foreign company Skadden, for the case"Tymoshenko vs. Ukraine", which was heard in the European Court of Human Rights.

Судді у Європейському Суді відхилили думку Генерального суду 2014 року, згідно з якою блок з 28 держав не мав достатніх доказів для того, щоб підтримувати блок….
Judges at the European Court of Justice(ECJ) overruled the General Court's view of 2014 that the Council of the European Union, the 28-nation grouping, had insufficient evidence to maintain….

Вочевидь, навіть добившись свого, сиділець не забув про відсутність права отримувати передачі від сторонніх осіб, а тому спробував відмінити заборону в Європейському суді з прав людини.
Obviously, even having achieved his own, he did not forget about the absence of the right to receive transmissions from unauthorized persons, and therefore tried to lift the ban in the European Court of Human Rights.

Водночас він зазначив, що якщо буде висловлювати свою власну думку щодо того, яким має бути судове рішення, це може бути підставою в Європейському суді з прав людини щодо політичного втручання в судовий процес.
At the same time, he noted that if to Express his own opinion as to what should be a judicial decision, it may be ground in the European court of human rights concerning political interference in the judicial process.

Тривалий час співпрацював з Харківською правозахисною групою як правовий експерт і керував роботою Центру стратегічних справ, на рахунку якого близько 60 виграних справ у Європейському суді з прав людини.
For a long time, he worked with the Kharkiv Human Rights Protection Group as a legal expert and led the Strategic Litigation Center, on account of which about 60 court victories in the European Court of Human Rights.

Дійсно, постраждалий від кримської«націоналізації» цілком може виграти у Росії справу у міжнародному інвестиційному арбітражі або Європейському суді, і навіть отримати рішення про стягнення компенсації за ринковою вартістю.
Indeed, for a victim of the Crimean“nationalization” it is possible to win a case against Russia in the international investment arbitration or the European Court, and even to obtain a judgment on recovery of compensation at market value.

Юристи нашої компанії мають унікальну кваліфікацію, що дозволяє на етапі судового процесу знаходити підстави та давати чіткі перспективи для захисту прав наших клієнтів в Європейському суді з прав людини.
Our firm's lawyers possess unique qualifications, which at the stage of a court trial enable the discovery of grounds and giving of precise prospects for protecting the rights of our clients in the European Court on Human Rights.

Юрист Української Гельсінської спілки з прав людини і представник військовополонених та заручників у Європейському суді, Надія Волкова, вважає, що найперше необхідно yточнити статус в'язнів та змінити формат перемовин.
Nadiya Volkova, a lawyer of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union and representative of prisoners of war and captives in the European Court, believes that it is necessary first to clarify the status of prisoners and change the format of negotiations.

На цьому етапі розгляду скарги Віктора Януковича в Європейському суді ця новина означає, що адвокатами, що представляють його інтереси в ЄСПЛ, була підготовлена скарга, що відповідає всім критеріям Регламенту Суду..
At this stage of consideration of the appeal of Viktor Yanukovych in the European Court, this news means that the attorneys representing his interests in the ECtHR prepared the application that is consistent with all criteria of the Rules of Court..

Скіннер, який очолює роботу австралійської юридичної фірми LHD щодо витребування компенсації від Росії і В. Путіна в Європейському суді з прав людини, каже, що впевнений в успіху, але визнає, що, як і у випадку катастрофи над Локербі, на це можуть піти роки.
Jerry Skinner, who is leading Australian law firm LHD's compensation claim against Russia and Putin in the European Court of Human Rights, says he is confident of success but admits the case, like that of Lockerbie, may take years.

За словами глави парламентської фракції цієї партії Бюлента Тезджана, турецька опозиція оскаржуватиме підсумки референдуму в Конституційному суді Туреччини і, в разі потреби,- в Європейському суді з прав людини(ЄСПЛ).
According to the leader of the parliamentary faction of the Party, Bulent Tezjan, the Turkish opposition intends to appeal the results of the referendum in the Constitutional Court of Turkey and, if necessary, in the European Court of Human Rights(ECHR).

Михайло Тарахкало, директор Фонду стратегічних справ Української Гельсінської спілки з прав людини заявив, що в разі перемоги в Європейському суді з прав людини буде визнано факт відповідальності Росії за дії сепаратистів так званих"ЛНР" та"ДНР".
Mikhailo Tarahkalo, Director of Strategic Litigations Fund of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union, said that in the event of victory in the European Court of Human Rights, the fact of Russia's responsibility for the actions of the separatist of so-called"LPR" and"DPR" will be recognized.

Компанія здобула значний досвід в адміністративному та цивільному судочинстві в різних регіонах країни- Київська, Житомирська, Чернігівська, Одеська області, а також у представленні інтересів громадян України в Європейському суді з прав людини.
The firm has gained considerable experience in administrative and civil proceedings in different regions of Ukraine- Kiev, Zhitomir, Chernigov, Odessa regions and also through representation of citizens' interests in The European Court of Human Rights.

Система штучного інтелекту- розвинена дослідниками з Університетського коледжу Лондона, Університету Шеффілда і Університету штату Пенсільванія- розібрала 584 справи, які раніше були прослухані в Європейському суді з прав людини(ЄСПЛ) і успішно передбачила 79 відсотків рішень.
The AI system- developed by researchers from University College London, the University of Sheffield, and the University of Pennsylvania- parsed 584 cases which had previously been heard at the European Court of Human Rights(ECHR), and successfully predicted 79 percent of the decisions.

Дмитро Третяков, керівник українського відділу секції попереднього розгляду скарг Європейського суду з прав людини у спілкуванні з переможцями медіафестивалю повернувся до питання євростандартів і деталізував механізми розгляду справ у Європейському суді з прав людини.
Dmytro Tretiakov, Head of the Ukrainian section of the preliminary consideration of complaints of the European court of human rights in dealing with the winners of the media festival got back to the issue of the European standards and detailed mechanisms of consideration of cases in the European court of human rights.

Україна може ініціювати справи в Міжнародному кримінальному суді, Європейському суді з прав людини, Міжнародному трибуналі з морського права, Постійному арбітражному/третейському суді в Гаазі, у Високому Суді Лондона(як«борговий спір») та в рамках спеціальних процедур Ради Європи, ОБСЄ та ін.
Ukraine may initiate proceedings in the International Criminal Court, the European Court of Human Rights, the International Tribunal for the Law of the Sea, the Permanent Arbitration court in The Hague, the High Court of London(as“debt dispute”) and under the special procedures of the Council of Europe, OSCE etc.

Залучення до процесу викладання широкого кола практиків, які мають значний досвід здійснення професійної діяльності у сфері захисту прав людини, зокрема з досвідом представництва інтересів осіб і держави у Європейському Суді з прав людини та інших міжнародних інституціях;
Involvement of a wide circle of practitioners in the instructional process who have notable experience of professional activity in the field of defense of human rights, in particular, experience in representing the interests of persons and the state in the European Court of Human Rights and other international institutions;

Серед переможців конкурсу ми бачимо професорів та викладачів вищих навчальних закладів, суддю-добровольця, який боронив Донецький аеропорт, правозахисників з досвідом роботи в Європейському суді з прав людини, адвокатів, які отримали освіту в провідних міжнародних університетах. Сподіваюсь, що вже незабаром, вони стануть новими обличчями українського правосуддя»,- зазначив Голова ВККС Сергій Козьяков.
Among the winners of the competition, we see professors and teachers, a volunteer judge who defended the Donetsk airport, human rights defenders with experience in the European Court of Human Rights, lawyers who have received education in leading international universities. I hope that they will become new faces of Ukrainian justice soon”,- Sergiy Koziakov, Head of the HQC said.

Представництво інтересів Адоліни Петрівни Рудько, української винахідниці, яка все життя присвятила розробкам нових ефективних ліків-антисептиків на основі діючої речовини мірамістин, в Європейському суді з прав людини, у зв'язку з порушенням її авторських прав, права на доступ до суду, а також у зв'язку з відсутністю на національному рівні ефективних засобів правового захисту її авторських прав на винахід.
Representation of Adolina P. Rudko, Ukrainian inventor who dedicated her whole life to the development of new efficient antiseptic medicinal products based on active substance miramistin, at the European Court of Human Rights with regard to the violation of her copyright, the right of access to court, as well as due to the absence of effective remedies for her copyright to the invention at the national level.