Приклади вживання Європейську україну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рік тому почалася боротьба за вільну, незалежну, європейську Україну.
Боротьба за європейську Україну не може бути програна, але поки вона не виглядає переможною.
The struggle for a European Ukraine cannot be lost, but so far it does not appear victorious.Протести є активним вираженням бажання народу за європейську Україну.
The protests are Я вірю в європейську Україну, в нашу незалежність і буду робити все для того, аби Україна стала сильною, європейською, заможною державою.
I believe in European Ukraine, in our independence and will do everything in order make Від імені всіх українців, які боролися і продовжують боротися за європейську Україну, цілісну і вільну-.
In the name of all those Ukrainians who struggled and continue to struggle for the European Ukraine, whole and free-.Наприкінці 2013 року нас намагалися позбавити можливості реалізувати нашу національну мрію,- мрію про вільну,соборну, європейську Україну.
As the year 2013 drew to a close, they sought to deprive us of the possibility to fulfil our national dream-the dream for a free,united, European Ukraine.Інформаційну кампанію презентували білоцерківцям під час акції«Уяви європейську Україну, вона стартує тут!».
The information campaign was presented to BilaTserkva citizens as part of a communications event“Imagine a European Ukraine, it starts here!”.Наш святий обов'язок- гідно вшанувати усіх жертв війни, подолати тіні минулого, унеможливити нові трагедії та побудувати сильну,заможну, європейську Україну.
Our sacred duty is to honor all victims of the war, to overcome the shadows of the past, to prevent new tragedies and to build a strong,prosperous, European Ukraine.Коли пил уляжеться,вони навряд чи будуть раді побачити все більш і більш європейську Україну, яка повністю контролює російськомовний Донбас, тоді як Росія буде намагатися відновити свій міжнародний вплив.
They are unlikely to bepleased if the dust settles to reveal an increasingly European Ukraine in full control of the Russian-speaking Donbas, while Russia picks up the pieces of its shattered international standing.Наприкінці 2013 року нас намагалися позбавити можливості реалізувати нашу національну мрію,- мрію про вільну,соборну, європейську Україну. І цілком невипадково.
As the year 2013 drew to a close, they sought to deprive us of the possibility to fulfil our nationaldream- the dream for a free, united, European Ukraine.Ми вдячні нашим міжнародним партнерам за їх постійну допомогу впродовж останніх років і сподіваємося що символічність дати допоможе нам всім знайти правильні рішення для подальшоїще активнішої співпрації в боротьбі за Нову європейську Україну.
We are grateful to our international partners for your constant support over the past few years and hope that the symbolism of this anniversary will help us all to find the rightsolution for further collaboration in the struggle for a new European Ukraine.Напрямок дій РФ полягає в легітимізації окупації на Донбасі танамаганні російський протекторат потім впихнути у вільну демократичну європейську Україну, що за визначенням неможливо.
Russia's actions are directed on the legitimization of the occupation in the Donbas andthe attempt to push a Russian protectorate into a free democratic European Ukraine, which is impossible.В пам'ять про тих, хто загинув на Майдані за краще майбутнє та європейську Україну, та всіх тих, хто загинув у результаті агресії проти України, на українську владу покладається історичне завдання всеосяжного реформування країни, що відповідає високим очікуванням її громадян.
Remembering those who died on Maidan Square for a better future and a European Ukraine, and all those who died as a result of aggression against Сьогодні ми разом з народом України у вшануванні пам'яті Революції гідності і тих, хто віддав свої життя, щоб побудувати більш справедливу,демократичну і європейську Україну.
This year the people of Петро Порошенко досі говорив про європейську Україну, але це те, про що він тепер може забути у намірах і цілях, зважаючи на те, що Угорщина буде блокувати всі ініціативи, вигідні Україні, в усіх міжнародних організаціях, особливо у рамках ЄС».
Petro Poroshenko has until now spoken about a European Ukraine, he continued,"but this is something he can now forget about to all intents and purposes” in view of the fact that Hungary will be blocking all initiatives that could be favourable for Сьогодні ми разом з народом України у вшануванні пам'яті Революції гідності і тих, хто віддав свої життя, щоб побудувати більш справедливу,демократичну і європейську Україну.
Today, we join the people of Тому сьогодні не повинно бути протистояння, а повинна бути тяжка робота на захист територіальної цілісності іпобудови сильної держави. Ми повинні відстояти суверенну європейську Україну, подолати економічні труднощі, запроваджуючи реформи, і довести, що ми- зріле суспільство в єдиній країні»,- підкреслив Кличко.
Therefore, there must not be any standoff, but hard work with the focus on territorial integrity and development of a strong country.We must assert sovereign European Ukraine, overcome economic challenges through implementation of reforms and prove that we are mature society of a united country,” Klitschko said.Зокрема, було згадано громадську ініціативу«Національний форум«Трансформація України» в контекстіздійснення глибинного прагнення народу побудувати європейську Україну, повноправного члена ЄС.
In particular, the public initiative“The National Forum” Transformation of Ukraine“was mentioned in the context of realizing thedeep desire of Ukrainian people to build a European Ukraine, a full member of the EU.Рік тому почалася боротьба за вільну, незалежну, європейську Україну. Зараз ця боротьба продовжується, і нам потрібно ще дуже багато зробити. Нам потрібно зберегти нашу незалежність і територіальну цілісність попри бажання тих людей, які бояться і не хочуть успіху України після Революції Гідності»,- заявив Віталій Кличко у коментарі журналістам після покладання квітів.
A year ago a struggle for a free, independent and European Ukraine began. Now it goes on and we still have so many things to do. We have to preserve our independence and territorial integrity despite the desire of people who are afraid of Ukraine's success after the Revolution of Dignity,” Klitschko told journalists later.Згадувалася вагома місія Всеукраїнської ради Церков і релігійних організацій у справі збереження релігійного миру, громадську ініціативу"Національний форум«Трансформація України»" дляздійснення глибинного прагнення нашого народу побудувати європейську Україну, повноправного члена ЄС.
It was mentioned the important mission of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations in preserving religious peace; also of the public initiative"National Forum Transformation of Ukraine"-in realizing the deep desire of our people to build a European Ukraine, a full member of the EU.Суверенна європейська Україна.
Sovereign European Ukraine.Вільна європейська Україна.
Free European Ukraine.Європейська Україна неможлива без європейського правосуддя.
European Ukraine is impossible without Європейської України.
European Ukraine Development.Успішна, сильна і європейська Україна означає не лише стабільне сусідство в ЄС.
A successful, strong and European Ukraine does not mean a more stable EU neighborhood.Європейська Україна.
Sovereign European Ukraine.Європейської України Рух.
European Ukraine Development.Він явно той, хто зацікавлений у створенні європейської України.
He's clearly someone who is interested in building a European Ukraine.
