Що таке ЄВРОПЕЙСЬКІЙ БЕЗПЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• european security

Приклади вживання Європейській безпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група видатних осіб європейській безпеці на.
The Panel of Eminent Persons on European Security.

Сценарії придністровського конфлікту Виклики європейській безпеці.
Scenarios for the Transnistrian conflict Challenges for European Security.

Сполучені Штати будуть продовжувати брати участь у європейській безпеці, і ця участь постійно оновлюватиметься і модернізуватиметься.
The United States will continue to be involved in Europe's security, and that involvement is constantly being updated and modernized.

Російська агресія проти України є найбільшою загрозою європейській безпеці.
Russia's aggression against Ukraine remains the greatest threat to European Security.

Після російського вторгнення в Україну агресивна Росія все більше загрожує європейській безпеці та процвітанню, а також союзу Європи та США.
Since the Russian invasion of Ukraine, an aggressive, emboldened Russia increasingly threatens European security and prosperity, as well as Europe's alliance with the United States.

Заморожені» конфлікти на пострадянському просторі як виклик європейській безпеці.
Frozen" conflicts in the post-Soviet space as a challenge to European security.

Незадовго до цієї поїздки Тіллерсон наголосив на прихильності Вашингтона європейській безпеці, особливо тоді, коли Росія продовжує те, що він назвав«агресивною поведінкою».
Ahead of his European tour, Tillerson stressed Washington's commitment to European security, especially as Russia continues what he called its"aggressive behavior.".

Конференція«Гібридна війна проти України та її роль в Європейській безпеці».
Conference“Hybrid war against Ukraine and its role in the European security” held in Cyprus.

Коментуючи виклики, які постають перед сучасною Європою, Міністр відзначив необхідність більш тісної співпраці для подолання існуючих загроз європейській безпеці.
Commenting on the challenges facing modern Europe, the Minister stressed the need for closer cooperation to overcome the existing threats to European security.

Російську агресію проти Україну у Стокгольмі розглядають як найбільший виклик європейській безпеці з часів Другої світової війни.
Stockholm regards the Russian aggression against Ukraine as the greatest challenge to European security since the World War II.

Заступник Генерального секретаря: російська агресія- це зміна правил гри в європейській безпеці.
Deputy Secretary General: Russia's aggression is a game-changer in European security.

У Варшаві Трамп може підтвердити відданість США європейській безпеці, надавши Україні зброю, потрібну їй, щоб захистити себе від триваючої російської агресії.
While in Warsaw, trump could confirm US interest in European security, and for that it needs to supply to Ukraine weapons, which it urgently needed to protect against ongoing Russian aggression.

Китай, Ефіопія здавалися занадто далекими, щоб вбачати в них загрозу європейській безпеці.
China, Ethiopia seemed too far to view them as a threat to European security.

Відповідну резолюцію«Загострення напруження довкола Азовського моря і Керченської протоки та загрози європейській безпеці» ухвалили делегати на зимовій сесії ПАРЄ в Страсбурзі.
The corresponding resolution"The escalation of tensions around the Sea of Azov and the Kerch Strait and threats to European security" was adopted at the PACE winter session in Strasbourg.

З Грузія засуджує незаконну анексію Криму в 2014 році і вважає, що російська агресія несе загрозу європейській безпеці.
Georgia condemns the illegal annexation of Crimea in 2014, and believes that Russian aggression threatens European security.

Але через нову угоду щодо безпеки НАТО може відмовитися від подальшого розширення і гратиме лише допоміжну роль у європейській безпеці, переорієнтувавшись на місії за межами Європи.
But because of the new security arrangement, it could eschew further enlargement and increasingly play only a supporting role in European security, refocusing on missions outside of Europe.

Що закінчення холодної війни і розпад Радянського Союзу в 1991 році ознаменували собою початок нової ери в європейській безпеці.
The peaceful end of the Cold War and dissolution of the Soviet Union in 1991 signaled the dawn of a new era in European security.

Наприкінці листопада Міністерство закордонних справ Росії заявило, що вступ Чорногорії в НАТО«буде ще одним ударом по європейській безпеці і відносинах між Росією та НАТО».
Russia's Foreign Ministry said last month Montenegro's addition to NATO would be“another blow to European security and to relations between Russia and NATO.”.

Інституційний вимір боротьби Європейського Союзу з транснаціональною злочинністю як однієї з основних загроз європейській безпеці.
The institutional dimension of the European Union’s combat transnational crime, as one of the main threats to European security.

Ми рішуче засуджуємо цей акт, який порушує як Конституцію України, так і волю народу, й становить серйозну загрозу європейській безпеці та міжнародному правопорядку.
We strongly condemn this act, which ignored both the Ukrainian Constitution and the will of the people, and poses a serious threat to European security and international rule of law.

Коментуючи виклики, які виникають перед сучасною Європою, міністр наголосив на необхідності більш тісної співпраці для подолання існуючих загроз європейській безпеці.
Commenting on the challenges facing modern Europe, the Minister stressed the need for closer cooperation to overcome the existing threats to European security.

І яким чином вони позначаться на євроатлантичних перспективах України та на європейській безпеці в цілому?
And how will they impact on Ukraine's Euro-Atlantic perspective as well as on European security as a whole?

Шведські співрозмовники, зі свого боку, підкреслили важливість активного запозичення європейськими партнерами цінного досвіду України з протидії загрозам європейській безпеці.
The Swedish guests, in their turn, emphasized the importance of Ukraine's experience for the European partners in countering threats to European security.

Міністерство закордонних справ України вважає, що мілітаризація Кримського півострова становить серйозну загрозу європейській безпеці»,- зазначається в заяві МЗС.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine considers that the militarization of the Crimean peninsula poses a serious threat to European security,” the statement emphasizes.

Франція заявила, що припинила всі продажі зброї в Туреччину, і попередила Анкару про те, що її наступ на півночі Сирії загрожує європейській безпеці.
On Saturday France said that it had suspended all weapon sales to Turkey and warned Ankara that its offensive in northern Syria threatened European security.

Окрім Києва, ІСП презентував дослідження«Сценарії придністровського конфлікту. Виклики європейській безпеці» у Варшаві.
IWP presented the research“Scenarios for the Transnistrian conflict. Challenges for European Security” not only in Kyiv, but also in Warsaw.

Презентація візуального проекту на міжнародній конференції щодо актуальної сітуації в Україні під назвою“Гібридна війна проти України та ії роль в Європейській безпеці”.
The presentation of visual project at the international conference on the current situation in Ukraine called“Hybrid war against Ukraine and its role in the European safety”.

Що це одностороння дія, вносячи в міжнародне положення новий елемент неспокою, не могло не явити собою загрози європейській безпеці;
That this unilateral action, by introducing a new disturbing element into the international situation, must necessarily appear to be a threat to European security;

Арсеній Яценюк і Лінас Лінкявічус обговорили питання протидії з боку НАТО і Європейського Союзу агресивній політиці Російської Федерації, яка загрожує європейській безпеці.
Arseniy Yatsenyuk and Linas Linkevičius discussed the issues of NATO and EU resistance to the aggressive policy of the Russian Federation, which threatens the European security.